1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.MX

3
00:02:43,833 --> 00:02:45,583
దినేష్! సార్ మిమ్మల్ని చూడాలని ఉంది.

4
00:02:45,958 --> 00:02:46,958
వస్తున్నాను సార్!

5
00:03:29,625 --> 00:03:30,833
ఆ శబ్దం ఏమిటి?

6
00:03:31,333 --> 00:03:32,375
శబ్దం చేయవద్దు.

7
00:03:35,625 --> 00:03:37,083
ఏమిటి, ధయా?
నువ్వు చాలా సంతోషంగా కనిపిస్తున్నావు.

8
00:03:37,416 --> 00:03:38,750
- లేదు సార్.
- లేదు?

9
00:03:39,125 --> 00:03:40,583
నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు.

10
00:03:41,333 --> 00:03:43,000
ఇక్కడకు తిరిగి రావడానికి ఏమైనా ప్రణాళికలు ఉన్నాయా?

11
00:03:43,208 --> 00:03:44,458
లేదు సార్. నేను మారాను, సరియైనదా?

12
00:03:46,041 --> 00:03:46,958
మీరు ఎవరిని బ్లఫ్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు?

13
00:03:47,458 --> 00:03:48,958
మీ నాన్న జీవితంపై ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

14
00:03:49,083 --> 00:03:51,166
బ్లడీ ఇడియట్!
మా నాన్నను ఇందులోకి లాగడం ఎందుకు?

15
00:03:51,791 --> 00:03:52,750
{\an8}మీకు పిచ్చి పట్టిందా?

16
00:03:57,041 --> 00:03:58,208
- ధయాలన్?
- సర్.

17
00:04:01,083 --> 00:04:01,958
ఇక్కడ.

18
00:04:07,500 --> 00:04:08,500
మీరు బయలుదేరే ముందు దాన్ని తనిఖీ చేయండి.

19
00:04:12,583 --> 00:04:16,416
సెంట్రల్ జైలు - పాలయంకోట్టై

20
00:04:36,583 --> 00:04:38,833
సోదరా, మీరు దేని గురించి ఆలోచిస్తున్నారు?

21
00:04:39,250 --> 00:04:41,041
మీ బ్యాగ్‌ను వాకిలిపై అమర్చండి
మరియు స్నానం చేయండి.

22
00:04:41,583 --> 00:04:43,291
ఎవరూ ఏమీ దొంగిలించరు.

23
00:05:14,541 --> 00:05:16,916
<i>మీరు నా హృదయంలో నివసిస్తారు</i>

24
00:05:17,416 --> 00:05:19,958
<i>నేను నివసిస్తున్నప్పుడు</i>
<i>మీపై నమ్మకం ఉంచడం</i>

25
00:05:20,625 --> 00:05:23,458
<i>ఓ మహాబలవంతుడైన వేలయ్య</i>

26
00:05:32,833 --> 00:05:36,166
<i>ఈ ప్రపంచంలో ఎవరికీ తగినంత సమయం లేదు</i>

27
00:05:36,625 --> 00:05:39,958
<i>తగినంత సమయం ఉన్నవారు</i>
<i>వాళ్ళను పట్టించుకోవడానికి ఎవరూ లేరు</i>

28
00:05:41,375 --> 00:05:43,666
- ఇది అనేక రంగులలో అందుబాటులో ఉంది.
- ఎంత?

29
00:05:43,791 --> 00:05:46,000
బేస్ మోడల్ ధర 9.3 లక్షలు, సార్.

30
00:05:46,125 --> 00:05:48,125
టాప్ మోడల్ ధర 14.5 లక్షలు.

31
00:05:54,041 --> 00:05:55,125
{\an8}దీని గురించి ఏమిటి?

32
00:05:56,166 --> 00:05:58,416
{\an8}దేని కోసం?
కొనడమా లేక చూడడమా?

33
00:05:59,791 --> 00:06:00,833
నేను దానిని కొనాలనుకుంటున్నాను.

34
00:06:01,333 --> 00:06:03,208
నేను దానిని చూడాలనుకుంటున్నాను
నేను కొనడానికి ముందు, సరేనా?

35
00:06:03,333 --> 00:06:06,625
<i>ఈ ప్రపంచంలో ఎవరికీ తగినంత సమయం లేదు</i>

36
00:06:07,125 --> 00:06:10,333
<i>తగినంత సమయం ఉన్నవారు</i>
<i>వాళ్ళను పట్టించుకోవడానికి ఎవరూ లేరు</i>

37
00:06:10,916 --> 00:06:14,208
<i>ఎవరూ పట్టించుకోరు</i>
<i>ఇకపై ఏవైనా ట్యూన్‌లకు</i>

38
00:06:14,708 --> 00:06:18,083
<i>కానీ విన్న తర్వాత, అలా జరగదు</i>
<i>నిశ్చయంగా ఏదైనా అర్థం చేసుకోండి</i>

39
00:07:04,208 --> 00:07:07,583
<i>ఒక మ్యాప్ నాకు ఎక్కడికీ దారి చూపలేదు</i>

40
00:07:08,041 --> 00:07:11,375
<i>నేను నా దారిని కోల్పోలేదు</i>
<i>కళ్లకు కట్టుతో కూడా</i>

41
00:07:11,875 --> 00:07:15,041
<i>ఉద్యోగం లేదు, రుణాలు లేవు</i>
<i>ప్రేమించడానికి స్త్రీ లేదు</i>

42
00:07:15,666 --> 00:07:19,000
<i>ఇప్పటికీ, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను</i>
<i>నా విధి యొక్క మాస్టర్</i>

43
00:07:27,125 --> 00:07:28,000
హలో!

44
00:07:28,083 --> 00:07:28,958
స్వాగతం.

45
00:07:32,583 --> 00:07:33,541
ధన్యవాదాలు.

46
00:07:34,666 --> 00:07:38,416
<i>మీరు ఉన్నత స్థాయికి చేరుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తే</i>
<i>మీరు ఆకాశాన్ని తాకగలరా?</i>

47
00:07:38,500 --> 00:07:42,250
<i>ఏమైనప్పటికీ దీన్ని ప్రయత్నించండి</i>
<i>మీరు అలా చేస్తే, అది మీ మూగ అదృష్టం!</i>

48
00:07:42,333 --> 00:07:45,875
<i>- మీరు సంతోషంగా ఉన్నట్లు నటించగలరా?</i>
- నేను ఇక్కడ దిగాలనుకుంటున్నాను!

49
00:07:45,958 --> 00:07:49,875
<i>మీరు నిరూపించగలరా</i>
<i>ఆ నియమాలు మూర్ఖులకు మాత్రమేనా?</i>

50
00:08:18,416 --> 00:08:19,916
అంతా ఓకేనా?
అది ఇంకా అయిపోలేదు.

51
00:08:20,000 --> 00:08:21,833
అమ్మ పిలిచింది. ఆమెకు బాగాలేదు.

52
00:08:21,916 --> 00:08:23,791
- అదేనా? సురక్షితంగా ప్రయాణించండి, సరేనా?
- సరే.

53
00:08:51,208 --> 00:08:52,791
<i>కొన్ని ఇళ్ళు,</i>
<i>వారు నన్ను ఆహ్వానిస్తున్నట్లు నాకు అనిపిస్తుంది.</i>

54
00:08:53,583 --> 00:08:55,500
<i>అవి నేను ప్రవేశించినవి.</i>

55
00:08:56,666 --> 00:08:57,750
<i>నేను ఎప్పుడూ ఆశ్చర్యపోతున్నాను</i>

56
00:08:58,791 --> 00:09:00,416
<i>అంతర్లీన నీటి అడుగున నివసించే చేపలు ఎలా ఉంటాయి</i>

57
00:09:00,916 --> 00:09:03,541
<i>క్రేన్‌లకు ఆహారంగా మారండి</i>
<i>ఆకాశంలో తిరుగుతుందా?</i>

58
00:09:04,291 --> 00:09:05,791
<i>ఒక కనెక్షన్ ఉంది.</i>

59
00:09:06,208 --> 00:09:09,041
<i>నేను ఈ ఇంటికి ఆకర్షించబడ్డాను.</i>
<i>నాకు సరిగ్గా అలాగే అనిపిస్తుంది.</i>

60
00:11:17,125 --> 00:11:18,166
కుమార్, నువ్వు ఇంట్లో ఉన్నావా?

61
00:11:20,583 --> 00:11:22,500
ఎందుకు ఇంటికి రావద్దు
మీ షిఫ్ట్ ముగిసిన వెంటనే?

62
00:11:23,041 --> 00:11:23,916
ఎందుకు ఆలస్యం?

63
00:11:25,625 --> 00:11:26,500
హే...

64
00:11:29,791 --> 00:11:31,000
<i>అతను కుమార్ కాదా?</i>

65
00:11:35,958 --> 00:11:37,541
దయచేసి నాకు హాని చేయవద్దు.

66
00:11:39,041 --> 00:11:41,416
నువ్వు ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడకు!
నేను నిన్ను ముక్కలు చేస్తాను.

67
00:11:42,583 --> 00:11:44,166
ఊపిరి పీల్చుకోండి. ఇంకేమీ చేయవద్దు.

68
00:11:48,333 --> 00:11:49,500
మంచితనం!

69
00:11:50,291 --> 00:11:51,833
నేను నిన్ను పీల్చుకోమని అడిగాను, మూత్ర విసర్జన కాదు!

70
00:11:54,125 --> 00:11:55,375
నేను జ్ఞాపకశక్తి స్థితితో బాధపడుతున్నాను.

71
00:11:56,333 --> 00:11:57,250
అల్జీమర్స్.

72
00:11:58,250 --> 00:12:00,916
నా కొడుకు నన్ను లోపలికి లాక్కెళ్లాడు
తద్వారా నేను పారిపోను.

73
00:12:02,500 --> 00:12:04,333
అతను త్వరలో తిరిగి వస్తానని చెప్పాడు,
కానీ అతను ఇప్పటికీ ఇక్కడ లేడు.

74
00:12:05,583 --> 00:12:06,875
దయచేసి నన్ను విప్పండి.

75
00:12:09,541 --> 00:12:10,416
క్షమించండి.

76
00:12:10,625 --> 00:12:12,375
నేను మూడ్‌లో లేను
ఈరోజు మంచి పనులు చేయడానికి.

77
00:12:17,833 --> 00:12:19,250
దయచేసి నన్ను ఇక్కడి నుండి బయటకు పంపగలరా?

78
00:12:19,666 --> 00:12:20,583
దయచేసి.

79
00:12:20,916 --> 00:12:21,875
నేను మీకు చెల్లిస్తాను.

80
00:12:22,541 --> 00:12:24,750
ఇబ్బంది పడకండి. నేనే తీసుకుంటాను.

81
00:12:25,166 --> 00:12:26,166
అక్కడ ఏమీ లేదు.

82
00:12:26,708 --> 00:12:27,583
అదంతా బ్యాంకులో ఉంది.

83
00:12:29,541 --> 00:12:30,833
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నేను మీకు చెల్లిస్తాను.

84
00:12:31,625 --> 00:12:32,875
దయచేసి నన్ను నమ్మండి మరియు నన్ను విడిచిపెట్టండి.

85
00:12:34,000 --> 00:12:35,166
ఎంత?

86
00:12:38,000 --> 00:12:38,958
పదివేలా?

87
00:12:39,125 --> 00:12:40,250
మీరు నన్ను తమాషా చేయాలి!

88
00:12:41,083 --> 00:12:42,208
పది, నా పాదం!

89
00:12:45,541 --> 00:12:46,500
ఇరవై వేలా?

90
00:12:50,291 --> 00:12:51,250
ఇరవై ఐదు వేలా?

91
00:12:51,500 --> 00:12:53,083
ఇది ఏమిటి? వేలంపాలా?

92
00:12:53,375 --> 00:12:56,208
ఇది నేను ఉపసంహరించుకోగలిగే గరిష్టం
ఒక రోజులో ATM నుండి.

93
00:12:58,625 --> 00:12:59,583
మీకు Google Pay లేదా?

94
00:12:59,958 --> 00:13:00,916
అది ఏమిటి?

95
00:13:11,458 --> 00:13:12,875
మీకు జ్ఞాపకశక్తి సమస్య ఉంది, సరియైనదా?

96
00:13:14,000 --> 00:13:15,333
మీకు మీ పిన్ గుర్తుందా?

97
00:13:15,750 --> 00:13:18,000
నేను ATMని చూసినప్పుడు అది గుర్తుకు వస్తుంది.

98
00:13:20,000 --> 00:13:21,083
దయచేసి నన్ను నమ్మండి.

99
00:13:29,291 --> 00:13:32,208
గురించి కూడా ఆలోచించవద్దు
నన్ను అధిగమించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

100
00:13:59,583 --> 00:14:00,666
మీరు చలించకుండా కూర్చోవచ్చు, సరియైనదా?

101
00:14:01,333 --> 00:14:03,375
నేను ఊగిపోతే, నేను పడిపోను?

102
00:14:04,833 --> 00:14:06,250
మీరు ఉన్నంత కాలం
గుర్తుంచుకోండి, మేము బాగున్నాము!

103
00:14:45,666 --> 00:14:46,708
సోదరుడు.

104
00:14:46,916 --> 00:14:48,291
మీరు నాకు సిగరెట్ ఇవ్వగలరా?

105
00:15:17,875 --> 00:15:19,375
{\an8}ఇరవై ఐదు లక్షల రూపాయలు!

106
00:15:30,000 --> 00:15:30,875
సోదరుడు.

107
00:15:31,208 --> 00:15:32,500
ఇచ్చిన మాట ప్రకారం ఇరవై ఐదు వేలు.

108
00:15:33,000 --> 00:15:33,916
సరేనా?

109
00:15:34,333 --> 00:15:35,291
దానిని లెక్కించండి.

110
00:16:15,916 --> 00:16:16,916
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు సార్?

111
00:16:19,166 --> 00:16:20,958
నా కూతురు పాలక్కాడ్‌లో ఉంది.

112
00:16:22,083 --> 00:16:23,000
కాబట్టి మీరు పాలక్కాడ్ వెళ్తున్నారా?

113
00:16:23,625 --> 00:16:24,500
నం.

114
00:16:25,250 --> 00:16:28,041
{\an8}నా కొడుకు వెతుక్కుంటూ వస్తాడు
నా కోసం మొదట అక్కడ.

115
00:16:29,458 --> 00:16:30,333
నం.

116
00:16:31,791 --> 00:16:33,416
నన్ను దింపగలవా
వడస్సేరి బస్ స్టేషన్ వద్ద?

117
00:16:34,291 --> 00:16:36,291
మీరు నిజంగా ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు సార్?

118
00:16:41,375 --> 00:16:42,333
ఒక్క క్షణం.

119
00:16:43,708 --> 00:16:44,666
నన్ను పట్టుకోనివ్వండి.

120
00:16:46,666 --> 00:16:48,708
మీరు లీక్ తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
ముందుకు సాగండి.

121
00:17:00,125 --> 00:17:02,333
{\an8}- తిరువణ్ణామలైలో నాకు ఒక స్నేహితుడు ఉన్నాడు.
- ఓ.

122
00:17:03,375 --> 00:17:04,333
నేను అక్కడికి వెళ్తాను.

123
00:17:04,708 --> 00:17:05,916
{\an8}మీరు నిజంగా తిరువణ్ణామలై వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

124
00:17:07,000 --> 00:17:08,250
{\an8}ఎందుకు? ఏం జరిగింది?

125
00:17:08,583 --> 00:17:10,625
{\an8}సరే, నేను కూడా అక్కడికి వెళ్తున్నాను.

126
00:17:12,791 --> 00:17:14,583
{\an8}తర్వాత నన్ను వడస్సేరి బస్ స్టేషన్‌లో దింపండి.
అది చేస్తాను.

127
00:17:14,833 --> 00:17:15,833
{\an8}ఓహ్.

128
00:17:26,291 --> 00:17:28,000
ఈ బేసి సమయంలో మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

129
00:17:28,083 --> 00:17:29,500
సర్, దగ్గరలో ఒక వేడుక ఉంది.

130
00:17:30,208 --> 00:17:31,333
- ఒక వేడుక?
- అవును, సార్.

131
00:17:34,208 --> 00:17:36,000
నా కొడుకు పోలీసు ఉద్యోగం చేస్తున్నాడు.

132
00:17:39,083 --> 00:17:40,875
ఇంతకు ముందు ఎందుకు చెప్పలేదు?

133
00:17:41,666 --> 00:17:43,708
నువ్వు భయపడతావని అనుకున్నాను
మరియు నాకు సహాయం చేయవద్దు.

134
00:17:45,458 --> 00:17:46,750
మీ కొడుకు మిమ్మల్ని చాలా బాధిస్తున్నాడా?

135
00:17:47,166 --> 00:17:48,541
లేదు, అలాంటిదేమీ లేదు.

136
00:17:49,208 --> 00:17:51,083
నేను ఇలా ఇంటి నుంచి వెళ్లిపోయాను
ముందు రెండు సార్లు.

137
00:17:52,000 --> 00:17:53,666
నన్ను వెతకడానికి చాలా కష్టపడ్డాడు.

138
00:17:54,125 --> 00:17:55,500
అందుకే నన్ను లాక్కెళ్లాడు.

139
00:18:04,500 --> 00:18:10,166
మునిసిపల్ కార్పొరేషన్
క్రిస్టోఫర్ బస్ స్టాండ్

140
00:18:13,958 --> 00:18:14,916
సోదరుడు.

141
00:18:15,500 --> 00:18:17,000
నన్ను తప్పుగా అర్థం చేసుకోకండి.

142
00:18:17,125 --> 00:18:18,583
మీరు నాకు 100 రూపాయలు ఇవ్వగలరా?

143
00:18:20,083 --> 00:18:21,000
నేను నీకు 100 రూపాయలు ఇస్తే..

144
00:18:21,500 --> 00:18:22,958
మీరు తిరువణ్ణామలై ఎలా చేరుకుంటారు?

145
00:18:26,750 --> 00:18:27,666
ధన్యవాదాలు.

146
00:18:35,791 --> 00:18:42,750
కుమార్

147
00:18:52,750 --> 00:18:53,708
{\an8}ఒక ప్యాక్ సిగరెట్, దయచేసి.

148
00:18:57,250 --> 00:18:58,166
{\an8}ఇక్కడ.

149
00:19:08,958 --> 00:19:10,791
సర్. సర్.

150
00:19:11,041 --> 00:19:12,041
మీరు కొంచెం టీ తాగాలనుకుంటున్నారా?

151
00:19:13,500 --> 00:19:14,416
కాదు ధన్యవాదాలు.

152
00:19:14,500 --> 00:19:15,500
రండి, ఇప్పుడే తీసుకోండి!

153
00:19:15,583 --> 00:19:17,291
- రెండు కప్పుల టీ.
- నిజంగా కాదు.

154
00:19:21,041 --> 00:19:22,000
నాకు కూడా టీ లేదు.

155
00:19:25,250 --> 00:19:26,875
మీరు చాలా తరచుగా మూత్ర విసర్జన చేయాలి, సరియైనదా?

156
00:19:28,750 --> 00:19:30,000
రాత్రిపూట మాత్రమే.

157
00:19:31,708 --> 00:19:34,083
అప్పుడు బస్సు ప్రయాణం ఉంటుంది
మీకు కష్టం.

158
00:19:35,208 --> 00:19:36,333
నా బైక్ మీద వెళ్దాం సార్.

159
00:19:36,708 --> 00:19:38,083
రండి, ఇది ఒక ఆహ్లాదకరమైన రైడ్ అవుతుంది.

160
00:19:41,958 --> 00:19:43,916
మనం ఉండకూడదు కదా
జీవితంలో సంతోషంగా ఉందా లేదా?

161
00:19:44,583 --> 00:19:45,791
అవునా కాదా?

162
00:19:46,791 --> 00:19:48,750
- బాగా...
- అద్భుతమైన! రండి సార్!

163
00:19:49,583 --> 00:19:50,958
మిమ్మల్ని మీరు ఇలా ఎందుకు ఇబ్బంది పెట్టాలి?

164
00:19:51,375 --> 00:19:53,208
ఇది ఉచితం కాదు సార్.
నాకు కిలోమీటరుకు ఎనిమిది రూపాయలు చెల్లించండి.

165
00:19:53,333 --> 00:19:54,500
నేను నిన్ను మీ గమ్యస్థానం వద్ద డ్రాప్ చేస్తాను.

166
00:19:54,916 --> 00:19:56,083
మీ ఖాతాలో డబ్బు వచ్చింది, సరియైనదా?

167
00:19:57,666 --> 00:19:59,375
- నిజంగా కాదు, మనిషి.
- లేదు?

168
00:19:59,916 --> 00:20:01,541
అంటే, నా ఖాతాలో డబ్బు ఉంది.

169
00:20:02,708 --> 00:20:04,916
అయితే ఇది వర్కవుట్ అవుతుందో లేదో నాకు తెలియదు...

170
00:20:05,041 --> 00:20:06,041
నాకు అర్థమైంది.

171
00:20:06,500 --> 00:20:08,208
మీరు ఎలా ప్రయాణించగలరు
మోసగాడితోనా?

172
00:20:08,625 --> 00:20:10,083
- మీరు చెప్పింది నిజమే.
- లేదు, లేదు.

173
00:20:10,333 --> 00:20:11,666
నేను దాని గురించి ఆ విధంగా ఆలోచించలేదు.

174
00:20:11,875 --> 00:20:14,375
{\an8}సరే. కానీ చాలా వేగంగా నడపవద్దు.

175
00:20:14,833 --> 00:20:17,250
{\an8}వేగంగా? నేను ఉపవాసం ఉన్నట్లు డ్రైవ్ చేస్తాను!

176
00:20:17,333 --> 00:20:18,416
{\an8}ఇప్పుడే రండి సార్. నన్ను అనుసరించు.

177
00:20:25,500 --> 00:20:27,166
సార్, కిలోమీటర్ రీడింగ్ నోట్ చేసుకోండి.

178
00:20:27,625 --> 00:20:28,916
మీరు దానిని మీరే నోట్ చేసుకోండి, మనిషి.

179
00:20:29,375 --> 00:20:30,500
సరే, సరే!

180
00:20:37,708 --> 00:20:39,875
మీ స్వస్థలం ఎక్కడ ఉంది?

181
00:20:40,291 --> 00:20:41,166
ఈరోడ్.

182
00:20:42,583 --> 00:20:43,541
నువ్వు మధురై వాసి కాదా?

183
00:20:46,000 --> 00:20:47,625
మీరు నా యాస నుండి దాన్ని కనుగొన్నారు, సరియైనదా?

184
00:20:54,750 --> 00:20:55,708
దయచేసి దిగండి సార్.

185
00:20:56,000 --> 00:20:56,958
ఏం జరిగింది?

186
00:20:57,208 --> 00:20:59,250
- నేను లీక్ తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
- ఓ. సరే.

187
00:21:38,333 --> 00:21:39,291
కుమార్?

188
00:21:39,875 --> 00:21:40,833
హే కుమార్!

189
00:21:51,208 --> 00:21:52,083
ఏమిటి?

190
00:21:55,041 --> 00:21:56,375
మీరు దీన్ని ఎంతకాలం నుండి చేస్తున్నారు?

191
00:21:56,958 --> 00:21:59,125
నిన్ను చూడు!
మీ నాన్న ముందు స్మోకింగ్!

192
00:22:00,291 --> 00:22:01,166
నాన్న?

193
00:22:01,750 --> 00:22:02,875
మీ అమ్మ నన్ను హెచ్చరిస్తూనే ఉంది

194
00:22:03,500 --> 00:22:05,583
మీరు చుట్టూ ఉన్నప్పుడు ధూమపానం చేయవద్దు.

195
00:22:05,875 --> 00:22:07,625
నేను ఆమె మాట వినలేదు. నా తప్పు.

196
00:22:27,166 --> 00:22:28,625
కాబట్టి, మనం ఇప్పుడు ఎక్కడికి వెళ్తున్నాము?

197
00:22:28,750 --> 00:22:29,958
కృష్ణవేణి ఇంటికి, అవునా?

198
00:22:30,791 --> 00:22:32,041
{\an8}మరియు అది ఎక్కడ ఉంది?

199
00:22:33,000 --> 00:22:33,916
{\an8}పాలక్కాడ్.

200
00:22:34,916 --> 00:22:35,833
ఎందుకు?

201
00:22:36,125 --> 00:22:37,125
సరే.

202
00:22:39,708 --> 00:22:41,625
{\an8}మేము ఇంధనం నింపుకోవాలి మరియు గదిని బుక్ చేసుకోవాలి.

203
00:22:41,833 --> 00:22:42,833
{\an8}మీ దగ్గర నగదు ఉంది, సరియైనదా?

204
00:22:44,416 --> 00:22:45,333
నగదు?

205
00:22:46,833 --> 00:22:47,916
ATM నుండి విత్‌డ్రా చేద్దాం.

206
00:22:48,708 --> 00:22:49,708
సరే, అది పని చేస్తుంది.

207
00:22:54,000 --> 00:22:55,083
ATM ఉంది.

208
00:22:55,291 --> 00:22:56,291
నగదు పట్టుకుని వెళ్దాం.

209
00:23:03,583 --> 00:23:05,541
కుమార్, 3000 సరిపోతుందా?

210
00:23:07,125 --> 00:23:08,250
ఇదిగో కార్డు.
డబ్బును ఉపసంహరించుకోండి.

211
00:23:14,083 --> 00:23:15,000
నాన్న.

212
00:23:15,375 --> 00:23:16,250
ఏం జరిగింది?

213
00:23:16,333 --> 00:23:17,250
నేను పిన్‌ని మర్చిపోయాను.

214
00:23:17,375 --> 00:23:19,666
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
మీరు దీన్ని అన్ని సమయాలలో ఉపయోగిస్తున్నారు!

215
00:23:20,125 --> 00:23:21,041
నువ్వు చెప్పింది నిజమే...

216
00:23:21,875 --> 00:23:23,416
కానీ అది గుర్తుంచుకోవడానికి నాకు సహాయం చేయండి, మీరు చేస్తారా?

217
00:23:25,208 --> 00:23:26,166
ఓ, రండి!

218
00:23:29,208 --> 00:23:31,125
ఇది 1221 అని నేను అనుకుంటున్నాను.

219
00:23:31,416 --> 00:23:32,833
- ఒకటి రెండు రెండు ఒకటి?
- రెండు ఒకటి?

220
00:23:33,875 --> 00:23:35,083
ఒకటి రెండు రెండు ఒకటి.

221
00:23:35,500 --> 00:23:37,500
ఒకటి రెండు రెండు ఒకటి.

222
00:23:38,458 --> 00:23:42,250
ఒకటి రెండు రెండు ఒకటి, ఒకటి రెండు... ఒకటి.

223
00:23:42,833 --> 00:23:43,875
ఒకటి రెండు...

224
00:23:44,041 --> 00:23:45,666
ఒకటి రెండు...

225
00:23:50,375 --> 00:23:51,416
తిట్టు!

226
00:23:54,375 --> 00:23:55,250
సర్.

227
00:23:55,833 --> 00:23:57,500
నాన్న. దయచేసి రండి.

228
00:23:58,000 --> 00:23:59,041
ఒకటి.

229
00:23:59,791 --> 00:24:00,750
రెండు.

230
00:24:01,458 --> 00:24:02,458
రెండు.

231
00:24:02,583 --> 00:24:03,958
లేదు! ఇది ఒకటి కాదు!

232
00:24:04,125 --> 00:24:05,083
అది వేరే నంబర్.

233
00:24:06,208 --> 00:24:07,083
ఇతర సంఖ్య?

234
00:24:10,125 --> 00:24:13,500
ఒకటి రెండు రెండు.

235
00:24:18,041 --> 00:24:19,125
ఏమి...

236
00:24:19,666 --> 00:24:21,708
ఏం జరుగుతోంది?
ఇప్పుడు మనకు డబ్బు ఎలా వస్తుంది?

237
00:24:22,916 --> 00:24:25,458
మీరు అలసిపోయినట్లు కనిపిస్తున్నారు.
నేను మేనేజ్ చేస్తాను.

238
00:24:29,916 --> 00:24:30,958
తిట్టు!

239
00:24:33,583 --> 00:24:34,541
మీరు ఎలా నిర్వహిస్తారు?

240
00:24:35,541 --> 00:24:37,916
నా దగ్గర కొంత నగదు ఉంది.
మేము దానితో సరిచేస్తాము.

241
00:24:38,250 --> 00:24:39,708
నీ దగ్గర డబ్బు ఎలా వచ్చింది?

242
00:24:40,166 --> 00:24:41,125
నేను చేస్తాను.

243
00:24:42,083 --> 00:24:43,000
చెప్పు.

244
00:24:44,375 --> 00:24:45,500
నేను దొంగిలించలేదు, సరేనా?

245
00:24:47,791 --> 00:24:49,458
మీ సోదరి కృష్ణవేణి
తప్పక మీకు ఇచ్చాను.

246
00:24:50,750 --> 00:24:51,666
ఇంకెవరు నీకు డబ్బు ఇస్తారు?

247
00:24:53,083 --> 00:24:54,083
కుమార్

248
00:24:54,458 --> 00:24:55,666
నేను అలసిపోయాను.

249
00:24:56,041 --> 00:24:57,541
నన్ను పది నిమిషాలు విశ్రాంతి తీసుకోనివ్వండి.

250
00:25:08,750 --> 00:25:10,958
{\an8}సినిమాకు వెళుతున్నప్పుడు,
బైక్ కీ పూర్తిగా మర్చిపోయాను.

251
00:25:11,458 --> 00:25:13,166
తెలియజేశాను
నిన్న రాత్రి పెట్రోలింగ్ పోలీసులు, సార్.

252
00:25:13,541 --> 00:25:14,500
SI అని అనుకుంటున్నాను సార్.

253
00:25:14,875 --> 00:25:17,625
బైక్ ఫోటో సమర్పించమని అడిగాడు
మరియు స్టేషన్ వద్ద పత్రాలు.

254
00:25:17,708 --> 00:25:18,625
- ఇదేనా?
- అవును.

255
00:25:19,958 --> 00:25:22,666
సరే, మీ ఫోన్ నంబర్ ఇవ్వండి.
నేను దానిని పరిశీలిస్తాను.

256
00:25:24,541 --> 00:25:26,500
సార్, అతని తండ్రి
మంత్రి పొన్నంబలం పీఏ.

257
00:25:26,583 --> 00:25:27,708
హే, నిశ్శబ్దం.

258
00:25:28,166 --> 00:25:30,458
- దయచేసి సహాయం చెయ్యండి సార్.
- సరే, నేను చేస్తాను. చింతించకు.

259
00:25:31,041 --> 00:25:33,541
- కేసు ఏమిటి?
- ఆయన తండ్రి మంత్రి పొన్నంబలం పీఏ.

260
00:25:33,625 --> 00:25:34,916
అతడి బైక్‌ను ఎవరో దొంగిలించారు.

261
00:25:40,833 --> 00:25:41,833
మేము దానిని కనుగొంటాము.

262
00:25:46,333 --> 00:25:47,250
మీ పేరు?

263
00:25:47,583 --> 00:25:48,750
వేలాయుధం పిళ్లై.

264
00:25:49,833 --> 00:25:51,500
ఇది ఎంత తరచుగా చేస్తుంది
జ్ఞాపకశక్తి సమస్య పెరుగుతుందా?

265
00:25:53,083 --> 00:25:55,041
నేను గుర్తుంచుకోవడానికి చాలా ప్రయత్నించినప్పుడు ...

266
00:25:56,000 --> 00:25:57,541
లేదా నేను నిజంగా ఒత్తిడికి గురైనప్పుడు.

267
00:25:58,625 --> 00:26:01,833
సరే, నేను రాస్తున్నాను
నా పేరు మరియు నంబర్ ఇక్కడ ఉన్నాయి.

268
00:26:02,625 --> 00:26:05,416
మీరు ఏదైనా రాయాలి
మీరు మరచిపోవాలనుకోవడం లేదు.

269
00:26:06,541 --> 00:26:10,875
మీ కూతురు నంబర్, అడ్రస్ ఇలా,
మీ కొడుకు నంబర్, ATM కార్డ్ పిన్,

270
00:26:11,500 --> 00:26:13,500
మీ తిరువణ్ణామలై
స్నేహితుడి పేరు. అంతా.

271
00:26:13,833 --> 00:26:14,750
సరేనా?

272
00:26:17,458 --> 00:26:18,416
ధాయ ।

273
00:26:18,791 --> 00:26:19,666
ధయాలన్.

274
00:26:19,750 --> 00:26:20,666
ధాయ । ధాయ ।

275
00:26:22,083 --> 00:26:24,166
నా ఇంట్లో అలాంటి డైరీ ఉంది.

276
00:26:25,000 --> 00:26:26,791
తొందరపడి తీసుకురావడం మరిచిపోయాను.

277
00:26:27,125 --> 00:26:28,791
చింతించకండి. దీన్ని కూడా ఉంచండి.

278
00:26:29,000 --> 00:26:29,958
ఇది నా మీద ఉంది.

279
00:26:33,916 --> 00:26:35,583
నేను నా ఫోన్ తిరిగి పొందవచ్చా?
ఇప్పుడు ఛార్జ్ చేయబడింది, కాదా?

280
00:26:35,750 --> 00:26:36,625
అవును.

281
00:26:38,958 --> 00:26:40,000
సోదరుడు.

282
00:26:40,791 --> 00:26:42,375
దయచేసి నాకు అప్పు ఇవ్వగలరా
వెయ్యి రూపాయలా?

283
00:26:43,541 --> 00:26:45,791
నేను కొన్ని మందులు కొనాలి

284
00:26:46,041 --> 00:26:47,916
నా జ్ఞాపకశక్తి సమస్య మరియు రక్తపోటు కోసం.

285
00:26:48,333 --> 00:26:49,250
ఇది చెప్పనవసరం లేదు సార్.

286
00:26:50,250 --> 00:26:51,416
మీకు ఔషధం పేరు గుర్తుందా?

287
00:26:51,500 --> 00:26:52,875
నేను నా ఖాతా నుండి ఉపసంహరించుకుంటాను
మరియు దానిని తిరిగి ఇవ్వండి.

288
00:26:53,333 --> 00:26:54,583
అవును, ఇది ప్రిస్క్రిప్షన్‌లో ఉంది.

289
00:26:54,750 --> 00:26:56,333
ఫార్మసిస్ట్ తెలుసుకోవాలి.

290
00:26:57,416 --> 00:27:00,166
అలాంటప్పుడు, నేను కాల్ చేస్తాను,
సిగరెట్ తాగండి మరియు మీ కోసం వేచి ఉండండి.

291
00:27:00,541 --> 00:27:02,541
ఆ షాపులో మందులు తెచ్చుకో.
నేను మీతో చేరతాను.

292
00:27:09,958 --> 00:27:11,291
ప్రజలు మిమ్మల్ని నెట్‌వర్క్ గణేష్ అని పిలుస్తారు,

293
00:27:11,583 --> 00:27:12,833
కానీ మీరు ఎల్లప్పుడూ నెట్‌వర్క్‌కు దూరంగా ఉంటారు!

294
00:27:13,916 --> 00:27:15,708
<i>నేను RX 100 బైక్‌ని విక్రయించాలి.</i>

295
00:27:16,166 --> 00:27:18,041
మీ నెట్‌వర్క్‌తో తనిఖీ చేసి, నాకు తెలియజేయండి.

296
00:27:18,125 --> 00:27:19,375
మీరు ఎప్పుడూ విరామం తీసుకోరు, అవునా?

297
00:27:19,916 --> 00:27:20,833
సరే, మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు?

298
00:27:21,000 --> 00:27:21,916
మధురై.

299
00:27:23,500 --> 00:27:25,583
<i>మీరు ఎంతకాలం పని చేస్తారు</i>
<i>ఈ చిన్న ఉద్యోగాలను తీసివేయాలా?</i>

300
00:27:26,250 --> 00:27:27,500
<i>ఏదైనా పెద్దగా ప్లాన్ చేయండి, మనిషి!</i>

301
00:27:28,500 --> 00:27:30,083
సరిగ్గా. అందుకే
నేను నిన్న నీకు ఫోన్ చేసాను.

302
00:27:30,791 --> 00:27:32,416
ఏదో వచ్చింది.

303
00:27:32,708 --> 00:27:33,625
<i>అది ఏమిటి?</i>

304
00:27:34,458 --> 00:27:35,416
<i>హలో?</i>

305
00:27:36,958 --> 00:27:37,875
<i>హలో?</i>

306
00:27:38,541 --> 00:27:39,416
ధయా?

307
00:27:47,000 --> 00:27:48,000
హే!

308
00:27:48,458 --> 00:27:49,458
హే!

309
00:27:53,083 --> 00:27:55,041
ఆపు!

310
00:28:07,625 --> 00:28:08,541
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

311
00:28:09,208 --> 00:28:10,250
పాలక్కాడ్.

312
00:28:11,416 --> 00:28:13,250
నేను కూడా పాలక్కాడ్ వెళ్తున్నాను. వెళ్దాం.

313
00:28:13,875 --> 00:28:15,958
హే! బస్సు ఆపు!
మనం దిగాలి.

314
00:28:16,041 --> 00:28:17,458
- ఎందుకు? ఏం జరిగింది?
- బస్సును ఆపండి.

315
00:28:20,708 --> 00:28:21,708
రండి. వెళ్దాం.

316
00:28:22,083 --> 00:28:23,958
మీరు ఎవరు?
నేను నీతో ఎందుకు రావాలి?

317
00:28:24,666 --> 00:28:27,500
నిన్ను ఎత్తుకున్నది నేనే
నా బైక్‌పై నాగర్‌కోయిల్ నుండి.

318
00:28:28,916 --> 00:28:30,625
- బైక్‌పైనా?
- లేదు! ఓడలో!

319
00:28:30,708 --> 00:28:32,625
ఏం జరిగింది?
ఏమిటి విషయం?

320
00:28:33,041 --> 00:28:34,125
ఏమిటి విషయం?

321
00:28:34,416 --> 00:28:36,416
అతను తన చేతిని దూరంగా లాగుతున్నాడు
ఇప్పుడు కొంతకాలంగా.

322
00:28:37,166 --> 00:28:38,875
నేను, ధయా. వెళ్దాం.

323
00:28:39,583 --> 00:28:40,541
ధయా? WHO?

324
00:28:40,625 --> 00:28:43,750
హే! నీకు తెలియదని చెప్పాడు.
అతని చేయి వదలండి.

325
00:28:44,041 --> 00:28:45,333
అతను నాతో ఉన్నాడు.

326
00:28:45,625 --> 00:28:47,833
మేము మా దారిలో ఉన్నాము
నా బైక్‌పై తిరువణ్ణామలైకి.

327
00:28:47,916 --> 00:28:49,791
నేను తిరువణ్ణామలై ఎందుకు వెళ్ళాలి?

328
00:28:50,000 --> 00:28:53,041
ఇది సరైనది కాదనిపిస్తోంది.
పోలీస్ స్టేషన్ కి వెళ్దాం.

329
00:28:53,458 --> 00:28:56,166
అది నిజమే.
డ్రైవర్, పోలీస్ స్టేషన్‌కి వెళ్దాం.

330
00:28:56,333 --> 00:28:58,500
హే! అతనికి జ్ఞాపకశక్తి సమస్యలు ఉన్నాయి.

331
00:28:58,708 --> 00:28:59,833
అతను నాతో ఇక్కడకు వచ్చాడు.

332
00:29:00,208 --> 00:29:01,291
మీరు నన్ను విశ్వసించలేదా?

333
00:29:02,125 --> 00:29:04,541
నా పేరు మరియు నంబర్
అతని డైరీలో ఉంది.

334
00:29:04,625 --> 00:29:05,583
- తనిఖీ చేయండి.
- నిజంగా? మాకు చూపించండి.

335
00:29:05,875 --> 00:29:07,833
నాకు ఇవ్వండి. ఇవ్వండి!

336
00:29:08,458 --> 00:29:09,375
దయచేసి తనిఖీ చేయండి.

337
00:29:12,541 --> 00:29:13,833
మీ కొడుకు పేరు ధయా?

338
00:29:14,666 --> 00:29:15,583
అది కుమార్.

339
00:29:16,375 --> 00:29:18,416
- కుమార్?
- ముందుగా నంబర్‌ను డయల్ చేయండి.

340
00:29:20,083 --> 00:29:22,000
నన్ను అమితంగా కుమార్ అని పిలుచుకునేవాడు.

341
00:29:25,500 --> 00:29:26,791
అవును. ఇది చూసారా?

342
00:29:28,125 --> 00:29:29,125
నేను ఫోన్‌లో మాట్లాడుతున్నాను.

343
00:29:29,208 --> 00:29:30,958
ఆపై అతను కనిపించకుండా పోయాడు.
నేను చాలా ఆశ్చర్యపోయాను.

344
00:29:31,041 --> 00:29:31,958
- రండి, వెళ్దాం.
- సరే.

345
00:29:32,458 --> 00:29:33,416
నాకు డైరీ ఇవ్వండి.

346
00:29:33,875 --> 00:29:34,875
ఇక్కడ. ఉంచుకో.

347
00:29:35,208 --> 00:29:36,375
రండి. జాగ్రత్త.

348
00:29:37,166 --> 00:29:38,833
<i>గజిని,</i> చిత్రంలో
సూర్యకి ఈ పరిస్థితి ఉంది, సరియైనదా?

349
00:29:39,000 --> 00:29:40,291
అది షార్ట్ టర్మ్ మెమరీ లాస్.

350
00:29:40,375 --> 00:29:41,250
కాబట్టి ఇది ఏమిటి?

351
00:29:41,333 --> 00:29:43,208
<i>మూండ్రం పిరై.</i> నుండి శ్రీదేవి పరిస్థితి

352
00:29:43,291 --> 00:29:44,291
వెళ్దాం...

353
00:29:52,208 --> 00:29:53,958
<i>ఓహ్, షేప్-షిఫ్టర్</i>

354
00:29:54,500 --> 00:29:55,750
<i>పోరాటం లేకుండా ఏదీ రాదు</i>

355
00:29:55,833 --> 00:29:58,791
<i>లేడీ లక్ రాత్రిపూట షికారు చేయదు</i>

356
00:29:59,166 --> 00:30:02,583
<i>ఒకసారి ముఖానికి పెయింట్ ఆన్ అయిన తర్వాత</i>

357
00:30:02,666 --> 00:30:05,625
<i>తొలగడం అలవాటు చేసుకోండి</i>

358
00:30:06,458 --> 00:30:09,208
<i>మీ భుజంపై ఒక జోంబీ నృత్యం చేస్తుంది</i>

359
00:30:09,833 --> 00:30:10,791
<i>నవ్వు మరియు భరించు మీరు వెళుతున్నప్పుడు...</i>

360
00:30:10,875 --> 00:30:11,875
హే.

361
00:30:11,958 --> 00:30:13,541
మీరు దేవుణ్ణి నమ్ముతారా?

362
00:30:13,791 --> 00:30:15,541
ఎందుకు? మీరు చేయలేదా?

363
00:30:16,125 --> 00:30:17,083
నం.

364
00:30:17,958 --> 00:30:19,333
- లేదు?
- లేదు!

365
00:30:19,750 --> 00:30:22,750
<i>నువ్వు వాన మేఘంలా ఉండు</i>

366
00:30:22,833 --> 00:30:24,041
- మీరు కార్డులను అంగీకరిస్తారు, సరియైనదా?
- అవును.

367
00:30:24,125 --> 00:30:26,208
<i>మీ ఆవేశాన్ని దాచుకోండి, నవ్వుతూ భరించండి</i>

368
00:30:26,541 --> 00:30:29,500
<i>రంగుల డిజైన్‌లో లైన్‌ల వలె ప్రవహిస్తుంది</i>

369
00:30:29,625 --> 00:30:33,291
<i>గందరగోళం మధ్య మీ మార్గాన్ని మార్చండి</i>

370
00:30:33,375 --> 00:30:34,958
<i>ఓహ్, షేప్-షిఫ్టర్</i>

371
00:30:35,333 --> 00:30:36,333
పిన్ తప్పు.

372
00:30:36,458 --> 00:30:38,000
సార్, పిన్ తప్పు!

373
00:30:38,083 --> 00:30:39,958
<i>లేడీ లక్ రాత్రిపూట షికారు చేయదు</i>

374
00:30:40,333 --> 00:30:43,750
<i>ఒకసారి ముఖానికి పెయింట్ ఆన్ అయిన తర్వాత</i>

375
00:30:43,833 --> 00:30:46,833
<i>తొలగడం అలవాటు చేసుకోండి</i>

376
00:30:47,833 --> 00:30:50,500
ఓహ్, లేదు! నేను మార్పును సేకరించడం మర్చిపోయాను
ఆ ఫార్మసీ నుండి.

377
00:30:50,708 --> 00:30:51,958
మేము తిరిగి వెళ్లి దానిని పొందాలా?

378
00:30:53,000 --> 00:30:54,583
ఇప్పుడే రండి సార్.

379
00:30:55,125 --> 00:30:56,875
ఇప్పుడే రా. ఆ మొత్తం నేను చెల్లిస్తాను.

380
00:31:01,375 --> 00:31:02,375
{\an8}ధయా.

381
00:31:03,125 --> 00:31:04,250
{\an8}చాలా ఎండగా ఉంది.

382
00:31:05,166 --> 00:31:06,375
{\an8}మనం గ్రామ రహదారిని తీసుకోవచ్చా?

383
00:31:06,916 --> 00:31:08,583
ఇది ఓదార్పు రైడ్ అవుతుంది.

384
00:31:08,666 --> 00:31:09,541
సరే.

385
00:31:09,625 --> 00:31:13,791
<i>వారు చూపించాలనుకుంటున్న దాన్ని మాత్రమే మీరు వెంబడిస్తే</i>
<i>ఎక్కడి నుండి అయినా సమ్మె మిమ్మల్ని దెబ్బతీస్తుంది</i>

386
00:31:15,000 --> 00:31:17,833
<i>మీరు నవ్వుతూ, ఆడుతూ ఉంటే</i>

387
00:31:18,458 --> 00:31:21,333
<i>నగదు మీ చేతుల్లోకి రావచ్చు</i>

388
00:31:21,708 --> 00:31:24,125
<i>దెబ్బలు తగిలించుకోండి, నిశ్శబ్దాన్ని సరిచేయనివ్వండి</i>

389
00:31:24,291 --> 00:31:28,166
<i>వెయిట్ అవుట్, బ్రేక్ లేదా వంగవద్దు</i>

390
00:31:33,958 --> 00:31:36,000
హే! జాగ్రత్త!

391
00:31:37,750 --> 00:31:40,666
హే! నా మేకలు! జాగ్రత్త!

392
00:31:40,791 --> 00:31:42,208
రోడ్డు మీద చాలా మేకలు ఉన్నాయి!

393
00:31:42,291 --> 00:31:43,166
- మీరు వాటిని చూడలేదా?
- మీరు బాగున్నారా?

394
00:31:44,125 --> 00:31:45,666
నేను బాగానే ఉన్నాను.
ఏం జరిగింది?

395
00:31:46,583 --> 00:31:48,500
మీరు బాగున్నారా? గాయాలు లేవా?

396
00:31:48,708 --> 00:31:49,625
హే! మీరు జాగ్రత్తగా డ్రైవ్ చేయలేరా?

397
00:31:49,708 --> 00:31:51,958
నేను జాగ్రత్తగా ఉన్నాను.
రోడ్డు మీద మేకలను మేపుతున్నావా?

398
00:31:52,041 --> 00:31:54,250
- హే, మీ మాటలను గుర్తుంచుకోండి.
- మీ మాటలు పట్టించుకోవా?

399
00:31:54,333 --> 00:31:55,750
హే, ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

400
00:31:56,000 --> 00:31:57,458
సారీ ఎందుకు చెప్పరు
కాబట్టి మనం బయలుదేరగలమా?

401
00:31:57,541 --> 00:31:58,875
ఏమిటి? క్షమించరా?

402
00:31:59,000 --> 00:32:01,541
వారు తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
క్షమించమని చెప్పడం ద్వారా!

403
00:32:01,708 --> 00:32:03,708
- దాని ఖరీదు ఎంతో తెలుసా?
- ఎంత?

404
00:32:03,875 --> 00:32:05,000
వినండి, మనిషి.

405
00:32:05,708 --> 00:32:07,083
మేము జాగ్రత్తగా రైడింగ్ చేసాము.

406
00:32:07,208 --> 00:32:09,875
మేక మా దారి దాటింది.
హాంకింగ్ దానికి సహాయం చేయలేదు.

407
00:32:09,958 --> 00:32:12,333
- అతను హాంక్ చేయలేదు, అనిపిస్తోంది!
- మీరు హాంక్ చేయలేదా?

408
00:32:12,416 --> 00:32:13,958
అదే నేను మీకు చెబుతున్నాను.

409
00:32:14,041 --> 00:32:15,708
అతను హారన్ వేయలేదు.
హారన్ వేయడం వల్ల ఉపయోగం ఏమిటి?

410
00:32:15,791 --> 00:32:17,541
వేచి ఉండండి. నన్ను వారితో మాట్లాడనివ్వండి.

411
00:32:19,125 --> 00:32:20,916
సోదరా, మనం దీనిని పరిష్కరించగలమా
3000 రూపాయల కోసం?

412
00:32:21,166 --> 00:32:22,833
కేవలం 3000?

413
00:32:23,083 --> 00:32:24,208
- సరే, అతనికి డబ్బు చెల్లించి వెళ్లిపో.
- ఆగండి.

414
00:32:25,500 --> 00:32:26,500
ఎందుకు అంత మొండిగా?

415
00:32:26,583 --> 00:32:27,666
డబ్బు చెల్లించి బయలుదేరుదాం.

416
00:32:28,333 --> 00:32:30,166
- ఖచ్చితంగా, ఎందుకు కాదు?
- అవును.

417
00:32:30,958 --> 00:32:32,583
కానీ నా దగ్గర ఏదీ లేదు...

418
00:32:34,500 --> 00:32:36,500
నా దగ్గర డబ్బు ఉన్నా..
అన్నీ అమ్మకి ఇచ్చాను.

419
00:32:37,041 --> 00:32:38,000
మీరు చూడలేదా?

420
00:32:38,166 --> 00:32:39,083
ఎప్పుడు?

421
00:32:40,083 --> 00:32:42,666
గుర్తుంచుకోండి, మేము కలిగి ఉన్నాము
ఉదయం అల్పాహారం?

422
00:32:43,958 --> 00:32:44,875
అవును.

423
00:32:45,125 --> 00:32:47,166
ఆ తర్వాత ఫార్మసీకి వెళ్లడం గుర్తుందా?

424
00:32:47,291 --> 00:32:48,375
అవును.

425
00:32:48,625 --> 00:32:50,833
నిలబడటం గుర్తుంచుకోండి
ఆ తర్వాత ATM ముందు?

426
00:32:52,333 --> 00:32:53,416
ఆటో రిక్షా స్టాండ్ దగ్గర.

427
00:32:53,625 --> 00:32:55,083
- అవును. కొంచెం.
- అంతే!

428
00:32:55,375 --> 00:32:56,291
హే!

429
00:32:56,750 --> 00:32:57,791
చిదంబరాన్ని పిలవండి!

430
00:32:58,125 --> 00:32:59,125
చిదంబరం ఎవరు?

431
00:32:59,291 --> 00:33:00,291
పోలీసు.

432
00:33:01,125 --> 00:33:02,625
సరే, నీ దగ్గర డబ్బు ఉందా లేదా?

433
00:33:02,750 --> 00:33:03,875
నా దగ్గర ఏదీ లేదు.

434
00:33:04,625 --> 00:33:06,416
- కానీ అతని వద్ద ATM కార్డు ఉంది.
- అప్పుడు కొంత నగదు పొందండి.

435
00:33:07,500 --> 00:33:08,583
ATM కి వెళ్దాం.

436
00:33:08,666 --> 00:33:09,541
ఆగండి, ఆగండి.

437
00:33:09,875 --> 00:33:11,541
అతన్ని ఇక్కడే ఉండనివ్వండి.
నువ్వు వెళ్లి నగదు తీసుకో.

438
00:33:11,625 --> 00:33:13,875
హే, మనలో ఒకరు అతనితో వెళ్ళాలి.

439
00:33:13,958 --> 00:33:14,833
నేను వెళ్తాను అన్నయ్యా.

440
00:33:14,916 --> 00:33:16,000
దయచేసి నాకు ATM కార్డ్ ఇవ్వండి.

441
00:33:18,333 --> 00:33:19,958
ఇంత సమయం పట్టేది ఏమిటి?

442
00:33:20,083 --> 00:33:21,125
ఒక్క క్షణం ఆగండి.

443
00:33:22,375 --> 00:33:23,291
రండి.

444
00:33:25,625 --> 00:33:27,625
సర్, నేను మీకు తిరిగి చెల్లిస్తానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

445
00:33:27,750 --> 00:33:28,791
నాకు ఇవ్వండి సార్.

446
00:33:36,791 --> 00:33:37,708
సరే.

447
00:33:37,791 --> 00:33:38,666
పిన్?

448
00:33:41,250 --> 00:33:42,916
మీరు గత రాత్రి కూడా సరిగ్గా నమోదు చేసారు.

449
00:33:43,000 --> 00:33:44,291
ఏమిటీ నరకం!

450
00:33:44,375 --> 00:33:46,666
ఇది పని చేయదు.
చిదంబరాన్ని పిలవండి!

451
00:33:46,833 --> 00:33:49,083
దయచేసి మనం శాంతిగా మాట్లాడుకుందాం
మీకు మీ డబ్బు కావాలంటే.

452
00:33:49,500 --> 00:33:51,416
బాగా ఆలోచించి చెప్పండి సార్.

453
00:33:53,583 --> 00:33:55,541
మీరు దానిని గుర్తు చేసుకోగలరు
మీరు ATM చూస్తే?

454
00:33:55,625 --> 00:33:57,166
అవును.

455
00:33:59,666 --> 00:34:00,958
మురుగేశన్, అతని వైపు చూడు!

456
00:34:01,083 --> 00:34:04,291
మేము మా డబ్బు కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము,
మరియు అతను తన హేయమైన ఫోన్‌తో ఆడుకుంటున్నాడు!

457
00:34:04,375 --> 00:34:06,083
ఒకటి రెండు మూడు నాలుగు.

458
00:34:07,125 --> 00:34:08,291
హే, ధయా!

459
00:34:08,541 --> 00:34:09,458
ఇక్కడికి రండి.

460
00:34:11,333 --> 00:34:13,666
నేను నాలుగు మూడు రెండు ఒకటి అనుకుంటున్నాను.

461
00:34:14,333 --> 00:34:15,333
- నాలుగు మూడు రెండు ఒకటి?
- అవును.

462
00:34:15,416 --> 00:34:16,333
మురుగేశన్.

463
00:35:00,958 --> 00:35:02,333
అక్కడ అతను ఉన్నాడు.

464
00:35:05,375 --> 00:35:06,291
దయచేసి రండి.

465
00:35:07,166 --> 00:35:08,916
అతను మీ గురించి ప్రతిదీ మాకు చెప్పాడు.

466
00:35:10,333 --> 00:35:11,750
నువ్వు పోలీసువి, కాదా?

467
00:35:13,250 --> 00:35:14,458
మీరు యూనిఫాంలో ఎందుకు లేరు?

468
00:35:15,375 --> 00:35:17,125
నేను ప్రస్తుతం సెలవులో ఉన్నాను, అందుకే.

469
00:35:21,083 --> 00:35:22,958
ఏం చేస్తున్నారు సార్?
డబ్బు?

470
00:35:23,375 --> 00:35:24,958
ఈ ప్రపంచంలో డబ్బు సర్వస్వామా?

471
00:35:25,458 --> 00:35:26,416
ఈ పెద్దమనిషిని కోట్ చేయడానికి,

472
00:35:26,500 --> 00:35:28,291
"హెర్బల్ ఔషధం యొక్క డాష్,

473
00:35:28,375 --> 00:35:30,458
మరియు మేక తిరిగి వస్తుంది
ఏ సమయంలోనైనా దాని పాదాల మీద!"

474
00:35:40,583 --> 00:35:41,833
మురుగేశన్, నీకు బాగానే ఉందా?

475
00:35:42,125 --> 00:35:43,250
ఏమైనప్పటికీ మీరు కాల్ చేసారు!

476
00:35:44,000 --> 00:35:45,291
సర్, మీరు ప్రస్తుతం ఎక్కడ పోస్ట్ చేస్తున్నారు?

477
00:35:46,083 --> 00:35:47,250
పాలయంకోట్టై.

478
00:35:47,375 --> 00:35:48,375
నేను చూస్తున్నాను.

479
00:35:49,125 --> 00:35:50,625
- అప్పుడు కలుద్దాం.
- కలుద్దాం.

480
00:35:50,708 --> 00:35:52,125
సరే.

481
00:36:04,208 --> 00:36:05,541
అవును! కలుద్దాం.

482
00:36:05,625 --> 00:36:06,708
సురక్షితమైన ప్రయాణం చేయండి.

483
00:36:10,333 --> 00:36:12,291
బైక్ ఆపగలవా?

484
00:36:12,375 --> 00:36:13,375
ఎందుకు?

485
00:36:14,416 --> 00:36:15,875
నాకు కొంచెం తల తిరుగుతోంది.

486
00:36:17,416 --> 00:36:18,916
నేను కొంచెం విశ్రాంతి తీసుకుంటే బాగుంటాను.

487
00:36:27,583 --> 00:36:28,875
సరే, ఇది ఏ ప్రదేశం?

488
00:36:29,125 --> 00:36:30,125
ఎచంపట్టి.

489
00:36:30,208 --> 00:36:32,250
పది పదిహేను కిలోమీటర్లు వెళితే
ఇక్కడ నుండి, మేము ఒక జంక్షన్ చేరుకుంటాము.

490
00:36:32,333 --> 00:36:33,250
మేము అక్కడ ఒక గదిని బుక్ చేసుకోవచ్చు.

491
00:36:33,625 --> 00:36:35,666
మీరు ఇప్పుడే ఏ పేరు చెప్పారు?

492
00:36:36,000 --> 00:36:37,291
ఎచంపట్టి. ఎందుకు?

493
00:36:38,250 --> 00:36:39,833
ఇది స్థలం అని నేను అనుకుంటున్నాను.

494
00:36:40,291 --> 00:36:41,583
నా పాత స్నేహితుడి ఇల్లు ఇక్కడ ఉంది.

495
00:36:41,750 --> 00:36:43,458
నాకు స్పష్టంగా గుర్తులేదు.

496
00:36:44,083 --> 00:36:45,125
ఇది చాలా సంవత్సరాలు, మీకు తెలుసా.

497
00:36:46,833 --> 00:36:49,250
ఆ షాపులో ఎవరినైనా అడగగలరా...

498
00:36:50,250 --> 00:36:53,333
సుబ్రమణ్యం ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు?
అతను EBలో పనిచేస్తున్నాడు.

499
00:36:53,708 --> 00:36:56,291
అతనికి కాలేజీలో చదువుతున్న ముగ్గురు కూతుళ్లు ఉన్నారు.

500
00:36:56,625 --> 00:36:58,416
ఇక్కడి ప్రజలకు ఆయన గురించి తెలియాలి.

501
00:36:58,833 --> 00:37:01,958
ఆయన దొరికితే ఊరుకోగలం
రాత్రి అతని స్థానంలో

502
00:37:02,208 --> 00:37:03,208
మరియు ఉదయం బయలుదేరండి.

503
00:37:04,083 --> 00:37:05,166
ఫైన్. నన్ను చుట్టూ అడగనివ్వండి.

504
00:37:18,708 --> 00:37:19,708
మిస్టర్.

505
00:37:21,458 --> 00:37:22,375
మిస్టర్.

506
00:37:30,791 --> 00:37:31,791
- ఒక చక్కెర మిఠాయి.
- సరే.

507
00:37:32,250 --> 00:37:33,125
- నిజానికి, రెండు.
- సరే.

508
00:37:33,416 --> 00:37:34,291
సిగరెట్ ప్యాకెట్.

509
00:37:34,500 --> 00:37:36,666
- ఒక బాటిల్ వాటర్, ఒక సోడా.
- సరే.

510
00:37:37,166 --> 00:37:38,041
మరియు అరటిపండ్లు.

511
00:37:40,083 --> 00:37:42,708
మీకు ఇక్కడ ఒక సుబ్రమణ్యం తెలుసా?

512
00:37:42,791 --> 00:37:44,625
ఆ పేరుతో కొన్ని ఇక్కడ ఉన్నాయి.

513
00:37:45,125 --> 00:37:46,833
మీరు దేని గురించి అడుగుతున్నారు?

514
00:37:47,291 --> 00:37:48,791
EBలో పనిచేసే వాడు.

515
00:37:49,166 --> 00:37:50,125
ముగ్గురు కుమార్తెలు ఉన్నారు.

516
00:37:50,208 --> 00:37:52,250
ముగ్గురు కూతుళ్లా?
ఎవరు సార్?

517
00:37:52,666 --> 00:37:53,666
నాకు తెలియదు...

518
00:37:54,000 --> 00:37:55,000
అది ఉండనివ్వండి. అది మర్చిపో.

519
00:37:55,875 --> 00:37:57,041
- హే!
- అవునా?

520
00:37:57,208 --> 00:37:59,458
- మీకు ఇక్కడ ఒక సుబ్రమణ్యం తెలుసా?
- సుబ్రమణ్యం?

521
00:37:59,541 --> 00:38:01,041
ఆయనకు ముగ్గురు కుమార్తెలు.

522
00:38:01,125 --> 00:38:03,416
లేదు. శ్రీ శ్రీనివాసన్‌కి మాత్రమే ఉంది
ఈ ప్రాంతంలో ముగ్గురు కుమార్తెలు.

523
00:38:04,166 --> 00:38:05,833
- మీ మొత్తం 300 రూపాయలు.
- అందుకే మరిచిపో అన్నాను.

524
00:38:06,500 --> 00:38:07,500
- మీకు ఇంకేమైనా కావాలా?
- లేదు.

525
00:38:07,583 --> 00:38:10,458
మళ్ళీ అతని పేరు ఏమిటి?
సుబ్రమణ్యం లేదా శ్రీనివాసనా?

526
00:38:10,958 --> 00:38:12,458
నేను అక్కడికి వస్తున్నాను. అరవకండి!

527
00:38:26,125 --> 00:38:27,083
ఇప్పుడు ఎలా ఉంది?

528
00:38:29,833 --> 00:38:32,958
మనం ఇంకొంచెం ముందుకెళ్ళి ఉంటే,
మేము మంచి గదులను కనుగొనగలిగాము.

529
00:38:33,458 --> 00:38:35,833
ఇది తగినంత కంటే ఎక్కువ
కేవలం 4-5 గంటలు నిద్రపోవాలి.

530
00:38:39,208 --> 00:38:40,083
చెప్పు.

531
00:38:40,250 --> 00:38:42,208
మీరు నన్ను బైక్ అమ్మమని అడిగారు,

532
00:38:42,291 --> 00:38:44,208
ఆపై మీరు ఏదో చెప్పారు.
అది ఏమిటి?

533
00:38:44,333 --> 00:38:45,458
ఫ్రెష్ అప్ అవ్వండి.

534
00:38:45,750 --> 00:38:46,666
నేను ఈ కాల్ పూర్తి చేసి తిరిగి వస్తాను.

535
00:38:48,000 --> 00:38:49,875
నా చేతుల్లో ఏదో పెద్ద విషయం వచ్చింది!

536
00:38:50,166 --> 00:38:51,083
అనుకున్నా!

537
00:38:51,541 --> 00:38:52,583
పండిన లేదా పండని?

538
00:38:52,875 --> 00:38:53,833
చెత్త!

539
00:38:54,583 --> 00:38:55,750
అది కాదు, మనిషి!

540
00:38:59,166 --> 00:39:00,208
కాబట్టి, మీ ప్రణాళిక ఏమిటి?

541
00:39:00,291 --> 00:39:03,583
వృద్ధుడు ఒక ఆశ్రమంలో ఉండబోతున్నాడు
తిరువణ్ణామలైలో నెల రోజులు.

542
00:39:04,041 --> 00:39:06,708
నేను గుర్తించవలసి వచ్చింది
అతను అక్కడికి వెళ్లే ముందు అతని ATM పిన్.

543
00:39:07,416 --> 00:39:08,458
మీరు ప్రస్తుతం ఎక్కడ ఉన్నారు?

544
00:39:09,208 --> 00:39:10,250
విరగనూరు దగ్గర.

545
00:39:10,750 --> 00:39:12,875
తిరువణ్ణామలై నుండి రెండు గంటల దూరం.

546
00:39:13,541 --> 00:39:15,250
ఏమి చేయాలో నాకు తెలియదు!

547
00:39:18,416 --> 00:39:20,375
నేను మీకు చిత్రాలను పంపుతాను
రెండు ATM కార్డులు.

548
00:39:21,208 --> 00:39:23,125
నేను తిరువణ్ణామలై చేరుకునే ముందు,

549
00:39:23,416 --> 00:39:25,750
మీ పరిచయాలను ఉపయోగించండి
మరియు వాటిని నకిలీ చేయండి

550
00:39:25,833 --> 00:39:26,958
<i>మరియు వారు నన్ను చేరుకున్నారని నిర్ధారించుకోండి.</i>

551
00:39:28,458 --> 00:39:29,458
సరే, పంపండి.

552
00:39:30,333 --> 00:39:31,625
ప్రస్తుతం పరిస్థితులు ప్రశాంతంగా ఉన్నాయి.

553
00:39:32,125 --> 00:39:34,291
కానీ నాకు తెలియదు
నేను ఎప్పుడు నియంత్రణ కోల్పోతాను.

554
00:39:35,250 --> 00:39:38,041
<i>హే, కార్డ్ నంబర్‌లను పొందడం సహాయం చేయదు.</i>

555
00:39:38,625 --> 00:39:40,708
కార్డులు బ్లాక్ చేయబడకూడదు
కనీసం ఒక నెల పాటు.

556
00:39:40,916 --> 00:39:42,375
<i>కాబట్టి, నెమ్మదిగా తీసుకోండి.</i>

557
00:39:42,875 --> 00:39:44,583
<i>ఒక మంచి చర్య మాత్రమే చేయండి</i>
<i>అతను మిమ్మల్ని విశ్వసిస్తాడు.</i>

558
00:39:44,916 --> 00:39:45,791
అర్థమైందా?

559
00:39:59,083 --> 00:40:01,166
- నేను పదో తరగతి చదువుతున్నప్పుడు--
- ఒక నిమిషం.

560
00:40:01,791 --> 00:40:02,666
చీర్స్.

561
00:40:08,958 --> 00:40:10,000
సంగీతాన్ని ప్రారంభించండి!

562
00:40:10,833 --> 00:40:11,833
లేదు, పర్వాలేదు.

563
00:40:12,541 --> 00:40:13,875
మీకు ఇక్కడ తగినంత సైడ్ డిష్‌లు ఉన్నాయి!

564
00:40:14,458 --> 00:40:16,958
నేను తమాషా చేశాను!
చెప్పండి సార్.

565
00:40:18,125 --> 00:40:20,041
నేను పదో తరగతి చదువుతున్నప్పుడు..

566
00:40:20,416 --> 00:40:22,666
వారు దీనిని ఆడుతున్నారు
మా ఊరిలోని సింతామణి థియేటర్‌లో.

567
00:40:23,833 --> 00:40:25,791
మా నాన్నకి ఎప్పుడో తెలుసు
సాయంత్రం ప్రదర్శన ముగిసింది.

568
00:40:26,500 --> 00:40:28,958
కాబట్టి, నేను సినిమా వరకు చూసాను
విరామం మరియు తిరిగి వచ్చింది.

569
00:40:29,541 --> 00:40:31,916
అని మా నాన్న ఊహించారు
నేను ఆడుకుని ఇంటికి తిరిగి వచ్చాను.

570
00:40:32,291 --> 00:40:34,250
అప్పట్లో మేం బయట పడుకునేవాళ్లం.

571
00:40:34,750 --> 00:40:36,291
రాత్రి షో ప్రారంభమయ్యేది
ఆ సమయంలో థియేటర్ వద్ద.

572
00:40:37,000 --> 00:40:38,666
నేను నిద్రపోతున్నట్లు నటించాను.

573
00:40:40,041 --> 00:40:42,625
నేను నిద్రపోతున్నానని నాన్న అనుకున్నారు.
అందువలన అతను నిద్రపోయాడు.

574
00:40:43,250 --> 00:40:44,250
అప్పుడు?

575
00:40:44,333 --> 00:40:45,666
నేనేం చేశానో తెలుసా?

576
00:40:46,041 --> 00:40:48,416
సెకండాఫ్ చూసాను
రాత్రి షోలో సినిమా.

577
00:40:49,333 --> 00:40:52,333
నేను అషర్‌తో ఒక ఏర్పాటు చేసాను.

578
00:40:52,666 --> 00:40:54,500
మీరు చాలా తెలివైనవారు, సార్!

579
00:40:55,416 --> 00:40:56,666
అది ఉండనివ్వండి.

580
00:40:57,125 --> 00:40:58,833
నాన్న చాలా కఠినంగా ఉండేవారు.

581
00:40:59,458 --> 00:41:01,083
ఒక్కసారి అతనికి కోపం వస్తే..

582
00:41:01,583 --> 00:41:04,291
అతను నన్ను మందపాటి తాడుతో కొట్టాడు.

583
00:41:05,000 --> 00:41:06,500
అది అతని దెబ్బల భయంతో మాత్రమే

584
00:41:06,666 --> 00:41:09,375
నేను మామయ్యతో ఎప్పుడు వెళ్ళడానికి ఒప్పుకున్నాను అని
పోస్ట్‌లను పెంచడానికి EBలో చేరమని నన్ను అడిగాడు.

585
00:41:09,458 --> 00:41:11,458
నేను కొంచెం కూడా ఆలోచించలేదు.
నేను నా ఇంటి నుండి పారిపోయాను!

586
00:41:11,750 --> 00:41:13,666
సుబ్రమణ్యం ఎక్కడున్నాడో
మరియు మీరు స్నేహితులు అయ్యారా?

587
00:41:14,458 --> 00:41:15,916
ఏ సుబ్రమణ్యం?

588
00:41:17,166 --> 00:41:19,625
నేను ఆరా తీసినది
మేము ఇక్కడకు వెళుతున్నప్పుడు.

589
00:41:19,958 --> 00:41:21,500
సుబ్రమణ్యం. అతను ఈబీలో పనిచేస్తున్నాడు.

590
00:41:21,625 --> 00:41:23,375
నిజానికి శ్రీనివాసన్‌
వీరికి ముగ్గురు కుమార్తెలు,

591
00:41:23,458 --> 00:41:24,583
- అతను కాదు.
- అవును, సరియైనది.

592
00:41:28,958 --> 00:41:30,375
మీరు ఎప్పటి నుండి
జ్ఞాపకశక్తి సమస్యలు మొదలయ్యాయా?

593
00:41:31,375 --> 00:41:32,833
ఇది ఇటీవల ప్రారంభమైంది.

594
00:41:35,333 --> 00:41:36,666
మీరు అదృష్టవంతులు.

595
00:41:37,166 --> 00:41:40,416
కొందరు చాలా గుండా వెళతారు
కొన్ని జ్ఞాపకాలను మరచిపోవడానికి

596
00:41:41,166 --> 00:41:42,375
మీరు మర్చిపోవడంలో మాస్టర్ అయితే.

597
00:41:43,083 --> 00:41:45,291
మీరు ఇష్టపడేదాన్ని చేయండి మరియు కొనసాగించండి.

598
00:41:45,541 --> 00:41:47,083
మిమ్మల్ని వేధించే ఆలోచనలు లేవు.

599
00:41:47,750 --> 00:41:49,333
మీరు ఒక విధంగా సరైనవారు, మీకు తెలుసా?

600
00:41:50,083 --> 00:41:52,166
వాళ్ళు, “బాధపడకు
గతం లేదా భవిష్యత్తు,

601
00:41:52,250 --> 00:41:53,500
వర్తమానంలో జీవించండి."

602
00:41:53,958 --> 00:41:55,541
ఇప్పుడు నా జీవితం అలాగే ఉంది.

603
00:41:56,583 --> 00:41:57,458
ఇక్కడ. దానిని కలిగి ఉండండి.

604
00:41:58,833 --> 00:42:00,000
కాబట్టి, మీ కథ ఏమిటి?

605
00:42:07,750 --> 00:42:08,750
నా చిన్నప్పుడు,

606
00:42:09,375 --> 00:42:11,000
నేను బూట్లు కొనాలనుకున్నాను
మరియు వాటిని ఉంచండి.

607
00:42:13,666 --> 00:42:15,500
కానీ మా అమ్మ భరించలేకపోయింది.

608
00:42:16,083 --> 00:42:17,000
మరి మీ నాన్న?

609
00:42:24,166 --> 00:42:27,500
నేను దేవుడిని చాలాసార్లు ప్రార్థించాను
ఒక జత బూట్లు కోసం.

610
00:42:29,250 --> 00:42:30,208
నేను నిజంగా కష్టపడి ప్రార్థించాను.

611
00:42:30,625 --> 00:42:32,041
తర్వాతే నాకు అర్థమైంది

612
00:42:33,000 --> 00:42:34,625
అది ఆ విధంగా పనిచేయదు అని.

613
00:42:34,791 --> 00:42:36,625
దేవుడు మన కోసం బూట్లు కొనడు.

614
00:42:39,500 --> 00:42:41,541
మనకు కావాల్సినవి తీసుకోవాలి

615
00:42:43,000 --> 00:42:45,625
మరియు తర్వాత దేవునికి క్షమాపణ చెప్పండి.
అది సులభం. అతను త్వరగా క్షమిస్తాడు!

616
00:42:45,833 --> 00:42:48,375
ఓహో అందుకే దేవాలయాలు
ఎప్పుడూ రద్దీగా ఉంటారా?

617
00:42:48,625 --> 00:42:49,833
కాబట్టి నేను చేస్తూనే ఉన్నాను.

618
00:42:51,875 --> 00:42:54,375
మీకు ఎప్పుడూ ఉద్యోగం లేదా?

619
00:42:54,500 --> 00:42:56,625
నేను చేసాను.

620
00:42:57,916 --> 00:42:58,958
చివరిసారి కూడా,

621
00:42:59,208 --> 00:43:01,375
నేను డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాను
ఒక ఎమ్మెల్యేకు సంబంధించిన వారి కోసం.

622
00:43:02,166 --> 00:43:04,166
నేను కొంచెం ఉత్సాహంగా ఉన్నాను
మరియు పట్టుబడ్డాడు.

623
00:43:05,666 --> 00:43:07,458
కానీ దొంగతనం తప్పు.
కాదా, ధయలాన్?

624
00:43:09,041 --> 00:43:10,791
చూడండి, దొంగతనం అనే పదం
అనేది అసలు సమస్య.

625
00:43:11,875 --> 00:43:14,000
నేను ప్రజలను అప్రమత్తం చేస్తున్నాను.

626
00:43:14,833 --> 00:43:16,875
ఒకసారి నేను వారిని దోచుకుంటాను,
వారు మరింత జాగ్రత్తగా ఉంటారు, సరియైనదా?

627
00:43:17,333 --> 00:43:18,791
నేను నా సేవా రుసుమును వసూలు చేస్తున్నాను!

628
00:43:19,291 --> 00:43:20,250
అంతే!

629
00:43:21,291 --> 00:43:22,791
- తగినంత న్యాయమైనది.
- అంతే.

630
00:43:22,958 --> 00:43:25,333
ప్రతి తప్పు చేసేవాడు
వారి చర్యలను సమర్థిస్తుంది.

631
00:43:26,041 --> 00:43:27,333
లేకపోతే మనం ఎలా నిద్రపోతాము?

632
00:43:30,250 --> 00:43:32,416
నా జీవితం ముగిసిపోతుందని అనుకున్నాను
అక్కడే నాగర్‌కోయిల్‌లో.

633
00:43:33,625 --> 00:43:35,208
మీరు దేవుడిలా వచ్చారు
మరియు నన్ను రక్షించాడు.

634
00:43:39,000 --> 00:43:41,000
నీకు దేవుడి మీద నమ్మకం లేదని చెప్పావా?

635
00:43:42,041 --> 00:43:43,750
నాకు కూడా నీ మీద నమ్మకం లేదు.

636
00:43:44,125 --> 00:43:46,333
కానీ అది అర్థం కాదు
ధయ లేదు.

637
00:43:47,500 --> 00:43:48,583
చాలా గందరగోళంగా ఉంది!

638
00:43:53,791 --> 00:43:55,958
ఓహ్, షూట్! పత్తి కొనడం మరిచిపోయాను.

639
00:43:56,125 --> 00:43:57,083
దేనికి?

640
00:43:58,625 --> 00:44:02,208
నిన్న రాత్రి, మీ గురక ఎక్కువైంది
బస్ స్టేషన్‌లో శబ్దాల కంటే!

641
00:44:03,000 --> 00:44:04,166
చింతించకు.

642
00:44:04,625 --> 00:44:06,250
అది ఈరోజు జరగదు.

643
00:44:11,541 --> 00:44:13,041
నువ్వు చెప్పింది నిజమే,

644
00:44:13,541 --> 00:44:15,291
కానీ నేను ఇప్పుడే స్టేషన్‌కి వచ్చాను.

645
00:44:17,375 --> 00:44:18,916
బైక్‌పై ఏదైనా అప్‌డేట్ ఉందా?

646
00:44:19,125 --> 00:44:21,541
అని చర్చించుకున్నాం సార్.

647
00:44:21,625 --> 00:44:24,083
సమీపంలో ఎవరో గుర్తించారు
చేపల మార్కెట్.

648
00:44:24,166 --> 00:44:25,333
వారం రోజుల్లో దొంగను పట్టుకుంటాం.

649
00:44:25,500 --> 00:44:28,833
ఒక వారం? మీరు గ్రహించరు
ఇది ఎంత తీవ్రమైనది!

650
00:44:28,916 --> 00:44:29,958
తిట్టు!

651
00:44:35,250 --> 00:44:36,208
సమయం ఎంత?

652
00:44:39,041 --> 00:44:39,958
మధ్యాహ్నం అయింది.

653
00:44:40,166 --> 00:44:41,125
నన్ను ఎందుకు లేపలేదు?

654
00:44:41,750 --> 00:44:43,875
ఆ రైడింగ్‌తో మీరు అలసిపోయారు.
కాబట్టి నేను నిన్ను లేపలేదు.

655
00:44:48,541 --> 00:44:52,083
మీరు ఇంకా నాకు కార్డ్‌లను పంపలేదు

656
00:44:52,166 --> 00:44:53,583
ఎంత సమయం పడుతుంది
కాపీలు చేయడానికి

657
00:44:53,666 --> 00:44:55,250
తిరువణ్ణామలై ఇక్కడికి ఎంత దూరంలో ఉంది?

658
00:44:56,375 --> 00:44:57,416
ఇది రెండు గంటల ప్రయాణం.

659
00:44:58,041 --> 00:44:59,541
రెండు గంటలా?

660
00:45:00,833 --> 00:45:03,458
నాకు ఫోటోలు పంపండి
మొదటి కార్డులు.

661
00:45:07,291 --> 00:45:09,583
{\an8}తల్లి వంట గది

662
00:45:15,458 --> 00:45:17,166
ఇంత హడావిడి ఎందుకు?

663
00:45:20,458 --> 00:45:21,541
మీరు టెన్షన్‌గా కనిపిస్తున్నారు.

664
00:45:22,000 --> 00:45:22,875
ఉద్రిక్తత?

665
00:45:26,958 --> 00:45:27,875
మిత్రమా!

666
00:45:28,708 --> 00:45:29,625
మిత్రమా!

667
00:45:30,458 --> 00:45:31,416
కార్తీక్!

668
00:45:31,541 --> 00:45:32,500
వస్తోంది.

669
00:45:35,125 --> 00:45:36,041
అలాంటప్పుడు నేను ఎవరు?

670
00:45:37,250 --> 00:45:38,125
ధాయ ।

671
00:45:38,541 --> 00:45:39,500
ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

672
00:45:40,083 --> 00:45:42,250
మీరు ఇంకా స్పష్టంగా ఉన్నారో లేదో తనిఖీ చేస్తున్నాను.

673
00:45:42,833 --> 00:45:43,791
WHO? నేనా?

674
00:45:44,541 --> 00:45:47,875
12 వరకు ఎవరు తాగారు
మరియు గత రాత్రి తప్పిపోయారా?

675
00:45:49,708 --> 00:45:51,208
నీకెలా తెలుసు
అతని పేరు కార్తీక్?

676
00:45:51,333 --> 00:45:53,375
ఎవరో పిలవడం నేను విన్నాను
మేము ప్రవేశించినప్పుడు అతనికి.

677
00:45:54,208 --> 00:45:55,500
- హే, కార్తీక్. ఇక్కడికి రండి.
- సర్.

678
00:45:57,125 --> 00:45:58,125
నాకు కొంచెం <i>సాంబార్</i> వడ్డించండి

679
00:45:59,666 --> 00:46:00,625
చాలు.

680
00:46:01,625 --> 00:46:02,625
- ఓహ్, లేదు.
- సార్...

681
00:46:02,791 --> 00:46:03,875
- హే!
- క్షమించండి సార్ --

682
00:46:03,958 --> 00:46:05,625
హే! ఇది చూడండి, మనిషి!
మీరు గుడ్డివారా?

683
00:46:05,750 --> 00:46:06,750
- వెళ్ళు! ఇప్పుడే వెళ్ళు!
- క్షమించండి, సార్.

684
00:46:06,833 --> 00:46:08,875
- ఫర్వాలేదు, ధయా.
- స్క్రామ్! స్క్రామ్!

685
00:46:09,458 --> 00:46:11,500
- వెళ్లి దానిని కడగాలి, అది దారిలో ఆరిపోతుంది.
- సరే.

686
00:46:11,583 --> 00:46:12,750
వెళ్ళు. వెళ్ళు.

687
00:46:16,375 --> 00:46:17,500
హే, కూర్చో!

688
00:46:17,583 --> 00:46:19,208
ఇక్కడ ఎవరైనా డ్యాన్స్ చేయడం మీకు కనిపిస్తోందా?

689
00:47:16,625 --> 00:47:17,958
- ఇప్పుడు అంతా బాగానే ఉంది, సార్?
- సరే.

690
00:47:18,041 --> 00:47:18,958
దయచేసి కూర్చోండి.

691
00:47:33,333 --> 00:47:34,416
<i>- హలో?</i>
- చెప్పు.

692
00:47:34,875 --> 00:47:35,750
<i>- హలో?</i>
- హలో!

693
00:47:36,375 --> 00:47:37,333
నకిలీ కార్డులు సిద్ధంగా ఉన్నాయి.

694
00:47:37,958 --> 00:47:39,291
కానీ అబ్బాయిలు వాటిని అందించగలరు
సాయంత్రం వరకు మాత్రమే.

695
00:47:40,500 --> 00:47:42,208
అతన్ని ఎందుకు తీసుకురాలేదు
బదులుగా కోయంబత్తూరుకు వెళ్లాలా?

696
00:47:42,333 --> 00:47:44,000
<i>మిగిలినవి నేను నిర్వహిస్తాను. సరేనా?</i>

697
00:47:44,083 --> 00:47:45,250
సరే. బై.

698
00:47:49,416 --> 00:47:52,666
హే, మనం లోపలికి వెళ్తున్నామా
తప్పు దిశా?

699
00:47:53,916 --> 00:47:54,833
ఏం జరిగింది?

700
00:47:55,125 --> 00:47:58,041
నేను చూపించిన సైన్ బోర్డుని ఇప్పుడే చూశాను
బోధమలైకి 60 కిలోమీటర్లు.

701
00:47:58,500 --> 00:48:00,291
మనం తిరువణ్ణామలై వెళ్ళకూడదా?

702
00:48:02,000 --> 00:48:03,250
నన్ను మోసం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నావా
మధురై మార్గంతోనా?

703
00:48:04,125 --> 00:48:05,625
నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే...

704
00:48:05,708 --> 00:48:06,833
సరే, నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగనా?

705
00:48:07,250 --> 00:48:08,541
మీకు అస్సలు ఏమీ గుర్తు లేదా?

706
00:48:08,958 --> 00:48:10,125
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

707
00:48:11,833 --> 00:48:13,583
నా కాలు లాగడం ఆపండి సార్!

708
00:48:13,750 --> 00:48:15,125
చెప్పు మనిషి! మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

709
00:48:17,041 --> 00:48:20,125
మేము నిన్న తిరువణ్ణామలై వెళ్ళాము,
మీ స్నేహితుడిని కలుసుకున్నారు,

710
00:48:20,291 --> 00:48:21,833
అప్పుడు నువ్వు కావాలి అన్నాడు
నీ కూతుర్ని చూడటానికి,

711
00:48:21,958 --> 00:48:24,291
నేను చేయగలనా అని అడిగాడు
నిన్ను పాలక్కాడ్‌కి తీసుకెళ్తాను.

712
00:48:24,375 --> 00:48:26,541
మీకు అవేమీ గుర్తులేదా?

713
00:48:27,333 --> 00:48:29,666
ఇప్పుడు మీకెందుకు అని అర్థమైంది
కొడుకు నిన్ను లాక్కెళతాడు.

714
00:48:29,833 --> 00:48:31,083
ఆగండి! మేము ఇప్పటికే కలిగి ఉన్నాము
తిరువణ్ణామలైని సందర్శించారా?

715
00:48:34,000 --> 00:48:35,583
అప్పుడు నా డబ్బు ఎక్కడిది?

716
00:48:36,125 --> 00:48:37,666
డబ్బు? ఏమి డబ్బు?

717
00:48:38,125 --> 00:48:39,458
ఇరవై ఐదు లక్షల రూపాయలు, మనిషి!

718
00:48:42,958 --> 00:48:44,416
నా డబ్బు ఎక్కడ ఉంది?

719
00:48:44,958 --> 00:48:46,458
{\an8}హే! మీరు ఏమి కబుర్లు చెప్పుకుంటున్నారు?

720
00:48:48,500 --> 00:48:49,625
ఏదైనా అవకాశం ద్వారా, మీరు ...

721
00:48:50,666 --> 00:48:53,333
నేను మీ డబ్బు తీసుకుంటే..
నేను ఇంకా నీతోనే ఉంటానా?

722
00:48:54,708 --> 00:48:55,625
ఓహ్, లేదు.

723
00:48:56,375 --> 00:48:57,750
చారి నాకు ఆ డబ్బు ఇచ్చాడు.

724
00:48:58,791 --> 00:48:59,791
చారి ఎవరు?

725
00:49:00,166 --> 00:49:01,166
నా బావమరిది.

726
00:49:03,500 --> 00:49:06,958
నేను తిరువణ్ణామలై వెళ్ళడానికి కారణం
అతని నుంచి డబ్బులు వసూలు చేయడమే.

727
00:49:07,166 --> 00:49:08,375
కాబట్టి, అతను మీ స్నేహితుడు కాదా?

728
00:49:08,583 --> 00:49:10,875
నేను అతని సోదరిని వివాహం చేసుకున్నాను!

729
00:49:11,125 --> 00:49:12,708
ప్రస్తుతం అది ముఖ్యం కాదు.

730
00:49:14,416 --> 00:49:16,166
ఈ విషయం నా కొడుకుకి కూడా తెలియదు!

731
00:49:17,125 --> 00:49:19,125
<i>కాబట్టి, 25 ప్లస్ 25 అంటే 50?</i>

732
00:49:19,500 --> 00:49:21,416
హే, వినండి. కుమార్!

733
00:49:21,625 --> 00:49:23,041
అతన్ని పిలవండి.

734
00:49:23,125 --> 00:49:25,041
నన్ను అడగనివ్వండి. అతన్ని పిలవండి.

735
00:49:25,125 --> 00:49:26,083
కుమార్?

736
00:49:27,125 --> 00:49:30,083
ఓహ్, లేదు! నాకు ఇవేమీ పట్టవు!

737
00:49:37,208 --> 00:49:38,541
ఇప్పుడు ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?

738
00:49:39,125 --> 00:49:40,375
మీరు తీవ్రంగా గందరగోళానికి గురవుతున్నారు.

739
00:49:40,875 --> 00:49:41,875
అన్నింటిలో మొదటిది,

740
00:49:42,500 --> 00:49:43,500
మీ ముఖం కడుక్కోండి.

741
00:49:46,416 --> 00:49:47,333
ఇక్కడ.

742
00:49:48,500 --> 00:49:49,458
మీ ముఖం కడుక్కోండి.

743
00:50:03,625 --> 00:50:05,083
ఆగండి, కాబట్టి తిరువణ్ణామలై వెళ్లారా?

744
00:50:06,291 --> 00:50:08,708
వెళ్ళారా? ఇంకా లేదు, మేము వెళ్తున్నాము.

745
00:50:09,291 --> 00:50:10,500
కానీ మీరు "వెళ్ళారు" అన్నారా?

746
00:50:10,625 --> 00:50:12,916
లేదు, నేను "వెళ్తున్నాను" అన్నాను.
మీరు వినడం లేదు.

747
00:50:14,583 --> 00:50:16,375
వారు చేస్తున్నారు
తలైవాసల్‌లో రోడ్డు మరమ్మతులు

748
00:50:16,458 --> 00:50:18,041
కాబట్టి మేము సుదీర్ఘ మార్గంలో వెళ్తున్నాము.

749
00:50:18,291 --> 00:50:20,291
స్పష్టంగా చెప్పాలంటే,

750
00:50:20,583 --> 00:50:24,125
మేము తిరువణ్ణామలై మార్గంలో ఉన్నాము.

751
00:50:24,458 --> 00:50:26,208
పర్వాలేదు.
నేను మీ డైరీలో వ్రాస్తానా?

752
00:50:26,291 --> 00:50:27,958
పర్వాలేదు మనిషి.

753
00:50:28,041 --> 00:50:29,000
ఖచ్చితంగా?

754
00:50:30,000 --> 00:50:31,833
{\an8}మీరు విషయాలను వినడం ప్రారంభించారు
నేను ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.

755
00:50:31,916 --> 00:50:34,666
మీ పరిస్థితి కనిపిస్తోంది
క్రమంగా అధ్వాన్నంగా మారుతోంది.

756
00:50:35,333 --> 00:50:36,250
{\an8}జాగ్రత్త.

757
00:50:41,833 --> 00:50:42,833
ధాయ ।

758
00:50:43,333 --> 00:50:44,500
క్షమించండి, మనిషి.

759
00:50:44,791 --> 00:50:46,083
ఒక్క క్షణం నమ్మలేకపోయాను.

760
00:50:46,958 --> 00:50:48,208
ఇక్కడ కూడా అదే.

761
00:50:48,833 --> 00:50:50,541
ఈ రహదారి మనల్ని ఎక్కడికి తీసుకెళ్తుందని ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

762
00:50:50,958 --> 00:50:52,041
నాకు కూడా తెలియదు. వెళ్దాం.

763
00:51:09,625 --> 00:51:12,000
- మూడవ గేర్ చిక్కుకుపోతూనే ఉంటుంది.
- అవునా?

764
00:51:12,375 --> 00:51:14,375
నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి.
నేను దీన్ని సరిచేసి మీతో సరిగ్గా ఉంటాను.

765
00:51:16,166 --> 00:51:18,333
గిరి, ఈరోజు నువ్వు ఎంత నష్టపోయావు?

766
00:51:18,458 --> 00:51:20,875
- మీరు ఎందుకు శ్రద్ధ వహిస్తారు? మీరు నా కోసం చెల్లిస్తారా?
- చిల్, సరదాగా అడుగుతున్నాను!

767
00:51:21,375 --> 00:51:22,375
మీ స్వంత వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి, మనిషి!

768
00:51:27,166 --> 00:51:28,833
- ఇదిగో!
- పోయింది!

769
00:51:29,083 --> 00:51:30,166
అతను గెలిచాడు!

770
00:51:30,416 --> 00:51:31,500
- రండి. తదుపరి రౌండ్.
- పనికిరానిది!

771
00:51:31,583 --> 00:51:32,625
- ముందుగా, దానిని బాగా షఫుల్ చేయండి.
- నన్ను చేయనివ్వండి.

772
00:51:32,708 --> 00:51:33,625
నన్ను బాగా షఫుల్ చేయనివ్వండి.

773
00:51:33,875 --> 00:51:34,833
అది చేయండి.

774
00:51:35,125 --> 00:51:36,125
నా దగ్గర ఉన్నది ఇదే.

775
00:51:36,416 --> 00:51:37,416
- మనం ఏది పోగొట్టుకున్నా తిరిగి గెలవాలి.
- కార్డులను డీల్ చేయండి.

776
00:51:37,500 --> 00:51:38,958
- బాగా షఫుల్ చేయండి.
- వేచి ఉండి చూడండి.

777
00:51:39,833 --> 00:51:40,750
జాగ్రత్త, మనిషి.

778
00:51:41,083 --> 00:51:42,041
నమస్కారం.

779
00:51:42,625 --> 00:51:44,416
అవును. వస్తోంది. అక్కడ వేచి ఉండండి.

780
00:51:45,375 --> 00:51:46,458
- నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
- హే.

781
00:51:46,750 --> 00:51:48,500
- సర్, 5000 రూపాయలు.
- త్వరపడండి, మీ కాల్ పూర్తి చేసి రండి.

782
00:51:48,583 --> 00:51:49,583
ఏమిటి? 5000 రూపాయలు?

783
00:51:49,833 --> 00:51:51,750
- మీరు తిరిగి వచ్చే వరకు మేము ఇక్కడ వేచి ఉంటాము.
- నేను అక్కడికి వస్తున్నాను.

784
00:51:51,833 --> 00:51:52,708
కార్డులను డీల్ చేయండి.

785
00:51:54,833 --> 00:51:55,750
ఆ బైక్, సరియైనదా?

786
00:52:00,750 --> 00:52:01,958
గణేష్ మీ కోసం పంపారు.

787
00:52:06,666 --> 00:52:08,958
హే గణేష్. కార్డులు వచ్చాయి.

788
00:52:09,291 --> 00:52:10,625
అసలైన వాటి కంటే కూడా మంచిది!

789
00:52:10,708 --> 00:52:11,666
<i>బ్లాస్ట్ చేయండి, మిత్రమా!</i>

790
00:52:11,833 --> 00:52:13,416
- సరే, మనిషి. నేను వేలాడుతున్నాను.
<i>- అవును.</i>

791
00:52:13,541 --> 00:52:14,416
<i>సరే.</i>

792
00:52:15,958 --> 00:52:18,041
వేచి ఉండండి, మీరు ఎలా బయలుదేరగలరు
మాకు చెల్లించకుండా?

793
00:52:18,375 --> 00:52:20,625
- హే!
- నా కొడుకు తిరిగి వస్తాడని నేను మీకు చెప్పాను.

794
00:52:21,083 --> 00:52:22,000
సమస్య ఏమిటి?

795
00:52:22,083 --> 00:52:25,375
ఆడటానికి నీ దగ్గర డబ్బు లేదు,
మరియు ఇప్పుడు అతను పారిపోతున్నాడు!

796
00:52:25,958 --> 00:52:27,166
అతను చెల్లించే వరకు అతన్ని విడిచిపెట్టవద్దు.

797
00:52:28,875 --> 00:52:30,041
ఏమిటి విషయం?

798
00:52:30,375 --> 00:52:32,166
నువ్వు పెద్దమనిషిలా కనిపిస్తున్నావు!

799
00:52:32,458 --> 00:52:35,583
అందుకే మేము మిమ్మల్ని ఆడటానికి అనుమతించాము
మొదట చెల్లించకుండా.

800
00:52:35,666 --> 00:52:37,458
మీరు డబ్బు తీసుకుంటారని చెప్పారు
మీ కొడుకు నుండి.

801
00:52:37,750 --> 00:52:39,083
- ఇప్పుడే చేయండి.
- నేను చేయకపోతే?

802
00:52:39,166 --> 00:52:40,125
పట్టుకోండి.

803
00:52:40,750 --> 00:52:41,916
ఏమైంది అన్నయ్యా?

804
00:52:42,000 --> 00:52:43,708
అతనితో ఎందుకు మాట్లాడుతున్నావు కుమార్?

805
00:52:43,875 --> 00:52:46,250
కేవలం డబ్బు విసిరేయండి
అతని వద్ద మరియు వెళ్దాం.

806
00:52:47,000 --> 00:52:48,083
డబ్బు? మనం అతనికి రుణపడి ఉంటామా?

807
00:52:48,958 --> 00:52:50,125
- ఎంత?
- పది వేలు.

808
00:52:50,250 --> 00:52:51,375
అరవకండి!

809
00:52:52,625 --> 00:52:53,500
పదివేలా?

810
00:52:54,083 --> 00:52:57,125
నేను న్యాయంగా ఆడాను, వారు మోసం చేసారు మరియు నేను ఓడిపోయాను.

811
00:52:57,208 --> 00:52:58,125
హే!

812
00:52:58,416 --> 00:52:59,583
నా దగ్గర అంత డబ్బు ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

813
00:52:59,666 --> 00:53:00,875
నేను చేస్తానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

814
00:53:01,041 --> 00:53:02,500
నేను నిన్న అమ్మకి డబ్బు పంపాను, సరియైనదా?

815
00:53:02,750 --> 00:53:03,666
ఏ అమ్మ?

816
00:53:09,750 --> 00:53:12,416
బ్రదర్, మనం 3000తో సరిపెట్టుకోగలమా?

817
00:53:12,500 --> 00:53:13,708
కానీ మీకు ఇంకా ఎక్కువ ఉంది, సరియైనదా?

818
00:53:14,750 --> 00:53:15,875
నేను దాన్ని బయటకు తీస్తున్నాను! హడావిడి ఏమిటి?

819
00:53:15,958 --> 00:53:17,000
వదులు!

820
00:53:17,291 --> 00:53:20,958
మీరు నిజంగా మా అబ్బాయితో గొడవ పెట్టుకోవచ్చని అనుకుంటున్నారు
మరియు ఈ పట్టణం నుండి బయటకు వెళ్లాలా?

821
00:53:23,083 --> 00:53:23,958
ఎందుకు?

822
00:53:24,458 --> 00:53:26,125
మీ ఊరిలో మనుషులు కత్తిపోట్లకు గురికాలేదా?

823
00:53:28,125 --> 00:53:29,500
అంతా సవ్యంగా జరగలేదా?

824
00:53:30,333 --> 00:53:31,416
మీతో నలుగురు వ్యక్తులున్నారు.

825
00:53:32,041 --> 00:53:34,208
గొడవ జరిగితే..
మనం తప్పకుండా కొడతాం.

826
00:53:35,041 --> 00:53:37,666
అయితే అంతకు ముందు,
నేను రెండింటిని తీసివేస్తాను.

827
00:53:38,208 --> 00:53:39,291
పట్టుకోండి.

828
00:53:40,375 --> 00:53:42,166
నేను ఏదైనా సూచించవచ్చా?

829
00:53:42,833 --> 00:53:44,875
సార్, మీరు అడిగినట్లు 10,000 కాదు

830
00:53:45,000 --> 00:53:46,500
లేదా అతను సూచించినట్లు 3000.

831
00:53:46,833 --> 00:53:48,250
నేను సరసమైన సంఖ్యను సూచిస్తాను.

832
00:53:48,583 --> 00:53:49,875
ఆరు వేల రూపాయలు.

833
00:53:49,958 --> 00:53:54,250
కాదు... మా దగ్గర 5000 రూపాయలు తీసుకో
మరియు ఈ అంశాన్ని ఇక్కడే ముగిద్దాం.

834
00:53:54,375 --> 00:53:57,416
లేదంటే ఇది పోలీసు కేసుకు దారితీస్తే..
మనమందరం ఇబ్బందుల్లో ఉంటాము.

835
00:53:57,708 --> 00:54:00,500
ఈ పెద్దమనిషి న్యాయమైన ఒప్పందాన్ని సూచిస్తున్నాడు.

836
00:54:28,125 --> 00:54:29,000
కుమార్

837
00:54:29,750 --> 00:54:32,583
నాకు ఆకలిగా ఉంది. వెళ్లి కొనుక్కోవచ్చా
<i>పరోటా </i>మరియు కూర?

838
00:54:34,041 --> 00:54:34,958
హే!

839
00:54:35,125 --> 00:54:36,750
నేను తెచ్చినవి తినండి,

840
00:54:37,041 --> 00:54:38,083
దాన్ని మూసి పడుకో.

841
00:54:39,791 --> 00:54:41,375
నేను దానిని పట్టుకొని ఉన్నాను.

842
00:54:42,125 --> 00:54:43,375
కానీ ఒక పరిమితి ఉంది, మనిషి.

843
00:54:44,458 --> 00:54:45,583
మీరు దానిని ప్రశాంతంగా నిర్వహించగలిగారు.

844
00:54:46,041 --> 00:54:47,083
కానీ మీరు ఇప్పుడు అన్నింటినీ నాశనం చేసారు.

845
00:54:47,250 --> 00:54:48,166
నిజంగా కాదు.

846
00:54:48,916 --> 00:54:52,083
స్పృహలోకి రాగానే,
అతనికి ఒక విషయం గుర్తుండదు.

847
00:54:52,375 --> 00:54:54,708
వినండి, ధయా. మళ్లీ చెబుతున్నాను.

848
00:54:55,500 --> 00:54:57,458
మీరు పిన్ పొందే వరకు ఓపిక పట్టండి.

849
00:54:57,916 --> 00:54:59,791
మీ పని నగదును పట్టుకోవడం.

850
00:55:00,041 --> 00:55:01,083
అర్థమైందా?

851
00:55:01,416 --> 00:55:02,541
అతనికి కాస్త ప్రేమ చూపించు.

852
00:55:02,625 --> 00:55:04,375
సార్, <i>పరోటా </i>మరియు కూర. 60 రూపాయలు.

853
00:55:05,083 --> 00:55:06,250
మిత్రమా, నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.

854
00:55:06,666 --> 00:55:09,208
- <i>దోస</i> సిద్ధంగా ఉందా?
- అవును. తీసుకో.

855
00:55:09,750 --> 00:55:11,250
నేను మీకు ఒకటి ఇస్తాను!
మీరు సరిగ్గా తినడం లేదు!

856
00:55:11,333 --> 00:55:12,791
- మీరు అతన్ని కొడితే, అతను మరింత ఏడుస్తాడు.
- అతను ఏడుస్తూనే ఉన్నాడు.

857
00:55:12,875 --> 00:55:15,250
అతను చిన్నపిల్ల. మీకు ఓపిక అవసరం.

858
00:55:15,833 --> 00:55:18,500
ఓ, నా బిడ్డ!
నాన్న నిన్ను కొట్టబోతున్నాడా?

859
00:55:18,583 --> 00:55:21,250
పర్వాలేదు నా ప్రియతమా. ఏడవకు.

860
00:55:40,125 --> 00:55:41,833
చివరగా, మేము తిరువణ్ణామలైలో ఉన్నాము!

861
00:55:42,750 --> 00:55:44,583
సార్, మీకు గుర్తుందా
నిన్న రాత్రి ఏమి జరిగింది?

862
00:55:44,916 --> 00:55:45,833
ఏమిటి?

863
00:55:45,916 --> 00:55:49,000
నేను మీకు <i>పరోటా </i>మరియు కూర తెచ్చాను,
కానీ మీరు అప్పటికే నిద్రపోయారు.

864
00:55:49,541 --> 00:55:50,541
నేను?

865
00:55:51,375 --> 00:55:52,333
సరే, మనిషి.

866
00:55:53,416 --> 00:55:57,041
మీరు ఎంత వసూలు చేస్తారు
నన్ను అక్కడ దింపినందుకు? నేను మీకు చెల్లిస్తాను.

867
00:55:58,916 --> 00:56:00,958
నన్ను ఇంకా డ్రైవర్‌గానే చూస్తున్నారా?

868
00:56:01,916 --> 00:56:03,166
నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు.

869
00:56:04,000 --> 00:56:05,333
ముందుగా మీ స్నేహితుడిని కలుద్దాం.

870
00:56:08,875 --> 00:56:11,166
శివ శివ

871
00:56:20,958 --> 00:56:21,958
సర్.

872
00:56:22,583 --> 00:56:23,583
ఒక్కసారి ఆయన్ని చూస్తే..

873
00:56:24,333 --> 00:56:25,291
మీరు గుర్తుంచుకుంటారు, సరియైనదా?

874
00:56:25,541 --> 00:56:27,666
నేను ఇక్కడికి వచ్చాను
నేను అతనిని గుర్తుపట్టగలను.

875
00:56:32,750 --> 00:56:34,125
నువ్వు చెప్పింది...

876
00:56:35,166 --> 00:56:37,583
జ్ఞాపకశక్తి కోల్పోవడం ఒక వరం, సరియైనదా?

877
00:56:40,083 --> 00:56:42,875
మన సన్నిహితులను, ప్రియమైన వారిని మరచిపోతున్నాము
ఒక విషయం...

878
00:56:44,416 --> 00:56:47,416
అయితే అది ఎంత బాధగా ఉంటుందో తెలుసా
తన గురించి మరచిపోవాలా?

879
00:56:52,291 --> 00:56:53,958
జీవితమంతా జ్ఞాపకాలే.

880
00:56:57,500 --> 00:56:58,375
హే, వేలా!

881
00:57:01,541 --> 00:57:02,541
హే, చారీ!

882
00:57:04,500 --> 00:57:05,375
హే!

883
00:57:08,500 --> 00:57:09,375
చారీ!

884
00:57:10,083 --> 00:57:11,125
ఎలా ఉన్నావ్, మనిషి?

885
00:57:11,625 --> 00:57:12,625
బాగా, బ్రతికింది.

886
00:57:12,708 --> 00:57:13,666
ఇక్కడ. దీన్ని తీసుకోండి.

887
00:57:17,083 --> 00:57:19,000
వీటన్నింటి అవసరం ఏమిటి?

888
00:57:19,083 --> 00:57:20,250
అది ఉండనివ్వండి. ఉంచుకో.

889
00:57:20,500 --> 00:57:21,750
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

890
00:57:22,166 --> 00:57:23,041
నేను బాగున్నాను.

891
00:57:23,708 --> 00:57:24,625
అతను ఎవరు?

892
00:57:24,916 --> 00:57:26,458
అతను నా కొత్త స్నేహితుడు.

893
00:57:26,791 --> 00:57:27,666
మీకు శాంతి కలుగుతుంది.

894
00:57:29,125 --> 00:57:30,083
సర్, ఒక్క క్షణం.

895
00:57:31,333 --> 00:57:32,208
నమస్కారం. వేచి ఉండండి.

896
00:57:32,291 --> 00:57:34,333
ఇంతకాలం నువ్వు కూడా ఫోన్ చేయలేదు.
ఏం జరిగింది?

897
00:57:34,416 --> 00:57:36,000
మీరు కేవలం ఎలా
నన్ను అలా వదిలేస్తావా?

898
00:57:36,291 --> 00:57:37,833
- నువ్వు కాకపోతే నాకు ఇంకెవరు ఉన్నారు?
- సరే. రండి.

899
00:57:38,000 --> 00:57:40,375
మీకు పిన్ వచ్చిందా
రెండవ కార్డు కోసం ఇంకా?

900
00:57:40,833 --> 00:57:41,875
<i>ఇంకా లేదు, మనిషి.</i>

901
00:57:43,125 --> 00:57:44,875
పిన్ పొందడం అంత కష్టమా?

902
00:57:46,125 --> 00:57:47,333
దాని కోసం నేను అతనిని దూషించలేను,

903
00:57:47,416 --> 00:57:49,041
కానీ నేను అతనిని వెళ్ళనివ్వలేను,
అతని దగ్గర డబ్బు ఉంది.

904
00:57:50,291 --> 00:57:52,083
నేను కూడా ఆలోచిస్తున్నాను
ఆశ్రమంలో ఉంటున్నారు.

905
00:57:52,458 --> 00:57:54,458
ఇప్పుడు వారు మిమ్మల్ని సాధువుగా మార్చవచ్చు!

906
00:57:54,708 --> 00:57:55,625
కేవలం పిన్ పొందండి.

907
00:58:03,500 --> 00:58:04,625
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను

908
00:58:05,125 --> 00:58:06,833
ఒకవేళ నేను కూడా అనుసరించాలి
ఆధ్యాత్మికతకు మీ అడుగులు.

909
00:58:07,958 --> 00:58:08,875
ఓహ్, దయచేసి!

910
00:58:09,958 --> 00:58:13,041
ఒక్కసారి వయసు పెరిగినా
అంతా జైలులా అనిపిస్తుంది.

911
00:58:13,458 --> 00:58:15,708
పర్వాలేదు
అది ఇల్లు లేదా ఆశ్రమం అయితే.

912
00:58:21,916 --> 00:58:23,333
ఎక్కువగా ఆలోచించకు.

913
00:58:23,875 --> 00:58:26,000
- ధయా, మనం ఏదైనా తినడానికి వెళ్దామా?
- సర్.

914
00:58:26,625 --> 00:58:27,500
రెడీ సార్.

915
00:58:29,208 --> 00:58:30,458
మిత్రమా, బాత్రూమ్ ఎక్కడ ఉంది?

916
00:58:31,416 --> 00:58:32,333
అక్కడ.

917
00:58:32,666 --> 00:58:33,583
అక్కడ?

918
00:58:33,666 --> 00:58:34,958
- సరే. నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
- కొనసాగండి.

919
00:58:39,791 --> 00:58:40,666
సర్.

920
00:58:41,750 --> 00:58:42,625
చెప్పు.

921
00:58:42,833 --> 00:58:45,000
- నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలనుకుంటున్నాను.
- అవును, చెప్పు.

922
00:58:45,500 --> 00:58:47,250
ఆయన కూతురు పాలక్కాడ్‌లో లేదా?

923
00:58:47,708 --> 00:58:49,708
- అది మీకు ఎలా తెలుసు?
- అతను నాకు చెప్పాడు.

924
00:58:50,291 --> 00:58:52,458
దయచేసి ఆమెను సందర్శించడానికి అతన్ని ఒప్పించండి.

925
00:58:52,583 --> 00:58:53,916
నేను అతన్ని దారిలో దింపుతాను.

926
00:58:54,166 --> 00:58:55,500
అతని కుటుంబం ఆందోళన చెందక తప్పదు.

927
00:58:55,750 --> 00:58:57,875
ఇది మంచిది కాదు
వారిని మరింత ఒత్తిడికి గురిచేయడానికి.

928
00:58:58,666 --> 00:59:00,291
చింతించకు. నేను దానిని నిర్వహిస్తాను.

929
00:59:01,291 --> 00:59:04,458
అతను కుమార్ చెప్పాడా మరి
కృష్ణవేణి తన పిల్లలా?

930
00:59:04,541 --> 00:59:05,458
అవును.

931
00:59:07,416 --> 00:59:08,750
అతను నా సోదరిని వివాహం చేసుకున్నాడు.

932
00:59:08,916 --> 00:59:09,875
అది కూడా నాతో చెప్పాడు.

933
00:59:10,333 --> 00:59:11,916
వారికి పిల్లలు పుట్టలేరు,

934
00:59:12,416 --> 00:59:14,000
కాబట్టి వారు నా దత్తత తీసుకున్నారు.

935
00:59:15,291 --> 00:59:18,000
కుమార్ పుట్టగానే నా భార్య చనిపోయింది.

936
00:59:19,458 --> 00:59:21,916
మీకు తెలియనట్లు ప్రవర్తించండి, సరేనా?

937
00:59:33,625 --> 00:59:34,750
ప్రణాళికలు లేవు.

938
00:59:35,625 --> 00:59:37,875
నేను ఇక్కడ ఉండలేనని అప్పుడే అర్థమైంది.

939
00:59:38,333 --> 00:59:40,291
నేను కొంచెం తిరుగుతాను ...

940
00:59:40,583 --> 00:59:43,125
కృష్ణవేణి దగ్గరకు వెళ్లడం మంచిది
మరియు కొన్ని రోజులు అక్కడే ఉండండి.

941
00:59:43,500 --> 00:59:44,916
అది మీ తల క్లియర్ చేయడంలో సహాయపడవచ్చు.

942
00:59:45,541 --> 00:59:47,916
అడగడం మరిచిపోయాను. మీరు ఏమి చేస్తారు?

943
00:59:56,875 --> 00:59:58,458
అతను...

944
00:59:58,541 --> 00:59:59,708
సెక్యూరిటీ గార్డుగా పనిచేస్తున్నాడు.

945
00:59:59,958 --> 01:00:01,541
చాలా కలిగి ఉండాలి
రాత్రి షిఫ్టుల?

946
01:00:02,375 --> 01:00:04,833
అవును, ఎక్కువగా.
ఉద్యోగంతో వస్తుంది.

947
01:00:05,541 --> 01:00:06,541
ఇది స్పష్టంగా ఉంది.

948
01:00:06,833 --> 01:00:08,333
- సర్, దయచేసి ఇక్కడికి రండి.
- విషయం ఏమిటి?

949
01:00:13,666 --> 01:00:15,916
వినండి, నగదు గురించి మర్చిపోవద్దు.

950
01:00:18,708 --> 01:00:22,083
అతను డబ్బు పంపినట్లు తెలుస్తోంది
వారం క్రితం నా ఖాతాకు!

951
01:00:22,291 --> 01:00:23,291
అది నేను మర్చిపోయాను!

952
01:00:31,791 --> 01:00:32,833
మీరు దేని గురించి ఆలోచిస్తున్నారు?

953
01:00:33,833 --> 01:00:34,875
ఏమీ లేదు.

954
01:00:35,583 --> 01:00:37,000
నేను కాస్త అలసిపోయాను.

955
01:00:38,166 --> 01:00:40,666
నేను ఇక్కడే ఉండడం గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.
అయితే మీరు ఇంటికి వెళ్లకూడదనుకుంటున్నారా?

956
01:00:42,333 --> 01:00:43,333
పర్వాలేదు.

957
01:00:44,125 --> 01:00:45,083
కావాలంటే వెళ్లిపోవచ్చు.

958
01:00:45,708 --> 01:00:47,041
పర్వాలేదు. నేను ఇంటికి వెళ్ళే తొందరలో లేను.

959
01:00:47,375 --> 01:00:48,291
రండి సార్.

960
01:00:48,541 --> 01:00:49,625
రాత్రి బస చేద్దాం
మరియు రేపు బయలుదేరు.

961
01:00:49,958 --> 01:00:51,458
నేను కూడా దేవాలయాలను సందర్శించాలనుకుంటున్నాను.

962
01:00:54,083 --> 01:00:55,000
సరే.

963
01:00:56,083 --> 01:00:57,333
మీరు ఇక్కడ ఎంతకాలం ఉంటున్నారు?

964
01:00:57,958 --> 01:00:58,833
రెండు రోజులు.

965
01:00:58,916 --> 01:01:00,625
పేరు మరియు చిరునామా, దయచేసి.

966
01:01:01,041 --> 01:01:02,708
పేరు రామకృష్ణ.

967
01:01:02,791 --> 01:01:04,750
- అతన్ని జాగ్రత్తగా లోపలికి తీసుకెళ్లండి.
- సరే.

968
01:01:05,833 --> 01:01:07,458
మీ మనసులో ఏముంది సార్?

969
01:01:08,958 --> 01:01:10,250
- ధయ.
- అవునా?

970
01:01:10,375 --> 01:01:11,708
మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?

971
01:01:12,916 --> 01:01:16,291
నేను ఎవరికైనా క్షమాపణ చెప్పాలి
నేను ప్రతిదీ మరచిపోయే ముందు.

972
01:01:16,916 --> 01:01:18,791
నా స్నేహితుడికి.

973
01:01:19,333 --> 01:01:20,833
కానీ అతడిని ఎదుర్కొనే దమ్ము నాకు లేదు.

974
01:01:23,000 --> 01:01:24,375
నేను అతని ఫోన్ నంబర్ పొందగలిగితే,

975
01:01:24,958 --> 01:01:25,958
ఇది సులభంగా ఉంటుంది.

976
01:01:27,875 --> 01:01:28,833
పర్వాలేదు. అది మర్చిపో.

977
01:01:29,666 --> 01:01:30,666
ఇది చాలా కఠినమైనది.

978
01:01:31,666 --> 01:01:32,750
మీరు దీన్ని చేయలేరు.

979
01:01:34,708 --> 01:01:36,791
ఒకరి నంబర్‌ని పొందుతోంది...

980
01:01:38,166 --> 01:01:39,083
అవును, ఇది సులభం కాదు ...

981
01:01:41,333 --> 01:01:42,375
కానీ నేను దానిని కనుగొంటాను.

982
01:01:43,250 --> 01:01:44,375
అది ఎవరో చెప్పండి.

983
01:01:46,208 --> 01:01:47,083
అతను...

984
01:01:47,833 --> 01:01:49,083
అతను ఒక రకమైన పెద్ద షాట్.

985
01:01:49,666 --> 01:01:51,916
<i>అతను చాలా ప్రభావితం అయ్యాడు</i>
<i>ప్రపంచమంతా అతనిని గౌరవిస్తుందని.</i>

986
01:01:52,416 --> 01:01:54,833
<i>అతని డబ్బుతో నిండిన అహంకారంతో గుడ్డివాడు,</i>
<i>అతను మర్యాదగా ఎలా ఉండాలో మర్చిపోయాడు.</i>

987
01:01:55,250 --> 01:01:56,958
<i>కాబట్టి నేను దానిని అతనికి తిరిగి ఇచ్చాను.</i>

988
01:01:57,083 --> 01:01:58,750
<i>ఇది బహుశా అతనికి ఇప్పుడు పాత కథ.</i>

989
01:01:59,125 --> 01:02:02,250
<i>అయితే నేను ఒక్కసారి క్షమించమని చెప్పాలనుకుంటున్నాను</i>
<i>శాంతి అనుభూతి.</i>

990
01:02:02,458 --> 01:02:03,375
<i>అంతే.</i>

991
01:02:04,458 --> 01:02:05,583
నేను స్టోర్ యజమానిని కలవాలనుకుంటున్నాను.

992
01:02:05,666 --> 01:02:07,166
క్షమించండి సార్. అతను అప్పుడే వెళ్లిపోయాడు.

993
01:02:08,666 --> 01:02:10,416
- నేను అతని ఫోన్ నంబర్ పొందవచ్చా?
- మరియు మీరు ఎవరు సార్?

994
01:02:10,875 --> 01:02:13,333
- నేను అతనికి తెలిసిన వారి స్నేహితుడిని.
- క్షమించండి, సార్.

995
01:02:13,416 --> 01:02:14,541
నాకు అనుమతి లేదు
అతని నంబర్‌ను పంచుకోండి.

996
01:02:51,833 --> 01:02:53,708
- అవునా?
- మిస్టర్ శ్రీధర్ నన్ను రమ్మని అడిగాడు.

997
01:02:53,791 --> 01:02:54,875
అతను ఇక్కడ లేడు సార్.

998
01:02:55,166 --> 01:02:56,041
ఓహ్.

999
01:02:56,208 --> 01:02:57,125
నేను చెన్నై నుంచి వచ్చాను.

1000
01:02:57,333 --> 01:03:00,000
నన్ను 3కి రమ్మని అడిగాడు
ఒక ప్రకటన చర్చ కోసం.

1001
01:03:00,583 --> 01:03:01,833
నేను ట్రాఫిక్ కారణంగా ఆలస్యం అయ్యాను.

1002
01:03:02,625 --> 01:03:03,791
అతను వెళ్లిపోయాడా?

1003
01:03:03,958 --> 01:03:05,333
అతను రేపు తిరిగి వస్తాడు.

1004
01:03:05,625 --> 01:03:07,125
అతను హాజరవుతున్నాడు
స్నేహితుడి వివాహ రిసెప్షన్.

1005
01:03:08,250 --> 01:03:09,833
- సరే. అప్పుడు రేపు వస్తాను.
- సరే, సార్.

1006
01:03:19,083 --> 01:03:21,041
హే! ఫర్వాలేదు!

1007
01:03:21,666 --> 01:03:23,541
మేము వెళ్తామని మీరు చెప్పారు
కలిసి రిసెప్షన్ వరకు!

1008
01:03:24,041 --> 01:03:25,375
నేను నా కుటుంబంతో వచ్చాను.

1009
01:03:26,166 --> 01:03:27,791
హలో? హలో?

1010
01:03:28,625 --> 01:03:29,666
రిసెప్షన్ తర్వాత?

1011
01:03:30,125 --> 01:03:31,416
శ్రీ? హలో?

1012
01:03:32,916 --> 01:03:33,791
అది స్విచ్ ఆఫ్ అయింది!

1013
01:03:34,166 --> 01:03:35,333
నేను శ్రీతో మాట్లాడుతున్నాను.

1014
01:03:35,416 --> 01:03:36,500
- మీ స్టోర్ యజమాని.
- సర్.

1015
01:03:36,666 --> 01:03:37,708
- నా ఫోన్ స్విచ్ ఆఫ్ చేయబడింది.
- సరే.

1016
01:03:37,791 --> 01:03:39,041
దయచేసి అతనికి కాల్ చేయగలరా
మీ ఫోన్‌లో?

1017
01:03:41,125 --> 01:03:42,791
- సార్... అది.
- అతని వ్యక్తిగత నంబర్?

1018
01:03:42,875 --> 01:03:45,000
- 43తో ముగిసేది? అవును!
- అవును, సార్.

1019
01:03:47,000 --> 01:03:48,375
- ఇది నిశ్చితార్థం.
- అదేనా?

1020
01:03:48,458 --> 01:03:49,750
బహుశా అతను నాకు కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

1021
01:03:49,875 --> 01:03:50,791
అతను నిన్ను పిలిస్తే,

1022
01:03:50,875 --> 01:03:52,166
- నా ఫోన్ స్విచ్ ఆఫ్ అయిందని అతనికి చెప్పు.
- సరే, సార్.

1023
01:03:52,416 --> 01:03:53,708
మీ పేరు సార్?

1024
01:03:53,833 --> 01:03:55,625
నా పేరు? మీరు అతనిని ఎందుకు అడగకూడదు?

1025
01:03:55,833 --> 01:03:56,833
ధన్యవాదాలు, సర్.

1026
01:04:03,875 --> 01:04:04,791
హే!

1027
01:04:06,125 --> 01:04:07,041
ధాయ ।

1028
01:04:07,833 --> 01:04:09,291
మీరు చురుగ్గా కనిపిస్తున్నారు!

1029
01:04:09,625 --> 01:04:10,833
మీకు నంబర్ ఉందా?

1030
01:04:14,000 --> 01:04:16,708
చక్కగా దుస్తులు ధరించండి మరియు ప్రజలు నమ్ముతారు
మీరు ఏది చెప్పినా.

1031
01:04:18,208 --> 01:04:20,083
{\an8}ఫోన్ డీల్ వచ్చింది
నేను వెళ్ళిన ప్రదేశంలో.

1032
01:04:20,791 --> 01:04:21,708
{\an8}పక్క వ్యాపారం.

1033
01:04:22,416 --> 01:04:24,833
{\an8}చూడవా? నేను మీ కోసం ఇది చేసాను.

1034
01:04:26,166 --> 01:04:27,625
{\an8}పర్వాలేదు. పర్వాలేదు.

1035
01:04:28,000 --> 01:04:30,208
{\an8}చూడవా? మీరు సరే అంటున్నారు!

1036
01:04:30,333 --> 01:04:33,541
{\an8}కాబట్టి నేను ఏదైనా తప్పు చేసినా ఫర్వాలేదు
ఇది మీ కోసం ఉన్నంత కాలం?

1037
01:04:33,625 --> 01:04:35,500
{\an8}నా కాలు లాగుతున్నారా?

1038
01:04:36,083 --> 01:04:37,416
{\an8}తమాషా చేస్తున్నాను సార్.

1039
01:04:38,000 --> 01:04:39,250
{\an8}ఇదిగో అతని నంబర్. అతన్ని పిలవండి.

1040
01:04:39,333 --> 01:04:40,583
{\an8}నేను వెళ్తాను మరియు...

1041
01:04:41,166 --> 01:04:42,041
{\an8}సరే.

1042
01:04:42,291 --> 01:04:43,166
{\an8}వెళ్లండి.

1043
01:04:52,500 --> 01:04:54,000
సార్, మీరు అతనితో మాట్లాడారా?

1044
01:04:54,666 --> 01:04:55,708
అవును, నేను చేసాను.

1045
01:04:56,041 --> 01:04:59,416
నేను ఇప్పుడు చాలా ఉపశమనం పొందుతున్నాను.

1046
01:04:59,708 --> 01:05:01,000
చాలా ధన్యవాదాలు, ధయా.

1047
01:05:15,250 --> 01:05:16,500
మీరు దేని కోసం చూస్తున్నారు?

1048
01:05:16,875 --> 01:05:17,875
నా బైక్ కీ.

1049
01:05:19,416 --> 01:05:20,458
బైక్ కీ?

1050
01:05:20,875 --> 01:05:22,916
కీ ఇప్పటికీ జ్వలనలో ఉందా?

1051
01:05:23,416 --> 01:05:24,291
మార్గం లేదు!

1052
01:05:25,125 --> 01:05:26,333
ఎందుకు వెళ్లి తనిఖీ చేయకూడదు?

1053
01:05:38,791 --> 01:05:39,666
{\an8}సార్.

1054
01:05:40,291 --> 01:05:41,166
{\an8}నేను మీకు చెప్పలేదా?

1055
01:05:42,291 --> 01:05:44,166
మీ జ్ఞాపకశక్తి సమస్య అంటువ్యాధిగా ఉందా?

1056
01:05:45,708 --> 01:05:47,000
ఐతే దీనికి కారణం నేనేనా?

1057
01:05:47,083 --> 01:05:48,666
స్వామి అప్పర్ ఆశ్రమం

1058
01:05:49,458 --> 01:05:52,875
సార్, అవి ఉండవు కదా
నాగర్‌కోయిల్‌లో మీ కోసం వెతుకుతున్నారా?

1059
01:05:53,375 --> 01:05:54,375
విస్తృతంగా.

1060
01:05:55,000 --> 01:05:56,125
వారిని అనుమతించండి!

1061
01:05:56,541 --> 01:05:57,833
వారు కోరుకున్నది చేయనివ్వండి!

1062
01:06:04,333 --> 01:06:06,375
మేడమ్, అతను చొరబడ్డాడు
ఇక్కడ నుండి ఇల్లు.

1063
01:06:11,791 --> 01:06:13,750
గొలుసుతో గొంతుకోసి చంపేశారు మేడమ్.

1064
01:06:14,666 --> 01:06:16,333
నాకు అర్థం కాలేదు.

1065
01:06:17,291 --> 01:06:20,208
హంతకుడు అక్కడ మూత్ర విసర్జన చేశాడు
హత్య తర్వాత.

1066
01:06:21,416 --> 01:06:24,500
బాధితురాలు జైలు వార్డెన్,

1067
01:06:24,791 --> 01:06:26,875
కాబట్టి దయచేసి అతని రికార్డును తనిఖీ చేయండి.

1068
01:06:27,958 --> 01:06:28,875
సరే, మేడమ్.

1069
01:06:29,708 --> 01:06:33,875
{\an8}అలాగే, పొన్నంబలం మీకు తెలుసా,
మంత్రి పీఏ?

1070
01:06:34,166 --> 01:06:36,875
{\an8}హంతకుడు ఇక్కడ ప్రయాణించాడు
తన కొడుకు బైక్ మీద.

1071
01:06:36,958 --> 01:06:38,250
{\an8}ఆ బైక్ గురించి ఏదైనా సమాచారం ఉందా?

1072
01:06:38,333 --> 01:06:40,291
శోధన కొనసాగుతోంది, మేడమ్.
మేము దానిని త్వరలో కనుగొంటాము.

1073
01:06:45,958 --> 01:06:46,875
{\an8}చెప్పు, ప్రదీప్.

1074
01:06:47,208 --> 01:06:49,041
{\an8}కాల్ 40 నిమిషాలకు వచ్చింది
అతను చనిపోయే ముందు.

1075
01:06:50,833 --> 01:06:53,458
రెండు కాల్స్ చేశారు
అదే IMEI నుండి అదే నంబర్‌కు.

1076
01:07:00,750 --> 01:07:01,666
ధన్యవాదాలు, ప్రదీప్.

1077
01:07:05,083 --> 01:07:06,083
<i>ఫరీదా బేగం?</i>

1078
01:07:06,166 --> 01:07:07,791
- అవును. సార్?
<i>- ఏవైనా నవీకరణలు ఉన్నాయా?</i>

1079
01:07:08,083 --> 01:07:10,083
నేను చివరి కాల్‌ని ట్రేస్ చేయమని అడిగాను

1080
01:07:10,166 --> 01:07:12,083
- అని మాణిక్యవేల్ అందుకున్నాడు.
<i>- సరే.</i>

1081
01:07:12,166 --> 01:07:15,000
అతను కాల్ అందుకున్నాడు
అతను చనిపోవడానికి 40 నిమిషాల ముందు.

1082
01:07:15,208 --> 01:07:16,750
ఆ నంబర్ స్విచ్ ఆఫ్ చేయబడింది.

1083
01:07:16,958 --> 01:07:21,375
కానీ రెండు కాల్స్ ఉన్నాయి
మరుసటి రాత్రి అదే IMEI నంబర్.

1084
01:07:21,916 --> 01:07:23,833
- ఒక సంఖ్యకు.
<i>- మీరు దానిని ట్రేస్ చేయగలిగారా?</i>

1085
01:07:24,041 --> 01:07:27,208
ఆ నంబర్ వివరాలిలా ఉన్నాయి
కొంచెం షాకింగ్.

1086
01:07:28,000 --> 01:07:29,791
ఇది ఎచ్చంపాటి శ్రీనివాసన్‌కు చెందినది.

1087
01:07:29,916 --> 01:07:31,125
అతను కూడా హత్యకు గురయ్యాడు.

1088
01:07:31,541 --> 01:07:33,458
కత్తితో పొడిచి చంపాడు.

1089
01:07:33,916 --> 01:07:35,000
అయితే ఇది అక్కడితో అయిపోదు సార్.

1090
01:07:35,375 --> 01:07:38,333
నిన్న రాత్రి మూడో కాల్ వచ్చింది
తిరువణ్ణామలైలో ఎవరికైనా.

1091
01:07:38,791 --> 01:07:39,916
ఒకరు శ్రీధర్.

1092
01:07:40,416 --> 01:07:41,625
<i>అతను ఇంకా తప్పిపోయాడు.</i>

1093
01:07:54,541 --> 01:07:56,208
సార్, మేము స్పాట్‌లో ఉన్నాము.

1094
01:07:56,625 --> 01:07:58,041
ఆయనే శ్రీధర్‌, టెక్స్‌టైల్‌ యజమాని.

1095
01:07:58,541 --> 01:07:59,583
సరే, సార్.

1096
01:08:06,500 --> 01:08:07,458
హే.

1097
01:08:07,666 --> 01:08:09,833
{\an8}మేము ఒకే గేర్‌లో ప్రయాణించాము
ఇప్పుడు చాలా కాలం.

1098
01:08:10,583 --> 01:08:12,083
{\an8}మీరు గేర్‌ని ఎందుకు మార్చకూడదు?

1099
01:08:13,541 --> 01:08:15,208
{\an8}మీకు భయం లేనట్లుంది!

1100
01:08:16,666 --> 01:08:17,708
{\an8}నేను దానికి అలవాటు పడ్డాను.

1101
01:08:19,666 --> 01:08:21,875
{\an8}సార్, యాత్రను ఆస్వాదిస్తున్నారా?

1102
01:08:22,750 --> 01:08:23,875
{\an8}మీరు దీన్ని ఆనందిస్తున్నారా?

1103
01:08:24,250 --> 01:08:25,291
{\an8}ఖచ్చితంగా.

1104
01:08:27,208 --> 01:08:28,833
{\an8}నా ప్రయాణం ఇంకా ముగియలేదు.

1105
01:08:29,833 --> 01:08:30,791
{\an8}నేను మీ ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పనా
నేను పూర్తి చేసిన తర్వాత?

1106
01:08:32,333 --> 01:08:33,208
{\an8}సరే.

1107
01:08:33,833 --> 01:08:39,083
<i>ఎక్కువ కాదు, తక్కువ కాదు</i>
<i>నాకు కావలసింది ఇదే</i>

1108
01:08:39,583 --> 01:08:41,916
<i>సాధారణంగా, ఇది పాము</i>
<i>అది ఎలుక తర్వాత వెళుతుంది.</i>

1109
01:08:42,916 --> 01:08:44,625
<i>అయితే ఎలుక నడిస్తే </i>
<i>పాము వరకు?</i>

1110
01:08:57,375 --> 01:09:00,041
సరే, సార్. మేం చేస్తాం.

1111
01:09:00,583 --> 01:09:02,000
సరే, సార్.

1112
01:09:03,958 --> 01:09:07,541
ఫిసూ, నేను నియాస్‌ని వెళ్ళమని అడిగాను
రేపు మీతో డాక్టర్ దగ్గరకు.

1113
01:09:07,625 --> 01:09:08,583
ఒంటరిగా వెళ్లవద్దు, సరేనా?

1114
01:09:08,666 --> 01:09:09,791
నేను నిర్వహిస్తాను, అమ్మ.

1115
01:09:09,875 --> 01:09:12,958
మరియు టెర్రస్ మీద వాకింగ్ వెళ్ళవద్దు
నేను తిరిగి వచ్చే వరకు, సరేనా?

1116
01:09:13,041 --> 01:09:14,250
- మీ ఫోన్ రింగ్ అవుతోంది. వెళ్లి తనిఖీ చేయండి.
- అవును.

1117
01:09:18,416 --> 01:09:20,625
- సర్.
<i>- ఫరీదా, నీ ప్లాన్ ఏమిటి?</i>

1118
01:09:21,250 --> 01:09:22,958
సార్, నేను తిరువణ్ణామలై వెళ్తున్నాను.

1119
01:09:23,541 --> 01:09:24,625
ఒక విషయం ధృవీకరించబడింది.

1120
01:09:24,833 --> 01:09:29,000
ఇది మూడు హత్యలతో ముగియకపోతే..
కిల్లర్ ఖచ్చితంగా కదలికలో ఉన్నాడు.

1121
01:09:36,166 --> 01:09:37,041
సార్?

1122
01:09:37,916 --> 01:09:39,500
- నేను ఎవరు?
- ధయ.

1123
01:09:40,458 --> 01:09:42,125
ధన్యవాదాలు, సర్. ధన్యవాదాలు.

1124
01:09:45,541 --> 01:09:50,166
<i>ఈ మధురమైన, ఆనందకరమైన జీవితంలో</i>

1125
01:09:51,375 --> 01:09:56,458
<i>ఓహ్! ప్రపంచం ఆనందం</i>లో ఊగుతుంది

1126
01:09:56,708 --> 01:10:00,875
<i>అది అడవి నృత్యం చేస్తుంది, ఆడుతుంది, తిరుగుతుంది</i>

1127
01:10:01,083 --> 01:10:04,833
<i>అది అడవి నృత్యం చేస్తుంది, ఆడుతుంది, తిరుగుతుంది</i>

1128
01:10:05,041 --> 01:10:09,041
<i>అది అడవి నృత్యం చేస్తుంది, ఆడుతుంది, తిరుగుతుంది</i>

1129
01:10:09,125 --> 01:10:12,666
<i>అది అడవి నృత్యం చేస్తుంది, ఆడుతుంది, తిరుగుతుంది</i>

1130
01:10:12,833 --> 01:10:16,125
<i>అది అడవి నృత్యం చేస్తుంది, ఆడుతుంది, తిరుగుతుంది</i>

1131
01:10:16,208 --> 01:10:19,166
<i>అది అడవి నృత్యం చేస్తుంది, ఆడుతుంది, తిరుగుతుంది</i>

1132
01:10:19,375 --> 01:10:21,916
<i>అది అడవి నృత్యం చేస్తుంది, ఆడుతుంది, తిరుగుతుంది</i>

1133
01:10:22,000 --> 01:10:24,375
<i>అది అడవి నృత్యం చేస్తుంది, ఆడుతుంది, తిరుగుతుంది</i>

1134
01:10:24,458 --> 01:10:26,833
<i>- ఇది క్రూరంగా నృత్యం చేస్తుంది, ఆడుతుంది, తిరుగుతుంది</i>
<i>- ఇది క్రూరంగా నృత్యం చేస్తుంది, ఆడుతుంది, తిరుగుతుంది</i>

1135
01:10:26,958 --> 01:10:29,750
<i>- ఇది క్రూరంగా నృత్యం చేస్తుంది, ఆడుతుంది, తిరుగుతుంది</i>
<i>- ఇది క్రూరంగా నృత్యం చేస్తుంది, ఆడుతుంది, తిరుగుతుంది</i>

1136
01:10:29,875 --> 01:10:33,000
<i>- ఇది క్రూరంగా నృత్యం చేస్తుంది, ఆడుతుంది, తిరుగుతుంది</i>
<i>- ఇది క్రూరంగా నృత్యం చేస్తుంది, ఆడుతుంది, తిరుగుతుంది</i>

1137
01:10:33,375 --> 01:10:37,125
<i>ఇది క్రూరంగా నృత్యం చేస్తుంది...</i>

1138
01:10:37,958 --> 01:10:38,958
అక్కడ ప్రత్యేకత ఏమిటి?

1139
01:10:39,583 --> 01:10:41,625
అతని గ్రామంలో గుడి ఉత్సవం.
అందుకే మమ్మల్ని అక్కడికి రమ్మని అడిగాడు.

1140
01:10:41,791 --> 01:10:42,708
నేను చూస్తున్నాను.

1141
01:10:45,250 --> 01:10:46,750
చూసుకో! జాగ్రత్త!

1142
01:10:49,750 --> 01:10:50,708
ఇడియట్!

1143
01:10:52,416 --> 01:10:53,291
మీరు...

1144
01:10:54,416 --> 01:10:55,375
సార్?

1145
01:10:56,791 --> 01:10:58,458
మీరు దూషిస్తున్నారా?

1146
01:10:59,083 --> 01:11:00,000
ఎందుకు కాదు?

1147
01:11:00,666 --> 01:11:03,791
మీరు మీలాగా నన్ను అడుగుతున్నారు
తరం అలాంటి పదాలను కనిపెట్టింది!

1148
01:11:04,416 --> 01:11:05,625
మనం కూడా తిట్టుకుంటాం.

1149
01:11:05,875 --> 01:11:06,833
అది అవసరమైనప్పుడు.

1150
01:11:09,625 --> 01:11:11,458
<i>భక్తులకు ప్రకటన.</i>

1151
01:11:11,666 --> 01:11:15,541
<i>ఆలయం ఆతిథ్యం ఇస్తోంది</i>
<i>భక్తులందరికీ పవిత్రమైన విందు.</i>

1152
01:11:15,666 --> 01:11:18,666
<i>మీ అందరికీ హృదయపూర్వక స్వాగతం...</i>

1153
01:11:18,750 --> 01:11:20,166
ధయా, నేను దానిని గుర్తించాను.

1154
01:11:21,000 --> 01:11:22,750
నాలుగు అంకెల పిన్‌లతో,
10,000 కలయికలు ఉన్నాయి.

1155
01:11:23,291 --> 01:11:24,875
మేము రోజుకు రెండు పిన్‌లను పరీక్షిస్తున్నప్పటికీ,

1156
01:11:24,958 --> 01:11:26,916
పదమూడు సంవత్సరాలు పడుతుంది,
ఎనిమిది నెలలు, పదిహేను రోజులు.

1157
01:11:27,708 --> 01:11:29,083
ఏమిటీ మిత్రమా? పదమూడేళ్లా?

1158
01:11:34,708 --> 01:11:35,666
ఒక్క నిమిషం.

1159
01:11:36,625 --> 01:11:38,875
నా స్నేహితులు ఇక్కడ ఉన్నారు.
నేను ఈ రాత్రికి రాలేను.

1160
01:12:00,458 --> 01:12:01,833
ఏం చేస్తున్నావు
తలుపు లాక్ చేయబడిందా?

1161
01:12:02,250 --> 01:12:04,166
నేను బాత్రూంలో ఉన్నాను.
ఇప్పుడు, నేను పానీయాలు పోస్తున్నాను.

1162
01:12:06,416 --> 01:12:09,500
అతను ఈ విషయంలో చాలా క్రమశిక్షణతో ఉంటాడు.
ఖచ్చితమైన దినచర్య!

1163
01:12:10,041 --> 01:12:11,500
ఇదంతా ఆయన వల్లే!

1164
01:12:13,083 --> 01:12:13,958
చీర్స్.

1165
01:12:29,166 --> 01:12:30,916
అశ్విని డ్యాన్స్ గ్రూప్
సేలం

1166
01:12:35,750 --> 01:12:38,833
<i>మీరు మరియు నేను నిన్న కలుసుకున్నాము</i>

1167
01:12:40,666 --> 01:12:43,541
<i>మేము ఇంతకు ముందు కలుసుకున్నామని మర్చిపోవడానికి మాత్రమే</i>

1168
01:12:45,333 --> 01:12:48,125
<i>మీరు మరియు నేను నిన్న కలుసుకున్నాము</i>

1169
01:12:50,250 --> 01:12:52,916
<i>మేము ఇంతకు ముందు కలుసుకున్న విషయాన్ని మర్చిపోవడానికి మాత్రమే</i>

1170
01:12:55,041 --> 01:12:58,333
<i>గాలి, చల్లని గాలి వీస్తుంది</i>

1171
01:12:59,833 --> 01:13:03,166
<i>నాటకం సాగుతున్నప్పుడు</i>
<i>ఏ మలుపులు ఎదురుచూస్తాయో ఎవరికి తెలుసు?</i>

1172
01:13:04,375 --> 01:13:08,625
<i>మమ్మల్ని ఉత్తేజపరిచేది ఏమిటి?</i>
<i>ఇది గాలిలో ఏదైనా ఉందా?</i>

1173
01:13:09,166 --> 01:13:11,041
<i>ఇది ఒక పాట, సరికొత్త పాట!</i>

1174
01:13:11,125 --> 01:13:13,375
<i>మేము మా స్వంత బీట్‌కు నృత్యం చేస్తాము!</i>

1175
01:13:13,541 --> 01:13:16,416
<i>రెండు హృదయాలు కలిసినప్పుడు</i>

1176
01:13:16,666 --> 01:13:20,666
<i>ఇది ఒక పాట, సరికొత్త పాట!</i>

1177
01:13:20,750 --> 01:13:22,958
<i>మేము మా స్వంత బీట్‌కు నృత్యం చేస్తాము!</i>

1178
01:13:23,125 --> 01:13:26,083
<i>రెండు హృదయాలు కలిసినప్పుడు</i>

1179
01:13:26,250 --> 01:13:28,916
<i>మీరు మరియు నేను నిన్న కలుసుకున్నాము</i>

1180
01:13:31,041 --> 01:13:33,958
<i>మేము ఇంతకు ముందు కలుసుకున్న విషయాన్ని మర్చిపోవడానికి మాత్రమే</i>

1181
01:14:02,625 --> 01:14:04,166
- ఇది సరదాగా ఉంది.
- పిల్లలు మంచి సమయం గడిపారు.

1182
01:14:04,250 --> 01:14:05,291
ఒక్క నిమిషం.

1183
01:14:06,666 --> 01:14:07,583
హలో?

1184
01:14:08,166 --> 01:14:09,166
నేను శివ సెల్వంతో మాట్లాడుతున్నానా?

1185
01:14:09,333 --> 01:14:10,458
అవును. మీరు ఎవరు?

1186
01:14:11,000 --> 01:14:12,708
మీరు నా పేరుతో నన్ను గుర్తించలేరు.

1187
01:14:14,166 --> 01:14:16,000
అయితే మధుమిత మాత్రం బెల్ కొట్టాలి.

1188
01:14:16,833 --> 01:14:17,708
<i>మీరు తప్పక రావాలి.</i>

1189
01:14:19,416 --> 01:14:21,958
మీరు ఎక్కడ ఉండాలో నేను మీకు చెప్తాను
ఒక గంటలో నన్ను కలవండి.

1190
01:14:22,250 --> 01:14:26,916
<i>పూలు వికసించే నది ఒడ్డున</i>
<i>అందమైన సువాసనలతో</i>

1191
01:14:27,041 --> 01:14:31,416
<i>నేను ఎంతో ఆశతో ఉన్న రోజులను నాకు గుర్తు చేస్తుంది</i>
<i>మీ హృదయంలో లోతైన ప్రేమ కోసం</i>

1192
01:14:31,541 --> 01:14:33,458
<i>ఓహ్, నా ప్రేమ, మీరు ఒకేలా ఉన్నారు</i>
<i>లోతుగా పాతుకుపోయిన చెట్టుకు</i>

1193
01:14:33,541 --> 01:14:36,583
<i>మీ మొగ్గలు వికసించాయి</i>
<i>నిశ్శబ్ద నిద్ర నుండి</i>

1194
01:14:36,666 --> 01:14:38,250
<i>ఊగిసలాడే హృదయం ఉన్నప్పటికీ</i>

1195
01:14:38,333 --> 01:14:41,458
<i>ఒక దండతో, మీరు మరియు నేను వివాహం చేసుకుంటాము</i>

1196
01:14:42,041 --> 01:14:44,125
<i>మన చూపులు, అవి వికసిస్తాయి</i>

1197
01:14:44,375 --> 01:14:46,416
<i>మేము ఈ కవచం క్రింద రస్టల్ చేస్తున్నప్పుడు</i>

1198
01:14:46,791 --> 01:14:48,916
<i>ఒక్క చూపు, మరియు నేను గట్టిగా పట్టుకున్నాను</i>

1199
01:14:49,208 --> 01:14:51,000
<i>పూలను హారంలోకి లాగడం</i>

1200
01:14:51,083 --> 01:14:53,333
<i>మన దారిలో ఎవరైనా తిట్టించారా?</i>

1201
01:14:53,416 --> 01:14:55,416
<i>వారు ఇంకా సమాధానాలు వెతుకుతున్నారా?</i>

1202
01:14:55,541 --> 01:14:58,125
<i>మార్గాన్ని సుగమం చేయండి, ఎందుకంటే ఆనందం దాని మార్గంలో ఉంది!</i>

1203
01:14:58,250 --> 01:15:02,250
<i>ఇది ఒక పాట, సరికొత్త పాట!</i>

1204
01:15:02,333 --> 01:15:04,625
<i>మేము మా స్వంత బీట్‌కు నృత్యం చేస్తాము!</i>

1205
01:15:04,750 --> 01:15:07,666
<i>రెండు హృదయాలు కలిసినప్పుడు</i>

1206
01:15:07,833 --> 01:15:10,541
<i>మీరు మరియు నేను నిన్న కలుసుకున్నాము</i>

1207
01:15:10,833 --> 01:15:12,583
<i>మీరు మరియు నేను కలుసుకున్నాము</i>

1208
01:15:12,666 --> 01:15:15,333
<i>మేము ఇంతకు ముందు కలుసుకున్న విషయాన్ని మర్చిపోవడానికి మాత్రమే</i>

1209
01:15:15,666 --> 01:15:17,375
<i>మేము ఇంతకు ముందు కలుసుకున్న విషయాన్ని మర్చిపోవడానికి మాత్రమే</i>

1210
01:15:17,458 --> 01:15:18,583
<i>ఒక గాలి</i>

1211
01:15:19,541 --> 01:15:20,791
<i>చల్లని గాలి వీస్తుంది</i>

1212
01:15:22,250 --> 01:15:23,208
<i>నాటకం సాగుతున్నప్పుడు</i>

1213
01:15:24,250 --> 01:15:25,541
<i>ఏ మలుపులు ఎదురుచూస్తాయో ఎవరికి తెలుసు?</i>

1214
01:15:26,708 --> 01:15:29,416
<i>మమ్మల్ని అంతగా ఉత్తేజపరిచేది ఏమిటి?</i>
<i>ఇది గాలిలో ఏదైనా ఉందా?</i>

1215
01:15:29,500 --> 01:15:33,375
<i>ఇది ఒక పాట, సరికొత్త పాట!</i>

1216
01:15:33,458 --> 01:15:35,791
<i>మేము మా స్వంత బీట్‌కు నృత్యం చేస్తాము!</i>

1217
01:15:35,916 --> 01:15:38,916
<i>రెండు హృదయాలు కలిసినప్పుడు</i>

1218
01:15:39,041 --> 01:15:42,916
<i>ఇది ఒక పాట, సరికొత్త పాట!</i>

1219
01:15:43,125 --> 01:15:45,416
<i>మేము మా స్వంత బీట్‌కు నృత్యం చేస్తాము!</i>

1220
01:15:45,500 --> 01:15:48,708
<i>రెండు హృదయాలు కలిసినప్పుడు!</i>

1221
01:15:58,291 --> 01:15:59,708
- ఆపై?
- అప్పుడు ఏమిటి?

1222
01:15:59,958 --> 01:16:01,791
నేను ఫోన్ విసిరాను
నదిలో మరియు తప్పించుకున్నాడు!

1223
01:16:03,291 --> 01:16:06,250
సాహసం అనిపిస్తుంది.
ఇది ఎవరి కథ?

1224
01:16:06,583 --> 01:16:08,166
అతని ప్రేమకథల్లో ఇది ఒకటి.

1225
01:16:08,750 --> 01:16:11,083
అమ్మాయి అని తేలింది
ఒక పోలీసు కూతురు.

1226
01:16:11,166 --> 01:16:12,083
దాంతో ప్రాణాల కోసం పరుగులు తీశాడు.

1227
01:16:12,208 --> 01:16:13,833
ఆ అమ్మాయి జరిగింది
ఇప్పుడే ప్రయాణిస్తున్నాను.

1228
01:16:14,041 --> 01:16:15,583
అయితే ఫోన్‌ని ఎందుకు పారేశావు?

1229
01:16:16,000 --> 01:16:17,708
కేవలం SIM కార్డ్‌ని విసిరేయండి.

1230
01:16:18,250 --> 01:16:20,166
ఇక్కడే IMEI నంబర్ వస్తుంది.

1231
01:16:20,250 --> 01:16:21,166
అది ఏమిటి?

1232
01:16:21,625 --> 01:16:23,958
ప్రతి ఫోన్‌కు ప్రత్యేకమైన కోడ్ ఉంటుంది.

1233
01:16:24,208 --> 01:16:26,166
సిమ్ లేకపోయినా..
ఫోన్‌లో ఆ నంబర్ ఉంటుంది.

1234
01:16:26,250 --> 01:16:28,666
వేరే సిమ్‌తో ఉన్నప్పటికీ,
దానిని ట్రాక్ చేయవచ్చు.

1235
01:16:28,750 --> 01:16:32,208
మీ స్థానం, వ్యక్తులు
మీరు మాట్లాడారు. అంతా.

1236
01:16:32,500 --> 01:16:33,416
నేను చూస్తున్నాను.

1237
01:16:34,541 --> 01:16:37,166
ఈ రోజుల్లో, ఇది చాలా కఠినంగా ఉంది
నేరం చేయడానికి.

1238
01:16:38,125 --> 01:16:39,041
ఏంటి సార్?

1239
01:16:39,125 --> 01:16:40,125
మీరు దేని గురించి ఆలోచిస్తున్నారు?

1240
01:16:40,291 --> 01:16:41,625
అస్సలు ఏమీ లేదు...

1241
01:16:42,416 --> 01:16:43,541
అతను సేలం నుండి,

1242
01:16:43,958 --> 01:16:44,958
మరియు మీరు ఈరోడ్ నుండి ఉన్నారు.

1243
01:16:45,708 --> 01:16:47,250
మీరిద్దరూ ఎలా కలిశారు?

1244
01:16:48,708 --> 01:16:49,916
జైలు మనల్ని ఏకం చేసింది!

1245
01:16:50,000 --> 01:16:51,541
ఓహ్, మీరు జైలు స్నేహితులా?

1246
01:16:51,625 --> 01:16:53,875
సార్, అతను కాదు
మీరు అతన్ని ఎలా తీసుకుంటారు.

1247
01:16:54,125 --> 01:16:55,041
అతను మరో స్థాయిలో ఉన్నాడు!

1248
01:16:55,500 --> 01:16:57,708
నేను అతనిని ఆపమని అడిగాను
ఇవన్నీ మరియు నాతో చేరండి.

1249
01:16:58,250 --> 01:16:59,250
అతను కేవలం వినడు.

1250
01:17:00,083 --> 01:17:01,000
బాగా,

1251
01:17:01,500 --> 01:17:03,958
మీరు ఎలా అంత నమ్మకంగా ఉన్నారు
అతనితో ప్రయాణం?

1252
01:17:04,291 --> 01:17:05,916
నేను అతనితో ప్రయాణిస్తున్నానా?

1253
01:17:06,833 --> 01:17:08,625
అతను నాతో పాటు ట్యాగ్ చేస్తున్నాడు!

1254
01:17:09,291 --> 01:17:10,208
నేను చూస్తున్నాను!

1255
01:17:11,625 --> 01:17:12,708
నువ్వు విన్నావా, ధయా?

1256
01:17:15,125 --> 01:17:16,500
అతను అప్పటికే నిద్రమత్తులో ఉన్నాడు.

1257
01:17:18,125 --> 01:17:20,125
అతను నడిపిస్తున్నాడు
ఇప్పుడు భారీ మార్జిన్!

1258
01:17:33,125 --> 01:17:34,291
హే, శివ సెల్వం.

1259
01:17:34,791 --> 01:17:35,708
మనం కలుద్దామా?

1260
01:17:36,416 --> 01:17:37,375
<i>మీరు ఎవరు?</i>

1261
01:17:38,083 --> 01:17:39,583
మరి మధుమిత ఎవరు?

1262
01:17:39,791 --> 01:17:41,250
నేను మీ భార్యకు వీడియో పంపుతాను.

1263
01:17:42,041 --> 01:17:43,833
అప్పుడు ఆమెకు మధుమిత ఎవరో తెలుస్తుంది.

1264
01:17:44,583 --> 01:17:45,583
అప్పుడే మీరు గ్రహిస్తారు.

1265
01:17:47,875 --> 01:17:50,500
హే, దయచేసి. దయచేసి వద్దు.

1266
01:17:51,166 --> 01:17:52,541
నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలో చెప్పు.

1267
01:17:56,875 --> 01:17:58,208
సార్, ఆ ఫైల్ నాకు తెస్తారా?

1268
01:18:02,333 --> 01:18:03,250
షిట్.

1269
01:18:07,958 --> 01:18:09,125
మీరు స్థానాన్ని కనుగొనగలిగారా?

1270
01:18:09,291 --> 01:18:12,375
ఖచ్చితమైన ప్రదేశం కాదు సార్.
కానీ మేము టవర్‌ను గుర్తించాము.

1271
01:18:12,583 --> 01:18:13,500
<i>చాలా చిన్న కాల్, సార్.</i>

1272
01:18:13,750 --> 01:18:15,875
క్షమించండి సార్.
మేము మొదటి కాల్‌ని కోల్పోయాము.

1273
01:18:19,625 --> 01:18:20,541
{\an8}చెప్పు, ప్రదీప్.

1274
01:18:20,625 --> 01:18:22,458
మేడమ్, తో ఫోన్
IMEI స్విచ్ ఆన్ చేయబడిందని,

1275
01:18:22,708 --> 01:18:24,791
అది రెండు కాల్స్ చేసింది,
అప్పుడు అది స్విచ్ ఆఫ్ చేయబడింది.

1276
01:18:25,041 --> 01:18:25,916
అది సేలం ప్రాంతంలో ఉండేది.

1277
01:18:28,750 --> 01:18:30,375
రెండవ కాల్ ఎప్పుడు?

1278
01:18:30,500 --> 01:18:31,708
ఐదు నిమిషాల క్రితం.

1279
01:18:31,875 --> 01:18:34,375
అప్పుడు హత్య కావచ్చు
ఏ నిమిషంలోనైనా జరుగుతాయి.

1280
01:18:34,708 --> 01:18:38,875
{\an8}టీమ్‌ని హెచ్చరించండి మరియు వివరాలను పొందండి
కాల్‌కు హాజరైన వ్యక్తి.

1281
01:18:39,750 --> 01:18:41,000
- డ్రైవర్, వాహనం ప్రారంభించండి.
- సరే, సార్.

1282
01:18:47,833 --> 01:18:51,666
సత్యం ఒక్కటే విజయాలు

1283
01:19:16,708 --> 01:19:18,375
హే! వినండి!

1284
01:19:18,583 --> 01:19:21,416
గురించి చాలా వార్తలు చదివాను
బ్లాక్ మెయిలింగ్ మరియు హనీ-ట్రాపింగ్.

1285
01:19:21,750 --> 01:19:24,250
నేను పోలీసుల వద్దకు వెళితే, మీరు మురిసిపోయారు.

1286
01:19:24,458 --> 01:19:26,000
ఇది చాలా కాలం క్రితం, ఇప్పుడు మీరు...

1287
01:19:26,541 --> 01:19:28,916
మీరు కూడా ఎలా
నా భార్య నంబర్ తెలుసా?

1288
01:19:29,000 --> 01:19:30,041
మీరు ఎవరు?!

1289
01:19:31,208 --> 01:19:32,875
నేనెవరో తెలుసుకోవడం

1290
01:19:33,750 --> 01:19:35,375
నీకు ఉపయోగం లేదు.

1291
01:19:35,666 --> 01:19:36,833
మీరు రక్తపాతం --

1292
01:20:12,750 --> 01:20:13,791
లక్ష్యం కదలడం లేదు.

1293
01:20:13,875 --> 01:20:15,000
మిచెల్, మీరు అక్కడికి చేరుకున్నారా?

1294
01:20:15,708 --> 01:20:19,291
ఇంకా లేదు మేడమ్.
ఇంకో పది నిమిషాలు.

1295
01:20:19,500 --> 01:20:21,666
- ఇది చాలా కాలం క్రితం జరిగిందా?
- అవును, సార్.

1296
01:20:24,791 --> 01:20:25,916
సరిగ్గా ఎప్పుడు?

1297
01:20:26,625 --> 01:20:28,583
సర్. సార్...

1298
01:20:28,833 --> 01:20:31,833
దాదాపు మూడున్నరేళ్ల క్రితం.

1299
01:20:32,125 --> 01:20:33,166
మూడున్నరేళ్లా?

1300
01:20:35,000 --> 01:20:36,750
రెండేళ్లు సార్. రెండు సంవత్సరాలు.

1301
01:20:37,250 --> 01:20:38,916
ఆమెను మినహాయించి ఎంత మంది పిల్లలు?

1302
01:20:39,125 --> 01:20:41,291
ఓహ్, లేదు! కాదు...

1303
01:20:41,708 --> 01:20:42,958
మరెవరో కాదు సార్. నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను!

1304
01:20:44,250 --> 01:20:46,333
మీకు ఎంత మంది పిల్లలు ఉన్నారు?
వారు ఏ తరగతుల్లో ఉన్నారు?

1305
01:20:50,333 --> 01:20:52,916
ఒక కూతురు 10వ తరగతి చదువుతోంది.

1306
01:20:53,291 --> 01:20:55,333
మరియు నా చిన్న కొడుకు 7వ తరగతి చదువుతున్నాడు.

1307
01:20:55,666 --> 01:20:58,166
నేను చాలా సిగ్గుపడతాను
నా కుటుంబానికి తెలిస్తే.

1308
01:20:58,875 --> 01:21:01,625
నేను తప్పు చేసాను సార్.
నేను దానిని అంగీకరిస్తున్నాను.

1309
01:21:02,041 --> 01:21:03,375
నేను మీకు పరిహారం ఇవ్వగలను సార్.

1310
01:21:05,750 --> 01:21:06,750
దయచేసి సార్.

1311
01:21:07,208 --> 01:21:08,666
సర్. సార్...

1312
01:21:27,083 --> 01:21:28,791
ఇది మీ ముఖంతో అన్‌లాక్ చేయలేదా?

1313
01:21:39,916 --> 01:21:41,208
మధుమిత అమ్మ లైన్‌లో ఉంది.

1314
01:21:41,666 --> 01:21:43,208
ఆమె నిన్ను క్షమించినట్లయితే,

1315
01:21:43,708 --> 01:21:44,875
నేను కూడా నిన్ను క్షమిస్తాను.

1316
01:21:48,791 --> 01:21:50,208
<i>నమస్కారం. ఇది ఎవరు?</i>

1317
01:21:50,708 --> 01:21:52,583
మేడమ్. నేను...

1318
01:21:53,083 --> 01:21:54,375
శివ సెల్వం ఇక్కడ ఉన్నారు మేడమ్.

1319
01:21:54,916 --> 01:21:56,291
మధుమిత క్లాస్ టీచర్.

1320
01:21:56,625 --> 01:21:57,500
నేను--

1321
01:22:00,041 --> 01:22:00,916
సర్.

1322
01:22:01,000 --> 01:22:01,875
ఆమె ఫోన్ పెట్టేసింది సార్.

1323
01:22:02,541 --> 01:22:04,083
అంటే ఆమె నిన్ను క్షమించలేదు.

1324
01:22:04,458 --> 01:22:05,500
సర్. సర్.

1325
01:22:05,708 --> 01:22:08,291
మరొక్కసారి ప్రయత్నించనివ్వండి సార్.
ఇంకోసారి.

1326
01:22:08,708 --> 01:22:09,875
దయచేసి సార్.

1327
01:22:10,833 --> 01:22:11,916
ఇంకోసారి.

1328
01:22:12,458 --> 01:22:13,375
దానిపై అడుగు పెట్టండి.

1329
01:22:13,541 --> 01:22:15,416
మీరు ఖచ్చితమైన స్థానాన్ని ట్రాక్ చేయగలరా?

1330
01:22:15,500 --> 01:22:16,625
దాదాపు, మేడమ్.

1331
01:22:17,000 --> 01:22:18,666
- ధీనా?
- సర్, నేను దానిపై ఉన్నాను. నేను దానిపై ఉన్నాను.

1332
01:22:18,750 --> 01:22:19,625
{\an8}త్వరపడండి!

1333
01:22:20,833 --> 01:22:22,958
గురువు భగవంతునితో సమానం.

1334
01:22:24,083 --> 01:22:26,125
పిల్లలు ఏమైనా నమ్ముతారు
మీరు వారికి చెప్పండి.

1335
01:22:26,958 --> 01:22:27,833
అది నిజమేనా?

1336
01:22:30,250 --> 01:22:31,875
మీతో పాటు మరొక వ్యక్తి ఉన్నాడు, సరియైనదా?

1337
01:22:32,250 --> 01:22:33,125
అతని పేరు ఏమిటి?

1338
01:22:33,791 --> 01:22:35,583
నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను సార్. నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

1339
01:22:39,250 --> 01:22:40,291
అరుణ్, సార్.

1340
01:22:41,208 --> 01:22:43,291
ఐదు పాయింట్ల కోసం అతని గురించి నాకు తెలియజేయండి.

1341
01:22:44,125 --> 01:22:47,666
సార్, వారు చెప్పిన దాని నుండి,
హత్య ఖచ్చితంగా జరుగుతుంది.

1342
01:22:47,916 --> 01:22:50,125
{\an8}అయితే అది మాకు పడుతుంది
అక్కడికి చేరుకోవడానికి పది నిమిషాలు.

1343
01:22:50,666 --> 01:22:53,791
మేడమ్, మనం పట్టుకోవచ్చు
తర్వాత కూడా హంతకుడు.

1344
01:22:54,291 --> 01:22:56,833
కానీ ఒకరి జీవితం ఇక్కడ ఉంది ...

1345
01:22:58,791 --> 01:22:59,750
అతనేనా?

1346
01:23:02,541 --> 01:23:03,458
అవును సార్.

1347
01:23:04,875 --> 01:23:06,916
నేను ప్రస్తావిస్తే అతనికి తెలుస్తుంది
మీ పేరు, సరియైనదా?

1348
01:23:07,833 --> 01:23:08,708
అవును సార్.

1349
01:23:09,000 --> 01:23:10,208
ఏదైనా కోడ్ పదాలు?

1350
01:23:10,750 --> 01:23:11,625
లేదు సార్.

1351
01:23:14,958 --> 01:23:16,000
నేను వారికి తెలియజేయలేదు సార్!

1352
01:23:16,458 --> 01:23:19,625
నేను పోలీసులకు సమాచారం ఇవ్వలేదు సార్. నేను చేయలేదు.

1353
01:23:20,083 --> 01:23:22,791
తమిళనాడు పోలీసులు
ఇలా ఉంది, సరియైనదా?

1354
01:23:26,416 --> 01:23:28,083
సర్. సర్.

1355
01:23:28,666 --> 01:23:29,750
సార్...

1356
01:23:30,958 --> 01:23:31,958
సర్.

1357
01:23:33,375 --> 01:23:34,333
సర్.

1358
01:23:39,291 --> 01:23:40,208
లేదు సార్!

1359
01:23:41,583 --> 01:23:46,291
<i>ఏం జరగాలి, జరగనివ్వండి</i>

1360
01:23:48,916 --> 01:23:51,583
<i>న్యాయం నీడలో దాక్కోవలసి వచ్చినప్పటికీ</i>

1361
01:23:51,708 --> 01:23:53,833
<i>చీకటిలో దాగి ఉండనివ్వండి</i>

1362
01:24:13,333 --> 01:24:15,291
సత్యం ఒక్కటే విజయాలు

1363
01:24:56,041 --> 01:24:57,000
<i>గణేష్.</i>

1364
01:24:58,250 --> 01:24:59,125
{\an8}గణేష్?

1365
01:24:59,208 --> 01:25:00,083
{\an8}నాకు చెప్పు!

1366
01:25:00,208 --> 01:25:01,958
- నేను మీకు చాలా కాలంగా కాల్ చేస్తున్నాను.
- ఏమి జరిగింది?

1367
01:25:02,250 --> 01:25:03,625
ఇది మీ స్నేహితుడి తండ్రి అని నేను అనుకుంటున్నాను.

1368
01:25:03,708 --> 01:25:05,708
అతను రోడ్డు పక్కన అపస్మారక స్థితిలో పడి ఉన్నాడు. త్వరపడండి!

1369
01:25:06,458 --> 01:25:07,333
ధాయ ।

1370
01:25:08,916 --> 01:25:10,125
అతను ఉన్నాడు!

1371
01:25:10,708 --> 01:25:11,750
కుమార్ ఇక్కడ ఉన్నావా?

1372
01:25:14,250 --> 01:25:15,125
ఏం జరిగింది?

1373
01:25:15,333 --> 01:25:16,916
నేను మేల్కొన్నప్పుడు,

1374
01:25:17,083 --> 01:25:18,333
నేను నడక కోసం బయలుదేరాను.

1375
01:25:19,083 --> 01:25:22,458
ఒక దొంగ నన్ను కొట్టి నా ఫోన్ లాక్కున్నాడు.

1376
01:25:23,291 --> 01:25:24,250
పర్వాలేదు. మీరు బాగానే ఉన్నారు.

1377
01:25:24,541 --> 01:25:26,250
మీరందరూ వెళ్లిపోవాలి.
నేను అతనిని చూసుకుంటాను.

1378
01:25:26,541 --> 01:25:27,458
గణేష్.

1379
01:25:30,375 --> 01:25:31,250
- ఇది బాధిస్తుందా?
- అతను ఎవరు?

1380
01:25:31,333 --> 01:25:32,750
- నా స్నేహితుడి తండ్రి. అతను అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు.
- అవును.

1381
01:25:33,208 --> 01:25:35,166
- వైద్యుడిని చూడాలనుకుంటున్నారా?
- బహుశా తర్వాత.

1382
01:25:35,750 --> 01:25:37,208
కాసేపు విశ్రాంతి తీసుకోండి.
నువ్వు బాగానే ఉంటావు.

1383
01:25:38,041 --> 01:25:39,083
మీరు బాగుపడిన తర్వాత మేము బయలుదేరవచ్చు.

1384
01:25:39,500 --> 01:25:40,541
ఎక్కడికి కుమార్?

1385
01:25:41,666 --> 01:25:42,583
నేను చెప్తాను.

1386
01:25:47,416 --> 01:25:48,625
నాకు భయంగా అనిపిస్తుంది.

1387
01:25:49,458 --> 01:25:50,333
దేని గురించి?

1388
01:25:50,625 --> 01:25:53,291
నన్ను నేను మరచిపోవడం.

1389
01:25:53,750 --> 01:25:54,750
అలా జరగదు.

1390
01:25:55,375 --> 01:25:56,333
అంతా బాగానే ఉంటుంది.

1391
01:25:57,041 --> 01:25:57,916
కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో.

1392
01:26:01,416 --> 01:26:02,333
మీరు చూసారు, సరియైనదా?

1393
01:26:02,541 --> 01:26:04,000
నేను అతని నుండి పిన్ ఎలా పొందగలను?

1394
01:26:05,000 --> 01:26:06,750
కొన్నిసార్లు నేను అతని పట్ల నిజంగా బాధపడ్డాను.

1395
01:26:07,416 --> 01:26:09,125
చాలా ఎమోషనల్ అవ్వకండి మిత్రమా.

1396
01:26:09,333 --> 01:26:10,333
నువ్వు అలా బతకలేవు.

1397
01:26:14,125 --> 01:26:15,833
అతను ఈ బైక్ నడుపుతున్నాడా? జాగ్రత్తగా చూడండి.

1398
01:26:16,333 --> 01:26:18,000
అవును. ఈ ఒకటి.

1399
01:26:18,416 --> 01:26:20,208
ఆ సందర్భంలో, మీరు చేయగలరు
అతని స్కెచ్ గీయడానికి మాకు సహాయం చేయాలా?

1400
01:26:20,541 --> 01:26:21,625
క్షమించండి సార్.

1401
01:26:22,083 --> 01:26:25,500
నేను చెట్లను మాత్రమే గీసాను
మరియు చిన్నప్పుడు పక్షులు, సర్.

1402
01:26:25,750 --> 01:26:26,958
కానీ ఒకరి ముఖాలను గీస్తూ...

1403
01:26:27,041 --> 01:26:27,916
ఇడియట్!

1404
01:26:29,625 --> 01:26:32,041
అతనిని వర్ణించడం మాత్రమే.
డిపార్ట్‌మెంట్ నుండి ఒక వ్యక్తి అతన్ని గీస్తాడు.

1405
01:26:32,208 --> 01:26:33,958
అప్పుడు పర్వాలేదు.

1406
01:26:34,208 --> 01:26:36,000
మేడమ్, మాకు ఒక క్లూ వచ్చింది.

1407
01:26:38,250 --> 01:26:40,000
ఇది పాత ఫోన్, కానీ ఇది పనిచేస్తుంది.

1408
01:26:40,375 --> 01:26:41,625
మీ మార్గంలో ఒక SIM కార్డ్‌ని కొనుగోలు చేయండి.

1409
01:26:43,458 --> 01:26:44,458
ఈ వ్యక్తి ఎవరు, కుమార్?

1410
01:26:45,166 --> 01:26:46,125
నా స్కూల్ మేట్.

1411
01:26:48,750 --> 01:26:49,625
వెళ్దాం.

1412
01:26:52,166 --> 01:26:53,291
అతను ఇంకా కొట్టుమిట్టాడుతున్నాడని నేను ఊహిస్తున్నాను
షాక్ నుండి.

1413
01:26:53,833 --> 01:26:55,125
అతను ఎప్పుడు సాధారణ స్థితికి వస్తాడో అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

1414
01:26:56,041 --> 01:26:57,333
నేను కూడా అతనిని వదలలేను.

1415
01:26:58,458 --> 01:26:59,416
అప్పుడు ఒక పని చేయండి.

1416
01:26:59,916 --> 01:27:01,250
కోయంబత్తూరు వెళ్లి అతన్ని తీసుకురా
ఫామ్‌హౌస్‌కి.

1417
01:27:01,750 --> 01:27:02,708
అక్కడ డీల్ పూర్తి చేద్దాం.

1418
01:27:03,583 --> 01:27:04,916
మీకు ఫామ్‌హౌస్ ఉంది, డ్యూడ్?

1419
01:27:05,458 --> 01:27:06,666
నాది కాదు. షెల్ యాజమాన్యం.

1420
01:27:07,500 --> 01:27:08,541
నిన్ను చూడు!

1421
01:27:14,458 --> 01:27:15,916
ఇది మధుమిత ఇల్లు కాదా?

1422
01:27:16,583 --> 01:27:17,458
అవును.

1423
01:27:18,458 --> 01:27:20,333
శివ సెల్వం మీకు తెలుసా?
పాఠశాల ఉపాధ్యాయుడా?

1424
01:27:27,208 --> 01:27:28,166
శివ సెల్వం.

1425
01:27:28,458 --> 01:27:30,041
అతను ఉపాధ్యాయుడిలా ప్రవర్తించలేదు.

1426
01:27:31,166 --> 01:27:32,041
అతను...

1427
01:27:32,916 --> 01:27:36,583
మధుని వీడియో తీశాడు
ఆన్‌లైన్‌లో పోస్ట్ చేస్తానని బెదిరించాడు.

1428
01:27:38,708 --> 01:27:41,166
నన్ను కదిలించమని వేడుకుంది
మరొక పాఠశాలకు.

1429
01:27:41,250 --> 01:27:43,083
అమ్మా, నాకు ఆ స్కూల్‌కి వెళ్లడం ఇష్టం లేదు.

1430
01:27:43,291 --> 01:27:44,291
దయచేసి నన్ను వేరే పాఠశాలలో చేరనివ్వండి.

1431
01:27:44,375 --> 01:27:45,916
ఎందుకు ఉంచుతారు
నన్ను అదే అడుగుతున్నావా?

1432
01:27:46,166 --> 01:27:48,208
- చదువుకో.
- దయచేసి, అమ్మ.

1433
01:27:48,375 --> 01:27:49,375
మధు.

1434
01:27:49,875 --> 01:27:51,791
<i>ఆ దుష్టుడు అక్కడితో ఆగలేదు,</i>

1435
01:27:52,083 --> 01:27:54,708
మరియు అతను నా కుమార్తెను పంపాడు
మరొక వ్యక్తికి.

1436
01:27:59,208 --> 01:28:00,208
అతను కూడా...

1437
01:28:02,708 --> 01:28:03,583
అక్కడితో ఆగలేదు.

1438
01:28:04,208 --> 01:28:06,416
మధుని అడిగాడు
తన స్నేహితుడితో సమావేశాన్ని ఏర్పాటు చేయడానికి.

1439
01:28:09,458 --> 01:28:10,833
ఆమె చిన్న అమ్మాయి.
ఆమెకు ఏమి తెలుస్తుంది?

1440
01:28:12,041 --> 01:28:13,916
ఆమె స్నేహితురాలు ధన్య
ఇందులో కూడా చిక్కుకున్నాడు.

1441
01:28:14,833 --> 01:28:17,666
ఒకరోజు పోలీసులు ఇంటికి వచ్చారు
ధన్య కనిపించకుండా పోయింది.

1442
01:28:17,791 --> 01:28:19,583
పోలీసులు ఎందుకు అడుగుతున్నారు
మీరు ఆమె గురించి?

1443
01:28:20,083 --> 01:28:21,541
నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను!
చెప్పు!

1444
01:28:22,416 --> 01:28:23,291
అమ్మా!

1445
01:28:26,375 --> 01:28:28,583
ధన్య ఇరుక్కుపోయింది
నా వల్ల అమ్మా!

1446
01:28:30,875 --> 01:28:31,750
ఏం చెప్తున్నావు?

1447
01:28:31,916 --> 01:28:34,541
అవును, అమ్మ! నేనే
ఆమెను ట్రాప్ చేసింది ఎవరు!

1448
01:28:35,583 --> 01:28:38,041
అమ్మా, ధన్యను రక్షించు.

1449
01:28:40,833 --> 01:28:42,583
ఆ రోజు నేను స్పష్టంగా ఆలోచించలేదు.

1450
01:28:44,416 --> 01:28:45,500
దీన్ని ఇతరులతో పంచుకోవడానికి నేను సంకోచించాను.

1451
01:28:45,750 --> 01:28:47,708
నా కూతురు పరువు ప్రమాదంలో పడింది.

1452
01:28:49,875 --> 01:28:53,916
ఎవరికీ చెప్పవద్దని అడిగాను
మరియు ఆమె స్నేహితుడు తిరిగి వస్తాడని.

1453
01:29:01,833 --> 01:29:05,166
పిల్లలు ధైర్యంగా ఉండాలి
వారి తప్పులను అంగీకరించడానికి.

1454
01:29:06,166 --> 01:29:08,166
మరియు వారు విశ్వసించగలరని వారు భావించాలి
వారి కుటుంబం, ఎలా ఉన్నా.

1455
01:29:10,416 --> 01:29:12,166
అది మన బాధ్యత
వారికి ఆ నమ్మకాన్ని ఇవ్వడానికి.

1456
01:29:12,958 --> 01:29:14,166
లేకపోతే, ఏమిటి
ఒక కుటుంబం యొక్క పాయింట్?

1457
01:29:16,375 --> 01:29:19,833
ఒక NGO నుండి చైల్డ్ సైకాలజిస్ట్
నా కూతురికి కౌన్సెలింగ్ ఇచ్చారు.

1458
01:29:20,625 --> 01:29:24,208
తమ పూర్తి సహాయ సహకారాలను అందించారు
కేసు పెట్టడానికి.

1459
01:29:24,875 --> 01:29:27,416
కానీ నేను కౌన్సెలింగ్‌ను ఆపాను.

1460
01:29:28,291 --> 01:29:29,958
ఎలా అని భయపడ్డాను
నా భర్త స్పందిస్తారు.

1461
01:29:33,458 --> 01:29:37,833
నా కూతురు ఆత్మహత్యకు కారణం
శివ సెల్వం మాత్రమే కాదు.

1462
01:29:39,500 --> 01:29:43,375
అది కూడా ఆమె అపరాధమే
ఆమె కారణంగా ధన్య కనిపించకుండా పోయింది.

1463
01:29:53,833 --> 01:29:55,708
నేను ఈ లేఖను ఎప్పుడూ చూపించలేదు
ఇప్పటి వరకు ఎవరికైనా.

1464
01:30:04,333 --> 01:30:06,625
అరుణ్ నీకు తెలుసా?
ఇందులో ఎవరు ప్రస్తావించబడ్డారు?

1465
01:30:09,000 --> 01:30:09,875
నాకు తెలియదు.

1466
01:30:10,458 --> 01:30:12,208
చింతించకు. నేను అర్థం చేసుకోగలను.

1467
01:30:14,458 --> 01:30:16,083
దీన్ని ఎవరు చేశారో నాకు తెలియదు.

1468
01:30:16,875 --> 01:30:18,416
దేవుడు లేడని అనుకున్నాను.

1469
01:30:20,000 --> 01:30:20,958
కానీ దేవుడు ఉన్నాడు.

1470
01:30:22,208 --> 01:30:23,958
కుమార్, మనం ఇప్పుడు ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

1471
01:30:25,291 --> 01:30:26,250
{\an8}ధయా ఇంటికి.

1472
01:30:28,041 --> 01:30:29,041
{\an8}ధయా ఎవరు?

1473
01:30:30,291 --> 01:30:31,166
నా స్నేహితుడు.

1474
01:30:53,791 --> 01:30:54,750
అమ్మా!

1475
01:30:58,583 --> 01:30:59,458
అమ్మా!

1476
01:31:04,458 --> 01:31:05,583
అమ్మా!

1477
01:31:07,416 --> 01:31:08,333
- ఒక్క నిమిషం.
- సరే.

1478
01:31:11,541 --> 01:31:13,583
తల్లి రాణి, నన్ను ఆశీర్వదించండి!

1479
01:31:14,166 --> 01:31:15,333
దీవెన, నా పాదం!

1480
01:31:17,583 --> 01:31:18,583
అమ్మా!

1481
01:31:20,166 --> 01:31:21,291
ఆమెకి నా మీద కాస్త కోపం.

1482
01:31:21,458 --> 01:31:22,541
దయచేసి వేచి ఉండండి.

1483
01:31:26,791 --> 01:31:27,708
అమ్మా!

1484
01:31:27,791 --> 01:31:30,458
అతనికి జ్ఞాపకశక్తి సమస్యలు ఉన్నాయని నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను!

1485
01:31:30,583 --> 01:31:33,000
అతను చుట్టూ తిరుగుతున్నాడు,
పాలక్కాడ్‌కి ఎలా వెళ్లాలో తెలియడం లేదు.

1486
01:31:33,625 --> 01:31:34,750
నేను అతనికి సహాయం చేయాలని అనుకున్నాను.

1487
01:31:35,083 --> 01:31:37,208
పాల దుకాణం వరకు బాగానే ఉన్నాడు.

1488
01:31:38,041 --> 01:31:40,250
ఇప్పుడు కరెంటు లాగా మెమరీ లాస్ అయిందా?
వచ్చి పోతుందా?

1489
01:31:40,416 --> 01:31:42,041
ఇది ప్రారంభ దశ మాత్రమే!
ఇది అలాంటిదే!

1490
01:31:42,958 --> 01:31:46,875
అది ప్రవేశించినప్పుడు,
నేను అతని కొడుకు, కుమార్, పోలీసు అవుతాను.

1491
01:31:47,750 --> 01:31:50,083
అది నాకు అర్థమైంది
మీరు ఏదో చేపలా చేస్తున్నారు.

1492
01:31:50,250 --> 01:31:53,250
అతని పరిస్థితి వరకు అంతా బాగానే ఉంది
తన్నాడు మరియు అతను మిమ్మల్ని తన కొడుకుగా తప్పుగా భావించాడు.

1493
01:31:53,625 --> 01:31:56,166
అయితే ముందు వదిలేయండి
అతను నేను అతని భార్య అని అనుకుంటున్నాడు!

1494
01:31:56,250 --> 01:31:57,291
వదిలేయండి! వెళ్ళు!

1495
01:31:59,416 --> 01:32:01,458
అమ్మా! అమ్మా!

1496
01:32:02,375 --> 01:32:05,625
అమ్మా! అమ్మా!

1497
01:32:06,500 --> 01:32:08,208
మొదట్లో కాస్త హింసించేవాడు.

1498
01:32:08,625 --> 01:32:09,708
కానీ నేను ఇప్పుడు అలవాటు పడ్డాను.

1499
01:32:10,416 --> 01:32:12,458
అతను అమాయక వ్యక్తి.

1500
01:32:12,791 --> 01:32:14,208
అతను కాదని ఎవరు చెప్పారు?

1501
01:32:50,000 --> 01:32:51,000
సార్?

1502
01:32:54,750 --> 01:32:57,291
మీరు చూస్తూనే ఉన్నారు
చాలా సేపు ఫోటో.

1503
01:32:58,208 --> 01:33:01,125
మీరు కూడా ఏప్రిల్ 17న పెళ్లి చేసుకున్నారా?

1504
01:33:02,083 --> 01:33:03,250
మీరు కూడా?

1505
01:33:04,208 --> 01:33:05,083
అవును.

1506
01:33:05,416 --> 01:33:07,875
ఆసక్తికరమైన! ఈ విషయాలు మీకు గుర్తున్నాయా!

1507
01:33:09,041 --> 01:33:09,916
చూడండి, అమ్మ?

1508
01:33:10,000 --> 01:33:11,250
ఆమె పుట్టినరోజు కూడా
అదే తేదీన.

1509
01:33:12,000 --> 01:33:14,833
తప్ప ఏదైనా మర్చిపోగలను
నా జీవితంలోని ఆ దశ.

1510
01:33:15,708 --> 01:33:16,666
ఎందుకు?

1511
01:33:17,083 --> 01:33:18,083
మీది ప్రేమ వివాహమా?

1512
01:33:37,125 --> 01:33:40,416
<i>ఈ శ్వాస అంతా నా స్వంతం</i>

1513
01:33:40,791 --> 01:33:44,000
<i>ఈ శ్వాసలో ఒక కోరిక మాత్రమే ఉంటుంది</i>

1514
01:33:44,500 --> 01:33:50,916
<i>నిన్ను ఎప్పటికీ మరచిపోలేని హృదయం</i>

1515
01:33:51,000 --> 01:33:53,000
{\an8}<i>మీ ప్రేమతో కూడిన చూపులు మరియు మీ మధురమైన నథింగ్స్</i>
<i>అన్నీ నావే</i>

1516
01:33:53,083 --> 01:33:54,833
- మీనూ! కుమార్ మరియు కృష్ణవేణి ఇక్కడ ఉన్నారు!
- ఇది ఎవరు?

1517
01:33:58,375 --> 01:34:04,625
<i>మీ ప్రతి దుఃఖం, మీ ఆనందం</i>
<i>అన్నీ నావే</i>

1518
01:34:06,583 --> 01:34:09,875
<i>ఇదొక్కటే జీవితం</i>

1519
01:34:10,375 --> 01:34:13,625
<i>మరియు నా దగ్గర ఈ ఒక్క నిజం ఉంది</i>

1520
01:34:14,083 --> 01:34:16,916
- ద్వారా, అత్త. బై, అంకుల్.
- సురక్షితమైన ప్రయాణం చేయండి.

1521
01:34:43,583 --> 01:34:46,791
<i>గాలులకు వ్యతిరేకంగా</i>

1522
01:34:47,291 --> 01:34:50,416
<i>కాకి చప్పరిస్తూ తన దారిని వెతుక్కుంటున్నట్లుగా</i>

1523
01:34:50,500 --> 01:34:53,625
<i>నేను కూడా ఫ్లైట్ తీసుకొని దూరంగా డ్రిఫ్ట్ చేస్తాను</i>

1524
01:34:53,708 --> 01:34:58,208
{\an8}<i>మీ ప్రేమ ఆకాశాన్ని పోలి ఉందా</i>
<i>నేను ఎగురుతున్నానా?</i>

1525
01:34:58,333 --> 01:35:00,875
{\an8}<i>ఇది నిర్జన తీరం</i>
<i>లేదా నా ఈ పాట</i>

1526
01:35:01,083 --> 01:35:07,583
<i>మీ శ్వాసను ఎప్పుడైనా అనుభవిస్తున్నారా?</i>

1527
01:35:07,666 --> 01:35:11,625
<i>నా ప్రియమైన, నా ప్రియమైన ప్రియతమా!</i>

1528
01:35:13,166 --> 01:35:14,416
<i>ఈ శ్వాస అంతా నా స్వంతం</i>

1529
01:35:14,500 --> 01:35:15,416
- హలో, మేడమ్.
- హాయ్.

1530
01:35:16,125 --> 01:35:17,125
ఆమె నా కూతురు పవిత్ర.

1531
01:35:18,583 --> 01:35:20,708
నేను ఆమెను మీ వద్దకు తీసుకువచ్చాను
గత సంవత్సరం కౌన్సెలింగ్ కోసం.

1532
01:35:20,791 --> 01:35:22,166
ఆమె ఇప్పుడు బాగానే ఉంది,
ఆమె చదువులో బాగా చేస్తోంది.

1533
01:35:22,750 --> 01:35:24,083
- ఆమె ఇప్పుడు టాప్ స్కోరర్.
- వావ్, వినడానికి అద్భుతంగా ఉంది!

1534
01:35:25,583 --> 01:35:28,333
- చాలా ధన్యవాదాలు. బై.
- ధన్యవాదాలు.

1535
01:35:29,250 --> 01:35:30,791
- బాగా చదువుకో.
- సరే, మేడమ్.

1536
01:35:30,875 --> 01:35:31,916
ఆల్ ది బెస్ట్.

1537
01:35:34,375 --> 01:35:40,666
<i>మీ ప్రతి దుఃఖం, మీ ఆనందం</i>
<i>అన్నీ నావే</i>

1538
01:36:00,458 --> 01:36:01,375
మీనూ?

1539
01:36:02,291 --> 01:36:03,750
వినండి, <i>సాంబార్</i> సిద్ధంగా ఉంది.

1540
01:36:03,875 --> 01:36:06,208
పది నిమిషాల్లో <i>ఇడ్లీలు</i> సిద్ధంగా ఉంటాయి.
అప్పుడు మనం అల్పాహారం తీసుకోవచ్చు.

1541
01:36:06,583 --> 01:36:08,750
మీరు ఈ గంటలో ఎందుకు వంట చేస్తున్నారు?

1542
01:36:08,833 --> 01:36:11,083
ఇది ఏమిటి?
నువ్వు నన్ను ఎగతాళి చేస్తున్నావా?

1543
01:36:11,583 --> 01:36:12,583
అక్కడ చూడు.

1544
01:36:26,291 --> 01:36:27,333
మిమ్మల్ని బాధపెడుతున్నది ఏమిటి?

1545
01:36:35,666 --> 01:36:36,958
- నేను తరగతి గదిలో వేచి ఉంటాను.
- సరే.

1546
01:36:37,041 --> 01:36:38,583
స్పష్టంగా మాట్లాడండి
ధైర్యంగా వ్యవహరించండి

1547
01:36:38,666 --> 01:36:40,958
మీరు ఎలా ఫీల్ అవుతున్నారు?
మీరు నాకు తెరవగలరు.

1548
01:36:42,250 --> 01:36:43,250
ఏడవకు.

1549
01:36:44,500 --> 01:36:46,666
నాకు భయంగా ఉంది మేడమ్.

1550
01:36:48,208 --> 01:36:51,083
ఆమె గా పనిచేస్తుంది
ఒక NGOలో చైల్డ్ సైకాలజిస్ట్.

1551
01:36:51,958 --> 01:36:55,083
కాబట్టి ఆమె చాలా మందికి వెళుతుంది
కౌన్సెలింగ్ కోసం పాఠశాలలు.

1552
01:36:55,958 --> 01:36:57,958
ఇప్పటి వరకు అంతా బాగానే జరిగింది.

1553
01:36:58,541 --> 01:37:00,625
పంపాలంటే భయంగా ఉంది
ఆమె ఒంటరిగా, డాక్టర్.

1554
01:37:04,208 --> 01:37:07,333
వాస్కులర్ డిమెన్షియా మెరుగవుతుందా
ప్రాథమిక దశలో చికిత్స చేస్తే?

1555
01:37:07,500 --> 01:37:09,083
{\an8}మందు లేదు
మెమరీ నష్టం కోసం, వేలన్.

1556
01:37:09,208 --> 01:37:12,041
<i>ముందుకు వెళితే, ఆమె స్థలాలను మరచిపోవచ్చు,</i>
<i>ఆమెతో ఉన్న వ్యక్తులు,</i>

1557
01:37:12,166 --> 01:37:13,416
<i>మరియు తన గురించిన విషయాలు కూడా.</i>

1558
01:37:13,583 --> 01:37:15,916
అతనికి శిక్ష పడేలా చూసుకోవాలి
అతను దానికి అర్హుడు!

1559
01:37:16,458 --> 01:37:17,500
అవును మేడమ్.

1560
01:37:18,041 --> 01:37:20,125
మధు, ధైర్యంగా ఉండు.

1561
01:37:21,250 --> 01:37:22,375
<i>నేను మీ కోసం రూట్ చేస్తున్నాను.</i>

1562
01:37:23,000 --> 01:37:24,541
<i>అల్జీమర్స్ వ్యాధి</i>
<i>ఇలా, వేలన్.</i>

1563
01:37:24,958 --> 01:37:26,333
<i>మీరు మానసికంగా సిద్ధంగా ఉండాలి.</i>

1564
01:37:46,250 --> 01:37:47,125
మీను.

1565
01:37:48,000 --> 01:37:48,958
మీనాక్షి.

1566
01:37:57,875 --> 01:37:59,000
మీరు ఇక్కడ వేచి ఉన్నారా?

1567
01:37:59,916 --> 01:38:01,458
మీరు చాలా కాలంగా వేచి ఉన్నారా?

1568
01:38:01,666 --> 01:38:04,666
మీరు ఇప్పుడే ACని ఆన్ చేసి ఉండవచ్చు
మరియు కారు లోపల ఉండిపోయాడు.

1569
01:38:05,041 --> 01:38:08,083
{\an8}మీరు నా వైపు ఎందుకు చూస్తున్నారు
నువ్వు నన్ను మొదటిసారి చూస్తున్నావా?

1570
01:38:08,416 --> 01:38:10,041
కారు ఎక్కండి. వెళ్దాం.

1571
01:38:15,833 --> 01:38:16,708
సార్!

1572
01:38:18,166 --> 01:38:19,750
వెళ్దామా సార్?

1573
01:38:20,208 --> 01:38:21,083
ధాయ ।

1574
01:38:21,375 --> 01:38:23,875
మీరు వెనుక ఉండిపోవచ్చు, మనిషి.
నాతో రావద్దు.

1575
01:38:23,958 --> 01:38:25,750
- నన్ను బస్ స్టేషన్‌లో దింపండి.
- సర్.

1576
01:38:26,125 --> 01:38:28,625
అతన్ని పాలక్కాడ్ వద్ద డ్రాప్ చేయండి, సరేనా?

1577
01:38:28,833 --> 01:38:31,916
ఇప్పుడే ఇంటికి వచ్చాడు.
అతను తిరిగి ఉండనివ్వండి. నేను వెళ్తాను.

1578
01:38:32,000 --> 01:38:34,541
లేదు సార్. మీరు తీసుకోవచ్చు
తప్పు మార్గం,

1579
01:38:34,708 --> 01:38:37,916
మరియు మీరు తప్పిపోయినట్లయితే, మేము కలిగి ఉంటాము
పోస్టర్లు అతికించడానికి మరియు మీ కోసం వెతకడానికి.

1580
01:38:38,000 --> 01:38:39,708
అతన్ని పాలక్కాడ్‌లో దింపండి.

1581
01:38:39,958 --> 01:38:41,208
చూడండి, ఆమె చెప్పింది. ఇప్పుడే రా!

1582
01:38:41,291 --> 01:38:42,250
- వెళ్ళు.
- సరే.

1583
01:38:42,375 --> 01:38:43,291
ధయా!

1584
01:38:43,958 --> 01:38:44,833
హే, సైడ్‌కిక్!

1585
01:38:45,708 --> 01:38:47,583
నేను నిన్ను చుట్టూ చూడలేదు! ఎందుకు?

1586
01:38:47,833 --> 01:38:50,875
ఆమెను అడగండి! ఈ రోజుల్లో ఆమె చాలా బిజీగా ఉంది!

1587
01:38:51,208 --> 01:38:52,375
ఇప్పుడు పట్టుబడ్డాను, సరియైనదా?

1588
01:38:52,916 --> 01:38:54,666
అతను ఎవరు?

1589
01:38:56,166 --> 01:38:57,166
అతను?

1590
01:38:57,500 --> 01:38:58,416
అతను నా స్నేహితుడు.

1591
01:38:58,916 --> 01:39:00,916
నేను కూడా నీ స్నేహితుడిగా ఉండగలనా?

1592
01:39:03,125 --> 01:39:05,041
పర్వాలేదు. నేను తమాషా చేశాను.

1593
01:39:05,708 --> 01:39:06,708
మీ పేరు ఏమిటి?

1594
01:39:06,791 --> 01:39:08,375
- అముత.
- అముత.

1595
01:39:08,625 --> 01:39:10,291
- చాలా తీపి!
- మా అమ్మతో కలవండి

1596
01:39:10,416 --> 01:39:12,250
నేను నా స్నేహితుడిని బయటకు తీసుకువెళుతున్నప్పుడు
ఒక చిన్న రైడ్ కోసం.

1597
01:39:12,833 --> 01:39:13,750
బైక్?

1598
01:39:14,166 --> 01:39:15,250
మీరు ఎప్పుడు కొనుగోలు చేసారు?

1599
01:39:18,708 --> 01:39:19,666
అది ఆఫీసు బైక్.

1600
01:39:29,791 --> 01:39:33,166
ధయా, నా మాట వినండి.
నన్ను బస్ స్టేషన్‌లో దింపండి.

1601
01:39:34,750 --> 01:39:36,416
{\an8}మీ అమ్మ ఇంట్లో ఒంటరిగా ఉంది.

1602
01:39:36,833 --> 01:39:38,750
అమ్మకి ఇబ్బంది లేదు.
ఆమె బాగానే ఉంది.

1603
01:39:40,000 --> 01:39:42,125
మీరు ఎప్పుడైనా ఆమెను అడిగారా
ఆమె బాగుంటే?

1604
01:39:44,791 --> 01:39:46,666
{\an8}ఆమె బాగానే ఉందని మీరు ఊహించారు.

1605
01:39:49,916 --> 01:39:51,000
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పనా?

1606
01:39:51,875 --> 01:39:52,750
ఏమిటి?

1607
01:39:54,541 --> 01:39:56,458
నేను దొంగతనం మానేయాలని ఆలోచిస్తున్నాను.

1608
01:39:57,166 --> 01:39:58,875
దాని గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.
అంతే.

1609
01:39:59,625 --> 01:40:00,583
సరేనా?

1610
01:40:02,416 --> 01:40:03,583
మీరు దాని గురించి ఆలోచించారు, సరియైనదా?

1611
01:40:08,875 --> 01:40:10,958
అమ్మా, నేను డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాను.
అది నీకు తెలియదా?

1612
01:40:11,416 --> 01:40:14,666
ధయా, చెక్ ఉంది
ప్రభువు చిత్రం ముందు.

1613
01:40:14,791 --> 01:40:17,041
మొత్తం పది లక్షల రూపాయలు.
మరియు అది మీ పేరు మీద ఉంది.

1614
01:40:24,458 --> 01:40:25,416
ఏం జరిగింది?

1615
01:40:26,208 --> 01:40:27,583
చెక్ ఉందని అమ్మ చెప్పింది
పది లక్షల రూపాయలు

1616
01:40:28,166 --> 01:40:29,500
ప్రభువు చిత్రం ముందు.

1617
01:40:31,833 --> 01:40:33,291
మీరు ఆలోచించడం మొదలుపెట్టారు
దొంగతనం మానేయడం, సరియైనదా?

1618
01:40:33,916 --> 01:40:35,250
కాబట్టి మంచి జరుగుతాయి.

1619
01:40:37,541 --> 01:40:38,500
వెళ్దాం ధయా.

1620
01:40:39,125 --> 01:40:40,125
వెళ్ళు.

1621
01:40:45,291 --> 01:40:47,416
మరిచిపోలేని ప్రయాణం.

1622
01:40:48,416 --> 01:40:50,916
ఏం చేయాలి?
మీరు దీన్ని కూడా మర్చిపోతారు.

1623
01:40:52,458 --> 01:40:55,000
నాకు గుర్తు చేయడానికి కొన్ని సంజ్ఞలను ప్రయత్నించండి,

1624
01:40:55,083 --> 01:40:57,875
కమల్ హాసన్ లాగా
<i>మూండ్రం పిరై.</i> చిత్రంలో

1625
01:40:58,041 --> 01:41:00,583
ఓహ్, లేదు! నేను అతనిలా గొప్ప నటుడ్ని కాదు!

1626
01:41:02,708 --> 01:41:04,125
సరే. త్వరపడండి.

1627
01:41:05,083 --> 01:41:06,458
ఈ రాత్రికి చేయవలసిన పనులు ఉన్నాయి.

1628
01:41:07,458 --> 01:41:09,458
ఈ రాత్రి, ఇది మీ ట్రీట్, అబ్బాయి!

1629
01:41:10,458 --> 01:41:13,250
ఈ రాత్రి కోయంబత్తూరులో బస చేద్దాం
మరియు రేపు పాలక్కాడ్ వెళ్ళు.

1630
01:41:13,416 --> 01:41:14,625
మేము బదులుగా నా ఇంటిలో ఉండగలిగాము.

1631
01:41:14,916 --> 01:41:17,166
{\an8}- నేను తాగాలి, సరియైనదా?
- నిజమే!

1632
01:41:27,875 --> 01:41:30,791
ధన్య బంధువు కాకపోతే..
అది మరెవరు కావచ్చు, మేడమ్?

1633
01:41:30,875 --> 01:41:32,166
ఇది చాలా గందరగోళంగా ఉంది.

1634
01:41:32,750 --> 01:41:35,875
మొదటి హత్య ప్రదేశంలో,
రెండు సెట్ల వేలిముద్రలు దొరికాయి.

1635
01:41:36,125 --> 01:41:37,541
మిగిలిన వారికి, ఒకటి మాత్రమే ఉంది.

1636
01:41:37,833 --> 01:41:40,375
సుత్తి, కత్తి, తాడు, గొలుసు.

1637
01:41:40,541 --> 01:41:42,375
అతను వివిధ సాధనాలను ఉపయోగిస్తున్నాడు.

1638
01:41:43,541 --> 01:41:46,875
అంతకు ముందు కాల్ చేశారు
శివ సెల్వం హత్య.

1639
01:41:47,458 --> 01:41:48,791
హంతకుడు లేడు
ఒక నమూనా, అతను చేస్తాడా?

1640
01:41:49,625 --> 01:41:54,000
అతను ఒక సీరియల్ కిల్లర్ అయితే ఏమి లేదు
సీరియల్ కిల్లర్స్ ఒక పద్ధతిని అనుసరిస్తారని తెలుసా?

1641
01:41:54,291 --> 01:41:56,750
నమూనాలు ఎల్లప్పుడూ ఉండవు
స్పృహతో అనుసరించాడు.

1642
01:41:57,416 --> 01:41:58,958
బాధితులు,

1643
01:41:59,833 --> 01:42:01,708
వారికి పరస్పర స్నేహితులు కూడా లేరు.

1644
01:42:01,833 --> 01:42:04,500
ఉమ్మడిగా ఏమీ లేకుండా,
మనం ఎలా ముందుకు సాగాలి కనగరాజ్?

1645
01:42:04,875 --> 01:42:06,375
- మేడమ్, ఏదో ఉమ్మడిగా ఉంది.
- ఏమిటి?

1646
01:42:07,666 --> 01:42:09,291
పర్వాలేదు. ఇది ఒక కుంటి జోక్.

1647
01:42:09,375 --> 01:42:10,458
పర్వాలేదు. చెప్పు.

1648
01:42:10,958 --> 01:42:12,500
వారందరూ పురుషులే.

1649
01:42:35,208 --> 01:42:37,291
ధయా, ఇంత త్వరగా తిరిగి వచ్చావా?

1650
01:42:37,458 --> 01:42:38,875
TASMAC ఉండేది
సమీపంలో మద్యం దుకాణం.

1651
01:43:00,541 --> 01:43:01,625
హే, ధయా.

1652
01:43:11,583 --> 01:43:13,041
హాయ్, అరుణ్.
నేను శివ సెల్వం స్నేహితుడిని

1653
01:43:14,916 --> 01:43:16,625
విషయం ఏమిటి?

1654
01:43:16,708 --> 01:43:19,166
హలో? మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1655
01:43:19,541 --> 01:43:20,583
ఇప్పుడు? జపాన్ లో.

1656
01:43:21,791 --> 01:43:24,000
అమ్మా, నేను కోయంబత్తూరులో ఉన్నాను.

1657
01:43:24,083 --> 01:43:25,625
నేను మీకు లొకేషన్‌ని పంపనివ్వండి

1658
01:43:26,666 --> 01:43:29,583
{\an8}నేను UBERని అభినందిస్తున్నాను
నేను వెంటనే ప్రారంభిస్తాను

1659
01:43:29,750 --> 01:43:31,958
<i>బాగా జాగ్రత్త వహించండి</i>
<i>ఆ పెద్దమనిషి, సరేనా?</i>

1660
01:43:32,458 --> 01:43:33,375
ఆగండి అమ్మ.

1661
01:43:35,000 --> 01:43:36,000
ఎవరు, ధయా?

1662
01:43:36,333 --> 01:43:37,250
నన్ను తనిఖీ చేయనివ్వండి.

1663
01:43:42,041 --> 01:43:43,791
సార్, మీరు ఏదైనా ఆర్డర్ చేశారా?

1664
01:43:43,875 --> 01:43:45,000
అవును. అతనికి చెల్లించండి.

1665
01:43:46,125 --> 01:43:47,291
అమ్మా, నేను నిన్ను తిరిగి పిలుస్తాను.

1666
01:43:52,041 --> 01:43:53,000
నా దగ్గర మార్పు లేదు సార్.

1667
01:44:19,708 --> 01:44:21,000
మార్పు ఉంచండి. వెళ్ళు.

1668
01:44:32,458 --> 01:44:33,958
<i>అయితే మీరు ఫోన్‌ని ఎందుకు పారేసారు?</i>

1669
01:44:34,291 --> 01:44:36,041
కేవలం SIM కార్డ్‌ని విసిరేయండి.

1670
01:44:36,541 --> 01:44:38,458
ఇక్కడే IMEI నంబర్ వస్తుంది.

1671
01:44:39,916 --> 01:44:41,708
ఏంటి సార్?
మీరు దేని గురించి ఆలోచిస్తున్నారు?

1672
01:44:42,666 --> 01:44:46,208
<i>ఒక దొంగ నన్ను కొట్టాడు</i>
<i>మరియు నా ఫోన్‌ని లాక్కున్నాడు.</i>

1673
01:44:54,291 --> 01:44:55,333
మీరు ఆర్డర్ సేకరించారా, ధయా?

1674
01:44:55,833 --> 01:44:57,833
- మీరు అతనికి చెల్లించారా?
- అవును.

1675
01:44:57,958 --> 01:44:59,208
సరే. ఇప్పుడే వెళ్ళి స్నానం చెయ్యి.

1676
01:45:10,416 --> 01:45:12,458
అవును! కరెక్ట్!

1677
01:45:12,541 --> 01:45:13,833
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
- అవును, సార్!

1678
01:45:14,000 --> 01:45:15,916
- అతను అలా కనిపించాడు.
- సరే.

1679
01:45:28,916 --> 01:45:29,791
దానిని కలిగి ఉండండి.

1680
01:45:33,250 --> 01:45:36,833
ఆలోచిస్తే కాస్త బాధగా అనిపిస్తుంది
ఈ యాత్ర ముగియబోతోంది.

1681
01:45:38,166 --> 01:45:39,083
నేనూ.

1682
01:45:41,625 --> 01:45:43,791
మీరు ఎందుకు అంత సీరియస్‌గా కనిపిస్తున్నారు?

1683
01:45:45,333 --> 01:45:46,333
మీ అమ్మ గురించి చింతిస్తున్నారా?

1684
01:45:47,833 --> 01:45:50,125
నాతో రావద్దని నేను చెప్పలేదా?

1685
01:45:51,291 --> 01:45:53,333
ఇప్పుడే మీ అమ్మకు కాల్ చేయండి.
ఆమె మీ కోసం ఎదురుచూస్తూ ఉండాలి.

1686
01:46:04,625 --> 01:46:05,500
అమ్మ.

1687
01:47:01,166 --> 01:47:02,208
దయచేసి ఒక నీటి సీసా.

1688
01:47:23,500 --> 01:47:25,583
- ఏ గదిలోనూ బాల్కనీ లేదా?
- లేదు సార్.

1689
01:47:29,166 --> 01:47:30,583
ఇదంతా ఆయన వల్లే!

1690
01:47:32,666 --> 01:47:33,708
బైక్ కీ?

1691
01:47:35,125 --> 01:47:38,083
కీ ఇప్పటికీ జ్వలనలో ఉందా?

1692
01:47:42,875 --> 01:47:44,583
- గది బాగుంది అని నేను ఆశిస్తున్నాను.
- చాలా బాగుంది సార్.

1693
01:47:45,166 --> 01:47:46,541
సరే. త్వరపడండి.

1694
01:47:47,500 --> 01:47:49,041
<i>ఈ రాత్రికి చేయవలసిన పనులు ఉన్నాయి.</i>

1695
01:48:25,791 --> 01:48:27,208
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను, వేలాయుధం పిళ్లై.

1696
01:48:43,541 --> 01:48:44,458
మీరు ఆమెతో మాట్లాడారా?

1697
01:48:44,625 --> 01:48:45,500
ఆమె బాగుందా?

1698
01:48:46,041 --> 01:48:46,916
అంతా ఓకే.

1699
01:48:48,625 --> 01:48:50,458
ఏం జరిగింది?
నువ్వు ఇంకా సీరియస్‌గా కనిపిస్తున్నావు.

1700
01:48:50,833 --> 01:48:51,750
లేదు, లేదు!

1701
01:48:56,708 --> 01:48:57,625
సరే.

1702
01:48:58,125 --> 01:48:59,125
నేను ఇప్పుడు స్నానం చేద్దాం.

1703
01:49:05,125 --> 01:49:06,041
మీరు కొనసాగించండి.

1704
01:49:24,041 --> 01:49:25,166
<i>నా పేరు సుందరం.</i>

1705
01:49:25,416 --> 01:49:26,791
<i>నేను దుబాయ్ నుండి వచ్చాను.</i>

1706
01:49:27,125 --> 01:49:28,958
<i>శ్రీ. శివ సెల్వం గారు నాకు మీ నంబర్ ఇచ్చారు.</i>

1707
01:49:29,541 --> 01:49:30,916
<i>ఇంటి పనికి నాకు ఒక అమ్మాయి కావాలి.</i>

1708
01:49:31,291 --> 01:49:32,708
<i>15 నుండి 16 సంవత్సరాల వయస్సు.</i>

1709
01:49:32,958 --> 01:49:34,416
<i>మీరు అర్థం చేసుకున్నారని ఆశిస్తున్నాను.</i>

1710
01:49:39,583 --> 01:49:42,375
<i>అవును, నేను దాని గురించి విన్నాను మరియు సందర్శించాను.</i>

1711
01:49:47,791 --> 01:49:49,791
మీరు వెతుకుతున్న ఏజ్ గ్రూప్
కనుగొనడం కష్టం

1712
01:49:50,083 --> 01:49:51,500
<i>అందుకే నేను మిమ్మల్ని సంప్రదించాను.</i>

1713
01:49:51,958 --> 01:49:55,083
<i>నేను మీకు ముందుగా మూడు లక్షలు చెల్లిస్తాను</i>
<i>మరియు మిగిలినవి</i>

1714
01:49:55,458 --> 01:49:57,166
<i>అమ్మాయిని కలిసిన తర్వాత.</i>

1715
01:49:57,458 --> 01:49:58,541
<i>నగదు లావాదేవీ మీ కోసం పని చేస్తే,</i>

1716
01:49:58,916 --> 01:50:00,333
<i>నాకు త్వరగా వచనం పంపండి.</i>

1717
01:50:00,875 --> 01:50:02,250
<i>మనం ఈరోజు కలుద్దామా?</i>

1718
01:50:02,750 --> 01:50:04,041
<i>నేను ప్రస్తుతం కోయంబత్తూరులో ఉన్నాను.</i>

1719
01:50:04,750 --> 01:50:06,000
<i>అంతా సురక్షితంగా ఉంది, సరియైనదా?</i>

1720
01:53:58,416 --> 01:53:59,541
హే, ఆపు!

1721
01:54:00,375 --> 01:54:01,625
ఎందుకు ఇంత వేగంగా డ్రైవింగ్ చేస్తున్నావు?

1722
01:54:02,250 --> 01:54:03,833
- ఆతురుతలో?
- కొంచెం అత్యవసరం సార్.

1723
01:54:04,291 --> 01:54:05,250
ఇంజిన్ ఆఫ్ చేయండి.

1724
01:54:05,833 --> 01:54:06,791
{\an8}దయచేసి, సార్.

1725
01:54:07,750 --> 01:54:09,375
{\an8}సరే. అతన్ని చూడడానికి వెళ్ళు.

1726
01:54:09,875 --> 01:54:12,625
{\an8}హెల్మెట్ లేకుండా రైడింగ్ చేసినందుకు 500 చెల్లించండి,
మరియు మీరు వదిలివేయవచ్చు.

1727
01:54:13,875 --> 01:54:16,250
ఇది నా స్నేహితుడి బైక్ సార్.
మేము రూమ్మేట్స్.

1728
01:54:24,916 --> 01:54:26,375
ఫోన్ ఎందుకు చూపిస్తున్నావు?

1729
01:54:26,458 --> 01:54:27,750
మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
అది నా స్నేహితునిది అని.

1730
01:54:27,833 --> 01:54:28,833
మీ చిరునామా ఇవ్వండి.

1731
01:54:29,000 --> 01:54:29,875
సింగనల్లూర్, సార్.

1732
01:54:29,958 --> 01:54:31,041
మీ నాన్న పేరు ఏమిటి?

1733
01:54:31,208 --> 01:54:32,166
షణ్ముగం, సార్.

1734
01:54:32,500 --> 01:54:33,416
మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు?

1735
01:54:33,500 --> 01:54:34,791
14వ తేదీ, కృష్ణా గార్డెన్స్, సర్.

1736
01:54:35,041 --> 01:54:37,666
మీరు ఓవర్ స్పీడ్ ధైర్యం చేస్తే, మీరు పూర్తి చేసారు.

1737
01:54:37,750 --> 01:54:39,291
{\an8}నేను ఇంకెప్పుడూ అలా చేయను సార్.
ధన్యవాదాలు, సర్.

1738
01:54:40,458 --> 01:54:41,750
{\an8}హే! రండి.

1739
01:54:43,000 --> 01:54:43,875
మీరు తాగి ఉన్నారా?

1740
01:54:44,750 --> 01:54:46,875
సార్, నేను ఎమ్మెల్యే మణిమారన్ డ్రైవర్‌ని.

1741
01:54:47,375 --> 01:54:49,625
నేను నా డ్యూటీ అవర్స్ తర్వాత ఇంటికి వెళ్ళాను
మరియు రెండు పానీయాలు తాగారు.

1742
01:54:50,041 --> 01:54:51,875
అయితే అప్పుడు నన్ను అడిగాడు
అత్యవసరంగా ఇంటికి రావాలని.

1743
01:54:53,250 --> 01:54:54,583
మీకు కావాలంటే,
దయచేసి అతనికి ఫోన్ చేసి అడగండి సార్.

1744
01:54:54,666 --> 01:54:55,708
నంబర్ చెప్పండి.

1745
01:54:56,791 --> 01:54:59,583
- 8156...
- 8156.

1746
01:54:59,666 --> 01:55:01,708
85000.

1747
01:55:03,083 --> 01:55:04,541
మళ్లీ మద్యం సేవించి డ్రైవ్ చేయవద్దు.

1748
01:55:04,666 --> 01:55:05,541
ఇప్పుడు బయలుదేరు.

1749
01:57:30,083 --> 01:57:31,000
<i>మీనాక్షి?</i>

1750
01:57:32,083 --> 01:57:32,958
{\an8}మీనాక్షి?

1751
01:57:34,208 --> 01:57:35,250
{\an8}మీనాక్షి?

1752
01:57:36,791 --> 01:57:37,666
మీనూ?

1753
01:57:39,000 --> 01:57:40,041
వారు నిన్ను పిలుస్తున్నారు, ప్రియమైన.

1754
01:57:40,583 --> 01:57:41,541
మీ పేరు ఏమిటి?

1755
01:57:43,083 --> 01:57:44,583
నీ పేరు ఏమిటి అని అడిగాను.

1756
01:57:47,291 --> 01:57:49,416
- మీను.
- మీ పూర్తి పేరు ఏమిటి?

1757
01:57:53,166 --> 01:57:54,458
సత్యం ఒక్కటే విజయాలు

1758
01:57:56,333 --> 01:57:57,291
దయచేసి నాకు సమాధానం చెప్పండి.

1759
01:57:59,125 --> 01:58:00,000
మీకు తెలియదా?

1760
01:58:00,708 --> 01:58:01,583
మీరు అతన్ని గుర్తించారా?

1761
01:58:10,541 --> 01:58:12,458
మీరు అతన్ని గుర్తించారా లేదా?

1762
01:58:13,791 --> 01:58:14,750
ఆమె అతనికి తెలియదా?

1763
01:58:15,250 --> 01:58:16,125
మీ గౌరవం,

1764
01:58:17,000 --> 01:58:18,250
అది చిత్తవైకల్యం.

1765
01:58:18,541 --> 01:58:20,708
<i>ఆమె పూర్తిగా ఉంది</i>
<i>ఆమె జ్ఞాపకశక్తిని కోల్పోయింది.</i>

1766
01:58:21,208 --> 01:58:22,541
<i>వైద్య నివేదికలు ఇక్కడ ఉన్నాయి.</i>

1767
01:58:29,958 --> 01:58:31,000
మీనూ?

1768
01:58:34,625 --> 01:58:37,833
వారు కోర్టుకు వచ్చారు
ఎందుకంటే వారు నన్ను విశ్వసించారు.

1769
01:58:39,625 --> 01:58:41,208
కేసు కనిపిస్తోంది
ఉపసంహరించబడింది.

1770
01:58:44,083 --> 01:58:46,833
ఇది వారి సంగతి,
మరియు వారు ఒక ఎంపిక చేసుకున్నారు.

1771
01:58:47,250 --> 01:58:48,916
దాని గురించి మనం ఏమి చేయగలం?

1772
01:58:50,041 --> 01:58:51,000
ఎస్పీ సార్.

1773
01:58:55,916 --> 01:58:56,833
నమస్కారం సార్.

1774
01:59:07,500 --> 01:59:10,750
నేను నోట్ చేసుకున్నాను
ఈ డైరీలో అన్ని వివరాలు ఉన్నాయి సార్.

1775
01:59:11,916 --> 01:59:13,583
ఈ పిల్లలకు న్యాయం చేయాలి.

1776
01:59:16,375 --> 01:59:18,583
ఈ దోషులను శిక్షించాలి సార్.

1777
01:59:20,458 --> 01:59:21,458
అరెస్టు మాత్రమే కాదు.

1778
01:59:24,583 --> 01:59:25,750
కేసులు కోర్టుకు వెళితే..

1779
01:59:26,916 --> 01:59:28,500
పేద పిల్లలు భయపడతారు.

1780
01:59:33,291 --> 01:59:34,458
వాటిని ముగించండి సార్.

1781
01:59:37,208 --> 01:59:38,208
మేం చేస్తాం మేడమ్.

1782
01:59:39,250 --> 01:59:40,291
వాళ్లను ఇష్టపడేవాళ్లు...

1783
01:59:41,541 --> 01:59:42,500
వారికి జీవించే అర్హత లేదు.

1784
01:59:43,625 --> 01:59:44,541
వారు చనిపోవాలి.

1785
01:59:51,458 --> 01:59:52,416
చాలా ధన్యవాదాలు, సార్.

1786
01:59:54,166 --> 01:59:55,875
నా భర్త బయట వేచి ఉన్నాడు.

1787
01:59:56,666 --> 01:59:57,541
నేను ఇప్పుడు మీ సెలవు తీసుకుంటాను.

1788
01:59:58,666 --> 02:00:00,541
మేడమ్, దయచేసి కూర్చోండి.

1789
02:00:01,708 --> 02:00:02,750
నేను అతనిని ఇక్కడికి తీసుకువస్తాను.

1790
02:00:04,541 --> 02:00:05,416
సరే.

1791
02:00:25,166 --> 02:00:28,916
<i>ఈ శ్వాస అంతా నా స్వంతం</i>

1792
02:00:30,083 --> 02:00:33,375
<i>ఈ శ్వాసలో ఒక కోరిక మాత్రమే ఉంటుంది</i>

1793
02:00:34,791 --> 02:00:37,958
<i>నిన్ను ఎప్పటికీ మరచిపోలేని హృదయం</i>

1794
02:00:38,500 --> 02:00:40,916
<i>ఆమె నన్ను కూడా మరచిపోయింది,</i>
<i>ఆమెకు అన్నీ అర్థం చేసుకున్న వ్యక్తి.</i>

1795
02:00:42,166 --> 02:00:44,250
<i>ఇంకా బాధపడిన పిల్లలు</i>
<i>ఆమె ఆలోచనల్లోనే ఉండిపోయింది.</i>

1796
02:00:44,916 --> 02:00:50,458
<i>మీ ప్రేమతో కూడిన చూపులు మరియు మీ మధురమైన నథింగ్స్</i>
<i>అన్నీ నావే</i>

1797
02:00:52,083 --> 02:00:58,125
<i>మీ ప్రతి దుఃఖం, మీ ఆనందం</i>
<i>అన్నీ నావే</i>

1798
02:01:44,708 --> 02:01:45,750
<i>వ్యక్తులు వారిని ఇష్టపడతారు...</i>

1799
02:01:47,000 --> 02:01:48,041
<i>వారు జీవించే అర్హత లేదు.</i>

1800
02:01:49,125 --> 02:01:50,125
<i>వారు తప్పక చనిపోతారు.</i>

1801
02:01:53,750 --> 02:01:54,958
<i>వాటిని ముగించండి సార్.</i>

1802
02:02:02,416 --> 02:02:04,375
సెంట్రల్ జైలు, పాలయంకోట్టై

1803
02:02:05,041 --> 02:02:06,375
- దినేష్?
- సార్?

1804
02:02:06,875 --> 02:02:07,875
{\an8}ఇది ధయాలన్ కాదా?

1805
02:02:11,541 --> 02:02:13,125
అవును సార్. ధయలా కనిపిస్తున్నాడు.

1806
02:02:19,000 --> 02:02:19,916
ధాయ ।

1807
02:02:21,541 --> 02:02:23,541
నేను మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను
చాలా ముఖ్యమైన విషయం.

1808
02:02:32,458 --> 02:02:33,500
- హాయ్.
- హే. లోపలికి రండి.

1809
02:02:35,750 --> 02:02:37,250
నువ్వు వదలలేదు
ఇంకా పాలక్కాడ్ కోసం?

1810
02:02:38,208 --> 02:02:39,083
నేను గణేష్!

1811
02:02:40,333 --> 02:02:41,250
నం.

1812
02:02:41,916 --> 02:02:43,958
మేము చుట్టూ తిరుగుతున్నాము
ఇక్కడ మరియు అక్కడ.

1813
02:02:45,208 --> 02:02:47,166
రెడీ అయ్యి రండి.
నేను క్రిందికి వేచి ఉంటాను.

1814
02:02:48,041 --> 02:02:48,958
రండి, మనిషి.

1815
02:02:49,416 --> 02:02:50,583
- కొనసాగించండి.
- సరే.

1816
02:02:52,291 --> 02:02:53,291
నన్ను ఎందుకు రమ్మని అడిగారు?

1817
02:02:53,458 --> 02:02:54,375
రండి, నేను మీకు చెప్తాను.

1818
02:03:02,958 --> 02:03:04,416
కరుడుగట్టిన నేరస్థుడని తెలుస్తోంది!

1819
02:03:06,375 --> 02:03:08,083
అతను మంచి మనిషి అని నేను అనుకున్నాను!

1820
02:03:09,458 --> 02:03:10,875
ఎంత ధనవంతుడైనా...

1821
02:03:11,458 --> 02:03:12,500
దీనికి నేను అతనిని క్షమించలేను.

1822
02:03:13,875 --> 02:03:14,750
తిట్టు!

1823
02:03:15,083 --> 02:03:16,083
వారు కేవలం పిల్లలు!

1824
02:03:18,583 --> 02:03:20,625
నేను కూడా మంచి వ్యక్తిని కాదు. నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

1825
02:03:22,041 --> 02:03:23,291
కానీ నేను దీన్ని అంగీకరించలేను.

1826
02:03:24,208 --> 02:03:25,375
అతను నిన్ను బాగా కలుసుకున్నాడు, మనిషి!

1827
02:03:26,833 --> 02:03:27,708
మనం అతన్ని తప్పించుకోనివ్వకూడదు.

1828
02:03:29,083 --> 02:03:30,291
మీరు అతన్ని ఇంటికి కూడా తీసుకెళ్లారు!

1829
02:03:31,958 --> 02:03:32,875
అముతా!

1830
02:03:33,875 --> 02:03:34,791
తిట్టు!

1831
02:03:36,958 --> 02:03:37,833
హే...

1832
02:03:38,333 --> 02:03:39,208
బయట అడుగు పెడదాం.

1833
02:03:52,250 --> 02:03:53,958
ఇది నశ్వరమైనది,
కానీ నేను అతనితో అనుబంధాన్ని అనుభవించాను.

1834
02:03:57,083 --> 02:03:58,625
దాన్ని స్క్రూ చేయండి! అతని డబ్బు నాకు వద్దు!

1835
02:03:58,750 --> 02:03:59,708
మీరు పిచ్చిగా ఉన్నారా?

1836
02:04:00,208 --> 02:04:01,916
మనం డబ్బు తీసుకోవాలి
అటువంటి చెడ్డ వ్యక్తుల నుండి.

1837
02:04:02,416 --> 02:04:04,458
అతనికి లేదు
ఏదైనా మెమరీ సమస్యలు, సరియైనదా?

1838
02:04:07,583 --> 02:04:09,125
ఫామ్‌హౌస్‌కి తీసుకెళ్లాం.

1839
02:04:11,208 --> 02:04:12,916
నేను చాలా కోపంగా ఉన్నాను...

1840
02:04:15,041 --> 02:04:16,458
అతను నన్ను చక్కగా మోసగించాడు!

1841
02:04:17,000 --> 02:04:17,958
అతన్ని గుడ్డిగా నమ్మాను.

1842
02:04:18,333 --> 02:04:19,416
ధాయ ।

1843
02:04:19,958 --> 02:04:21,250
మేము అతనిని తక్కువ అంచనా వేసాము.

1844
02:04:22,083 --> 02:04:23,916
ఇప్పుడు మనం ఎవరో అతనికి చూపిద్దాం.

1845
02:04:26,000 --> 02:04:27,000
నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి.

1846
02:04:33,708 --> 02:04:34,583
వెళ్దామా?

1847
02:04:34,875 --> 02:04:36,750
గణేష్ తన ఫామ్‌హౌస్‌కి వెళ్లాలనుకుంటున్నాడు.

1848
02:04:38,125 --> 02:04:41,083
ఎందుకు కాదు? మీరు అక్కడికి వెళ్లండి.
నేను వెళ్తాను.

1849
02:04:41,166 --> 02:04:43,375
ఎందుకు ఇంత తొందరపడుతున్నావు?
మీ కోసం ఎవరైనా ఎదురు చూస్తున్నారా?

1850
02:04:45,541 --> 02:04:46,916
నేను తొందరపడను...

1851
02:04:47,250 --> 02:04:48,125
అప్పుడు ఏమిటి?

1852
02:04:48,833 --> 02:04:50,958
మేము ఆ రాత్రి బాగా పార్టీ చేసుకోలేకపోయాము.
మేము చాలా త్వరగా నిద్రపోయాము.

1853
02:04:51,166 --> 02:04:52,250
ఈరోజు పార్టీ చేసుకుందాం.

1854
02:04:52,416 --> 02:04:55,166
ఆ తర్వాత వెళ్లిపోవచ్చు.
నేను నిన్ను నా కారులో పాలక్కాడ్‌కి తీసుకువెళతాను.

1855
02:04:56,541 --> 02:04:57,541
అది తర్వాత చూద్దాం.

1856
02:04:57,750 --> 02:04:59,208
ఇప్పుడు అతనితో పాటు ఫామ్‌హౌస్‌కి వెళ్దాం.

1857
02:04:59,291 --> 02:05:01,416
పూర్తి సంగీతం! పూర్తి-ఆన్!
మేము పార్టీని రాక్ చేస్తాము!

1858
02:05:01,541 --> 02:05:04,375
అయితే! మనకు ఏది కావాలంటే అది చేయగలం.
మమ్మల్ని ఎవరూ ప్రశ్నించరు!

1859
02:05:04,750 --> 02:05:06,375
సరదాగా ఉంటుంది. మా చివరి పార్టీ.

1860
02:05:06,833 --> 02:05:07,875
సరే, మీరు చెబితే.

1861
02:05:08,083 --> 02:05:09,041
సరే, అద్భుతం.

1862
02:05:09,125 --> 02:05:10,416
అతనితో ప్రయాణించండి.

1863
02:05:10,666 --> 02:05:11,916
నేను బూజ్ కొంటాను

1864
02:05:12,000 --> 02:05:13,166
- మరియు ఇతర అంశాలు మరియు మీతో చేరండి.
- సరే.

1865
02:05:13,291 --> 02:05:15,250
నా వంట!
హే, నాకు లొకేషన్ పంపు.

1866
02:05:15,375 --> 02:05:16,250
వెళ్దాం.

1867
02:05:21,250 --> 02:05:22,625
మీరు ముందుకు సాగండి.
నేను కాసేపట్లో జాయిన్ అవుతాను.

1868
02:05:23,666 --> 02:05:24,541
జాగ్రత్తగా, సరేనా?

1869
02:05:33,083 --> 02:05:36,791
{\an8}దయచేసి ఆమె స్వీకరించిందో లేదో తనిఖీ చేయండి
అతని విడుదల తర్వాత ఏదైనా కాల్స్.

1870
02:05:36,916 --> 02:05:39,208
{\an8}- సరే, మేడమ్.
- అలాగే, జైలులో విచారించండి

1871
02:05:39,416 --> 02:05:41,166
అతనికి సెల్‌మేట్స్ ఎవరైనా ఉన్నారా.

1872
02:05:41,458 --> 02:05:43,208
అతను తన తల్లికి ఫోన్ చేయకపోయినా..

1873
02:05:43,458 --> 02:05:45,541
అతను ఖచ్చితంగా తన స్నేహితులను పిలిచేవాడు.

1874
02:05:45,750 --> 02:05:47,750
వారిలో ఎవరైనా ఉన్నారా అని చూడండి

1875
02:05:47,916 --> 02:05:50,833
{\an8}కాల్ లాగ్‌లు ప్రస్తుతం ప్రయాణిస్తున్నాయి.

1876
02:05:50,916 --> 02:05:51,833
{\an8}సరే, మేడమ్.

1877
02:05:53,291 --> 02:05:55,458
నీ పేరు అడగడం మర్చిపోయాను
మీరు ఇతర రోజు ఇంటికి వచ్చినప్పుడు.

1878
02:05:55,750 --> 02:05:56,791
వేలాయుధం పిళ్లై.

1879
02:05:58,041 --> 02:05:59,625
సేలం నుండి వేలాయుధం పిళ్లై!

1880
02:06:00,625 --> 02:06:01,708
లేదు! మధురై!

1881
02:06:01,958 --> 02:06:03,000
మధురైలో మీరు ఎలాంటి పని చేశారు?

1882
02:06:03,666 --> 02:06:05,250
అన్నీ అడుగుతావా
డ్రైవింగ్ చేస్తున్నప్పుడు?

1883
02:06:06,375 --> 02:06:07,666
మీరు చాలా అబద్ధాలు చెబుతారా?

1884
02:06:09,791 --> 02:06:11,750
అక్కడ నా స్నేహితుడు ఉన్నాడు.

1885
02:06:12,333 --> 02:06:13,250
అతని పేరు కలై.

1886
02:06:14,250 --> 02:06:15,541
ఒకరోజు ఇంటికి వచ్చాడు
నన్ను కలవడానికి.

1887
02:06:16,625 --> 02:06:18,625
ఈ సంఘటన చాలా సంవత్సరాల క్రితం జరిగింది.
అది మీకు బాగానే ఉందా?

1888
02:06:18,708 --> 02:06:19,666
చింతించకండి. చెప్పు.

1889
02:06:20,750 --> 02:06:22,708
మేము వారి స్థానాన్ని గుర్తించాము.

1890
02:06:22,833 --> 02:06:24,000
మేము మా దారిలో ఉన్నాము సార్.

1891
02:06:24,125 --> 02:06:25,250
<i>బాగా చేసారు. సరే, ఫరీదా.</i>

1892
02:06:25,958 --> 02:06:28,041
నీవన్నీ నీకు గుర్తున్నాయి
పాత కథలు చాలా బాగున్నాయి!

1893
02:06:29,583 --> 02:06:31,125
మీకు నిజంగా ఉందా
జ్ఞాపకశక్తి పరిస్థితి?

1894
02:06:43,791 --> 02:06:44,666
మీరు దేని కోసం చూస్తున్నారు?

1895
02:06:46,083 --> 02:06:47,458
కాదు...

1896
02:06:48,041 --> 02:06:49,500
- ధయా?
- నేను అతనితో స్థానాన్ని పంచుకున్నాను.

1897
02:06:49,583 --> 02:06:50,541
అతను వస్తాడు.

1898
02:06:50,791 --> 02:06:51,666
సరే.

1899
02:07:03,750 --> 02:07:06,750
మీరు కోయంబత్తూరును ఎప్పుడు సందర్శించినా,
మీరు పొలంలో ఉంటారా?

1900
02:07:07,833 --> 02:07:08,916
మార్గం లేదు.

1901
02:07:09,333 --> 02:07:12,083
దీనికి చాలా సమయం పడుతుంది
అక్కడికి వెళ్లి తిరిగి రావడానికి!

1902
02:07:12,333 --> 02:07:13,875
మీకు పొలం ఉందా?

1903
02:07:14,541 --> 02:07:16,666
ఒక విధంగా, అవును.
కానీ నేను కేర్‌టేకర్ అని మీరు చెప్పగలరు.

1904
02:07:17,791 --> 02:07:18,666
ద్విపాత్రాభినయం.

1905
02:07:24,250 --> 02:07:25,875
అది నా స్నేహితుని పొలం.
నేను చూసుకుంటున్నాను.

1906
02:07:28,458 --> 02:07:30,291
మీరు ధయా కోసం చూస్తున్నారు, సరియైనదా?
అతను వస్తాడు.

1907
02:08:13,250 --> 02:08:14,625
దయచేసి కారు ఆపగలరా?

1908
02:08:15,375 --> 02:08:16,333
ఏం జరిగింది?

1909
02:08:16,458 --> 02:08:17,375
మూత్ర విసర్జన చేయాలి.

1910
02:08:18,041 --> 02:08:18,958
మేము దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాము.

1911
02:08:19,791 --> 02:08:20,666
ఇది చాలా అత్యవసరం.

1912
02:08:21,083 --> 02:08:22,166
అప్పుడు కారులో మూత్ర విసర్జన చేయండి!

1913
02:08:26,166 --> 02:08:27,708
తమాషా!
మేము దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాము.

1914
02:09:07,708 --> 02:09:08,666
చెడ్డది కాదా?

1915
02:09:08,916 --> 02:09:09,875
నన్ను పట్టుకున్నావా?

1916
02:09:12,291 --> 02:09:13,833
కాబట్టి, నేను వెతుకుతున్నది...

1917
02:09:16,000 --> 02:09:17,208
అరుణ్, అది నువ్వేనా?

1918
02:09:19,458 --> 02:09:20,333
అది ఉండనివ్వండి.

1919
02:09:21,375 --> 02:09:22,333
మీరు ఎవరు, మనిషి?

1920
02:09:23,166 --> 02:09:24,458
నీకు నాకు మధ్య ఉన్న లింక్ ఏమిటి?

1921
02:09:25,000 --> 02:09:26,500
ధయతో ఎందుకు తిరుగుతున్నావు?

1922
02:09:28,083 --> 02:09:29,541
మధుమిత గుర్తుందా?

1923
02:09:31,416 --> 02:09:32,583
ఆ పాఠశాల విద్యార్థిని?

1924
02:09:33,166 --> 02:09:34,333
మీరు ఆమె తండ్రివా?

1925
02:09:37,125 --> 02:09:38,000
ఓ...

1926
02:09:38,666 --> 02:09:39,958
ధన్య తండ్రి?

1927
02:09:41,291 --> 02:09:42,583
మీరు ఆమె కోసం ఇక్కడ వెతుకుతున్నారా?

1928
02:09:42,958 --> 02:09:44,833
ఆమె సింగపూర్‌లో ఉంది మరియు ఆమె సంతోషంగా ఉంది.

1929
02:09:45,291 --> 02:09:46,458
వారు కేవలం చిన్న అమ్మాయిలు, మనిషి!

1930
02:09:46,541 --> 02:09:47,458
పర్వాలేదు.

1931
02:09:48,250 --> 02:09:50,458
నాకు అమ్మాయిలంటే మామిడికాయలు.

1932
02:09:51,208 --> 02:09:52,208
పండినా, పండకపోయినా,

1933
02:09:52,916 --> 02:09:53,958
నేను వాటిని అభిరుచితో మ్రింగివేస్తాను.

1934
02:09:56,708 --> 02:09:58,291
ముఖ్యంగా పండని మామిడిపండు అయితే..

1935
02:09:58,833 --> 02:10:00,125
నేను దానిని పూర్తిగా ఆనందిస్తాను!

1936
02:10:00,833 --> 02:10:01,958
నేను ఇతరులతో కూడా పంచుకుంటాను.

1937
02:10:02,333 --> 02:10:04,000
నువ్వు చాలా భయంకరమైన వ్యక్తివి.

1938
02:10:04,500 --> 02:10:05,666
అది ధయకు తెలుసా?

1939
02:10:05,916 --> 02:10:07,875
అతను చాలా పనికిరానివాడు.
అతను అలాంటి పనులు చేయడు.

1940
02:10:08,541 --> 02:10:10,625
ఏం జరుగుతుందో తెలుసా
అతను కనుగొంటే?

1941
02:10:12,041 --> 02:10:13,458
మిస్టర్ మారిసన్,

1942
02:10:14,250 --> 02:10:17,041
కథ యొక్క ఈ సంస్కరణలో,
నువ్వు విలన్ అని అతనికి తెలుసు.

1943
02:10:17,750 --> 02:10:18,625
పెడోఫిలె.

1944
02:10:19,291 --> 02:10:21,208
అతను ఇక్కడికి వచ్చే సమయానికి,
మీరు ఇప్పటికే చనిపోయి ఉంటారు!

1945
02:10:37,000 --> 02:10:38,916
మెమరీ నష్టం, సరియైనదా?
చచ్చిపో!

1946
02:11:30,333 --> 02:11:31,500
నేను ఇప్పటికే అతనికి నా వాటాను ఇచ్చాను.

1947
02:11:32,250 --> 02:11:33,250
ఇప్పుడు మీ వంతు.

1948
02:11:34,791 --> 02:11:35,666
ధాయ ।

1949
02:11:45,125 --> 02:11:46,125
మేము మిమ్మల్ని తేలికగా తీసుకున్నాము.

1950
02:11:48,708 --> 02:11:49,583
ఎందుకు సార్?

1951
02:11:50,166 --> 02:11:51,416
మీరు చుట్టూ ఎందుకు తిరిగారు
నాతో ఒక వారం?

1952
02:11:53,791 --> 02:11:54,916
అతన్ని అంతం చేద్దాం, నేను చెప్తున్నాను!

1953
02:11:55,500 --> 02:11:56,416
మనం అతన్ని ఇక్కడే పాతిపెట్టవచ్చు.

1954
02:11:56,708 --> 02:11:57,666
ఎవరూ కనుక్కోలేరు.

1955
02:12:01,375 --> 02:12:02,458
మెమరీ సమస్య?

1956
02:12:05,708 --> 02:12:06,791
అతన్ని విప్పండి గణేష్.

1957
02:12:08,375 --> 02:12:09,250
దేనికి?

1958
02:12:10,458 --> 02:12:11,375
ముడి విప్పండి.

1959
02:12:12,250 --> 02:12:13,833
అతను నిన్ను మోసం చేసాడు, ధయా.

1960
02:12:14,166 --> 02:12:15,041
ముడి విప్పు!

1961
02:12:15,416 --> 02:12:16,541
మీరు అతన్ని ఇంకా ఏమి అడగాలి?

1962
02:12:17,000 --> 02:12:18,208
నా చేతులతో అతన్ని చంపనివ్వండి!

1963
02:12:19,791 --> 02:12:21,500
నేను చెప్పాను, అతనిని విప్పండి!

1964
02:12:24,833 --> 02:12:25,875
నన్ను ఎందుకు ఆపుతున్నారు?

1965
02:12:31,250 --> 02:12:32,208
ధాయ ।

1966
02:12:33,333 --> 02:12:34,333
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?

1967
02:12:36,791 --> 02:12:38,250
ఈ కొత్త అలవాటు ఏమిటి, ధయా?

1968
02:12:39,500 --> 02:12:40,875
అతనేం మాట్లాడుతున్నాడో తెలుసా?

1969
02:12:41,750 --> 02:12:42,958
అతను ఏమి చెబుతున్నాడో నాకు తెలుసు ...

1970
02:12:45,333 --> 02:12:46,583
మరియు Mr. అరుణ్ ఏమి చెప్తున్నాడో కూడా.

1971
02:12:51,541 --> 02:12:53,125
{\an8}- సర్.
- చెడ్డది కాదా?

1972
02:12:53,333 --> 02:12:54,291
నన్ను పట్టుకున్నావా?

1973
02:12:56,750 --> 02:12:58,208
కాబట్టి, నేను వెతుకుతున్నది...

1974
02:13:00,333 --> 02:13:01,541
<i>అరుణ్, అది నువ్వేనా?</i>

1975
02:13:02,208 --> 02:13:03,916
నువ్వు చాలా భయంకరమైన వ్యక్తివి.

1976
02:13:04,125 --> 02:13:05,250
<i>ధయాకు అది తెలుసా?</i>

1977
02:13:05,708 --> 02:13:07,750
అతను చాలా పనికిరానివాడు. అతను అలాంటి పనులు చేయడు.

1978
02:13:08,291 --> 02:13:11,125
<i>కథ యొక్క ఈ సంస్కరణలో,</i>
<i>నువ్వు విలన్ అని అతనికి తెలుసు.</i>

1979
02:13:11,833 --> 02:13:12,708
పెడోఫిలె.

1980
02:13:13,791 --> 02:13:15,083
మనం ఇప్పుడు ఆగవచ్చు, సార్.

1981
02:13:17,500 --> 02:13:19,750
ఓ! కాబట్టి, ఇక మాట్లాడడంలో అర్థం లేదు!

1982
02:13:21,000 --> 02:13:21,875
సార్!

1983
02:13:28,750 --> 02:13:29,708
ధాయ ।

1984
02:13:34,125 --> 02:13:35,041
మీ స్నేహితుడా?

1985
02:13:36,416 --> 02:13:37,416
మీరు దీన్ని నిజంగా చేయాలా?

1986
02:14:24,416 --> 02:14:26,666
ధయా, నేను నీ స్నేహితుడిని!

1987
02:14:28,083 --> 02:14:28,958
ధాయ ।

1988
02:14:57,708 --> 02:14:58,750
దయచేసి వదిలేయండి సార్!

1989
02:15:09,375 --> 02:15:11,625
వదులు, ధయా!

1990
02:15:18,875 --> 02:15:20,166
నా మాట విను, ధయా!

1991
02:16:07,958 --> 02:16:08,958
సార్!

1992
02:16:49,916 --> 02:16:51,000
{\an8}ఇంటిగ్రేటెడ్ కోర్ట్ కాంప్లెక్స్
కోయంబత్తూరు

1993
02:16:51,083 --> 02:16:52,666
{\an8}- మిస్టర్ వేలాయుధం పిళ్లై.
- సర్.

1994
02:16:53,333 --> 02:16:55,166
మీరు ఎందుకు కట్టుబడి ఉన్నారో మాకు చెప్పగలరా
ఈ హత్యలన్నీ?

1995
02:16:55,750 --> 02:16:57,666
నేను మీకు చెబితే, మీరు రుజువు డిమాండ్ చేస్తారు.

1996
02:16:58,458 --> 02:17:00,333
అందరూ చేయలేరు
కోర్టుకు రండి, సరియైనదా?

1997
02:17:01,916 --> 02:17:03,708
వాళ్ళు పిల్లలు. పేద ఆత్మలు.

1998
02:17:04,583 --> 02:17:08,791
వచ్చినా కుదరదు
మీరు అడిగే ప్రశ్నలకు నిలబడండి.

1999
02:17:10,625 --> 02:17:13,291
సరే. అవన్నీ చెప్పుకుందాం
వారు పిల్లల దుర్వినియోగదారులు.

2000
02:17:14,083 --> 02:17:15,666
కానీ మీరు ఎలా చేయగలరు
దాని కోసం వారిని చంపాలా?

2001
02:17:16,875 --> 02:17:19,083
మీరు సంస్కరించాలనుకుంటున్నారా
మీ స్వంత రాష్ట్రం?

2002
02:17:20,541 --> 02:17:21,500
దయచేసి నన్ను క్షమించండి సార్.

2003
02:17:22,208 --> 02:17:24,916
క్లెయిమ్ చేయడానికి నేను పూర్తి మూర్ఖుడిని కాదు

2004
02:17:25,166 --> 02:17:26,750
నేను సొంతంగా రాష్ట్రాన్ని సంస్కరించగలను అని.

2005
02:17:27,708 --> 02:17:29,041
ఎందుకు కమిట్ అయ్యావు
మరి ఈ హత్యలు?

2006
02:17:29,791 --> 02:17:30,750
అందులో ఏమీ లేదు సార్.

2007
02:17:31,333 --> 02:17:34,666
వారు చిన్న పిల్లలపై అత్యాచారం చేయడం ఆనందిస్తారు.

2008
02:17:35,541 --> 02:17:38,541
అలాంటి వారిని చంపడాన్ని నేను ఆనందిస్తాను.

2009
02:17:42,958 --> 02:17:45,250
కాబట్టి, మీరు ఒప్పుకుంటారా
నువ్వు అన్ని హత్యలు చేశావని

2010
02:17:45,375 --> 02:17:46,375
మిస్టర్ వేలాయుధం పిళ్లై?

2011
02:17:46,666 --> 02:17:47,625
అవును సార్.

2012
02:17:48,625 --> 02:17:51,458
సార్, ఆమె చనిపోయింది
ఆ బాధనంతా మోస్తూ.

2013
02:17:52,208 --> 02:17:55,083
మూడు నాలుగు మంచి పనులు చేద్దామని అనుకున్నాను
నా సమయం ముగిసేలోపు.

2014
02:17:56,083 --> 02:17:57,708
బాగా, అది ఐదులో ముగిసింది!

2015
02:17:59,166 --> 02:18:00,375
అలాగే,

2016
02:18:01,125 --> 02:18:03,541
ఒక స్థలం ఉంది
వృద్ధులను ఎక్కడ విడిచిపెడతారు...

2017
02:18:04,666 --> 02:18:05,833
ఆ ప్రదేశం...

2018
02:18:07,541 --> 02:18:08,750
ఏమంటారు ధయా?

2019
02:18:10,250 --> 02:18:12,000
అయ్యో, ఈసారి నేను నిజంగా మర్చిపోయాను, ధయా.

2020
02:18:14,083 --> 02:18:15,000
వృద్ధాశ్రమం.

2021
02:18:15,625 --> 02:18:16,541
అవును.

2022
02:18:18,166 --> 02:18:19,125
వృద్ధాశ్రమం!

2023
02:18:19,916 --> 02:18:22,000
దూరంగా కుళ్ళిపోయే బదులు
అలాంటి చోట,

2024
02:18:22,583 --> 02:18:24,541
అది మంచిది కదా
నా చివరి రోజులు జైల్లో గడపడానికి

2025
02:18:24,625 --> 02:18:26,666
ఈ రాక్షసులను తొలగించిన తర్వాత?

2026
02:18:28,833 --> 02:18:30,958
ఏదైనా ముగింపు ప్రకటన,
మిస్టర్ వేలాయుధం పిళ్లై?

2027
02:18:31,333 --> 02:18:32,958
దయచేసి మీ తీర్పును ప్రకటించండి, మీ గౌరవం.

2028
02:18:33,958 --> 02:18:36,125
వాస్తవం వేలాయుధం పిళ్లై,
ప్రధాన నిందితుడు,

2029
02:18:36,250 --> 02:18:37,708
నేరం ఒప్పుకున్నాడు,

2030
02:18:37,833 --> 02:18:40,458
మరియు అధికారుల పరిశోధనల వెలుగులో,

2031
02:18:40,583 --> 02:18:44,833
ధయాలన్‌పై ఆరోపణలు,
ద్వితీయ నిందితులు నిరాధారమైనవి.

2032
02:18:44,958 --> 02:18:46,541
కోర్టు ఇందుమూలంగా ఆదేశిస్తుంది

2033
02:18:46,666 --> 02:18:48,916
తీర్పు వాయిదా పడిందని
ఈ వారం చివరి వరకు.

2034
02:18:49,291 --> 02:18:50,166
ఒక్క నిమిషం.

2035
02:18:54,291 --> 02:18:55,208
వేచి ఉండండి.

2036
02:18:58,958 --> 02:19:01,083
దేనికి, మేడమ్?
నేను జైలుకు వెళతాను కాబట్టి?

2037
02:19:01,666 --> 02:19:03,250
నా కుమార్తె ఉంది
ఆడబిడ్డకు జన్మనిచ్చింది.

2038
02:19:03,333 --> 02:19:04,958
పంచుకోవాలి అనుకున్నాను
ఈ వార్త మొదట మీతో.

2039
02:19:09,708 --> 02:19:10,625
ధన్యవాదాలు.

2040
02:19:22,291 --> 02:19:23,375
- సర్.
- అవునా?

2041
02:19:23,625 --> 02:19:25,250
నేను మధుమిత అమ్మని.

2042
02:19:25,875 --> 02:19:26,750
నిజమేనా?

2043
02:19:29,458 --> 02:19:30,916
వారు ధన్య తల్లిదండ్రులు.

2044
02:19:31,041 --> 02:19:32,041
- హలో.
- ధన్యవాదాలు, సర్.

2045
02:19:38,083 --> 02:19:39,041
మేడమ్...

2046
02:19:39,916 --> 02:19:41,500
మీరు చేయగలిగిందా
ధన్యను రక్షించడమా?

2047
02:19:42,333 --> 02:19:43,791
చింతించకు.
మేము ఆమెను రక్షించాము.

2048
02:19:47,125 --> 02:19:48,500
ఆ అమ్మాయిల వయసు ఎంత?

2049
02:19:50,500 --> 02:19:52,250
సుమారు 13-16.

2050
02:19:54,583 --> 02:19:55,708
పదహారేళ్లు!

2051
02:20:43,500 --> 02:20:44,416
లేదు, ధయా.

2052
02:20:44,916 --> 02:20:46,208
మీరు దీన్ని చేయకూడదు!

2053
02:20:47,708 --> 02:20:49,125
ఇది చేయవద్దు! లేదు!

2054
02:20:49,666 --> 02:20:50,583
అతన్ని నాకు వదిలేయండి!

2055
02:20:50,916 --> 02:20:52,250
మీరు తెలివితక్కువ పని ఏమీ చేయవద్దు, సరేనా?

2056
02:20:53,125 --> 02:20:54,125
ధాయ । ధాయ ।

2057
02:20:54,375 --> 02:20:57,250
అతను మీకు వేరుశెనగ మాత్రమే అందిస్తున్నాడు.
మోసపోకు, ధయా!

2058
02:20:58,916 --> 02:21:00,333
నాతో చేరండి.

2059
02:21:01,375 --> 02:21:02,833
అప్పుడు మీరు మురికి ధనవంతులు అవుతారు!

2060
02:21:03,250 --> 02:21:04,208
హే, ధయా.

2061
02:21:04,416 --> 02:21:06,041
నా మాట వినండి ధయా.

2062
02:21:06,750 --> 02:21:08,125
మేము అంత భిన్నంగా లేము.

2063
02:21:11,166 --> 02:21:12,208
లేదు, నువ్వు మరియు నేను...

2064
02:21:13,000 --> 02:21:14,375
ప్రపంచాలు వేరుగా ఉన్నాయి.

2065
02:21:33,416 --> 02:21:36,958
హే! నువ్వు ఏం చేసావు?

2066
02:21:37,666 --> 02:21:40,250
అలా చేయవద్దని చాలా సార్లు చెప్పాను.

2067
02:21:40,750 --> 02:21:41,958
మీరు మీ గురించి ఆలోచించారా?

2068
02:21:42,708 --> 02:21:44,375
మీరు కూడా ఆలోచించారా
మీ అమ్మ గురించి?

2069
02:21:45,875 --> 02:21:48,000
నేను ఆ అమ్మాయిల గురించి మాత్రమే ఆలోచించాను.

2070
02:21:50,625 --> 02:21:53,208
అంత గొప్ప వ్యక్తి!
చాలా ఆలోచనాత్మకం!

2071
02:21:56,750 --> 02:21:58,125
- మరియు మీరు?
- బజ్ ఆఫ్, మీరు!

2072
02:22:06,041 --> 02:22:06,958
- సార్?
- వదిలేయండి, మనిషి!

2073
02:22:07,125 --> 02:22:09,291
నేను చేయగలిగేది అతి తక్కువ
నీ గురించి ఆలోచించు! నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

2074
02:22:09,500 --> 02:22:10,458
సార్!

2075
02:22:27,583 --> 02:22:29,666
సిగ్గు పడుతున్నారా
నీ స్నేహితుడిని చంపావా?

2076
02:22:30,375 --> 02:22:32,791
నేను సంతోషంగా ఉన్నాను
నేను జీవితంలో ఏదో మంచి చేశాను అని.

2077
02:22:38,583 --> 02:22:40,708
కుమార్, బాగా తీసుకోండి
కృష్ణవేణి సంరక్షణ.

2078
02:22:40,833 --> 02:22:41,875
నన్ను క్షమించు అంకుల్.

2079
02:22:46,041 --> 02:22:48,875
- దయచేసి వేలన్‌కు మద్దతు ఇవ్వండి!
- దయచేసి వేలన్‌కు మద్దతు ఇవ్వండి!

2080
02:22:48,958 --> 02:22:51,875
- దయచేసి వేలన్‌కు మద్దతు ఇవ్వండి!
- దయచేసి వేలన్‌కు మద్దతు ఇవ్వండి!

2081
02:22:52,375 --> 02:22:54,458
మీరు మా సమాజానికి గొప్ప సేవ చేసారు.

2082
02:22:54,541 --> 02:22:56,000
ప్రజలు మీకు అండగా నిలిచేందుకు సిద్ధంగా ఉన్నారు.

2083
02:22:56,250 --> 02:22:58,291
మీ సందేశం ఏమిటి
ఈ దేశ ప్రజలకు?

2084
02:22:59,125 --> 02:23:02,500
ఇది ఒక విప్లవం అని ప్రజలు అంటున్నారు.
మీ ఆలోచనలు ఏమిటి?

2085
02:23:02,750 --> 02:23:04,458
మేమంతా మీ వైపే ఉన్నాం సార్!

2086
02:23:04,916 --> 02:23:07,958
పోలీసు

2087
02:23:11,083 --> 02:23:14,166
మీరు నా నుండి దూరంగా ఉండవచ్చు
మీరు కోరుకున్నప్పుడల్లా.

2088
02:23:14,791 --> 02:23:15,708
ఎందుకు చేయలేదు?

2089
02:23:16,083 --> 02:23:20,000
మీరు చేయగలరని నాకు అనిపించింది
నాకు ఉపయోగం.

2090
02:23:30,666 --> 02:23:31,666
ఎందుకు నవ్వుతున్నారు?

2091
02:23:32,083 --> 02:23:33,541
ఒకటి ఏడు సున్నా నాలుగు.

2092
02:23:34,250 --> 02:23:35,250
అది మీ ATM పిన్ కాదా?

2093
02:23:37,458 --> 02:23:40,375
మీరు జీవితంలో ప్రతిదీ మర్చిపోవచ్చు,
కానీ మీరు దానిని మరచిపోతారా?

2094
02:23:41,375 --> 02:23:42,583
ఇది మీ పెళ్లి తేదీ, సరియైనదా?

2095
02:23:45,166 --> 02:23:47,875
ఒక్కసారి ఆలోచించండి,
మీ భార్య పుట్టినరోజు కూడా కాదా?

2096
02:23:54,041 --> 02:23:56,041
కుమార్ మిమ్మల్ని అంకుల్ అని పిలుస్తాడు కదా?

2097
02:23:56,833 --> 02:23:57,833
అవును.

2098
02:24:01,000 --> 02:24:03,125
నాకు ఎప్పుడూ అవకాశం రాలేదు
ఎవరినైనా నాన్న అని పిలవడానికి.

2099
02:24:24,916 --> 02:24:27,375
సరే, నేను నిన్ను నాగర్‌కోయిల్‌లో చూసినప్పుడు,
నువ్వు బంధించబడ్డావు...

2100
02:24:29,916 --> 02:24:30,875
ఆ...

2101
02:24:31,625 --> 02:24:34,333
అక్కడే కమిట్ అయ్యాను
నా మొదటి హత్య.

2102
02:24:37,625 --> 02:24:38,583
ఎవరు మీరు?

2103
02:24:38,791 --> 02:24:40,791
నా ఇంట్లోకి ప్రవేశించడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం...

2104
02:24:43,750 --> 02:24:44,791
ఆమె మీ కూతురు కూడా కాదు!

2105
02:24:44,958 --> 02:24:46,291
అలాంటప్పుడు నువ్వు ఎందుకు రెచ్చిపోతున్నావు?

2106
02:24:47,000 --> 02:24:47,875
మీరు...

2107
02:24:56,666 --> 02:24:58,916
అది నన్ను బాధపెడుతుంది
ఆమె ఎవరి కూతురు.

2108
02:25:55,833 --> 02:25:56,958
కుమార్, నువ్వు ఇంట్లో ఉన్నావా?